西江月·阻风山峰下

译文

注释

　　《西江月·阻风山峰下》上片写行船遇风受阻，泊舟山下的所见与感受。

　　“满载一船秋色，平铺十里湖光。”开头两句，写风尚未起时的风光。“一船秋色”由作者的感受着笔，勾勒出时令特征，引人遐想，可以想见，此时周围的山色浓郁苍翠，万物生机勃勃，开花的花朵艳丽，结果的果实累累；“十里湖光”写出湖面宽广坦荡。这两个对偶句用“满载”和“平铺”相对，将湖光和山色一并画出，前句说美丽的秋景尽收眼底；后句说无风时湖水平稳，远远望去，就象“平铺”在那儿。水光山色，交相辉映，船上人心旷神怡，其乐无穷。此二句纯属写景，而作者张孝祥欣悦之情尽在其中，即所谓景中有情。

　　“波神”二句说，水神有意留住我观看夕阳西下的美丽景色，放起鱼鳞般的波纹。这是写的天气咋变，微风初起时的湖上景色，也是变天的前兆。有经验的船工势必要抛锚停舟，采取应急措施，因为这霞光辉映，“鳞鳞细浪”过后，将是范仲淹在《岳阳楼记》中描写的“浊浪排空”、“樯倾楫摧”的恶劣天气。这两句以幽默的手法写航船遇风受阻被迫停泊的情景，反衬出作者此时的心境十分安闲自在。用“斜阳”点明时间是傍晚，以“细浪”说明天气变化，要起风，皆是妙笔。

　　《西江月·阻风山峰下》下片写停船后作者的心里活动。“明日风回更好”，写他期待风向回转，天气变好，及时登程的心情。“今宵露宿何妨？”“何妨”，犹言“有什么关系呢”，实际上是无可奈何的话，但也表现了他在迫不得已的情况下“露宿”时的旷达胸襟。“水晶宫里奏霓裳”，“水晶宫”，俗谓“龙宫”；“霓裳”，即《霓裳羽衣曲》，一支大型歌舞曲的名字。作者听到阵阵波涛声，奇特的想象油然而生，把水声比喻作龙宫的音乐。龙宫既然奏欢庆之乐，明日准是好天气，航船正常前进，“准拟岳阳楼上”，尾句设想，明天准能在岳阳楼上欣赏洞庭湖的美景胜状。

　　《西江月·阻风山峰下》写航船遇风受阻的情景，写景、抒情，乃至对“明日”的设想，着笔轻松，无半点沮丧之处。全词语言浅易而意境幽雅，读来只觉作者张孝祥对山水无限热爱，却不见船遇逆风受阻的懊恼，这是此词的特色，作者张孝祥构思独到之处。

添助情欢是别离，雪泥花雨坏佳期。醒成消渴那因酒，画出娉婷赖有诗。

浴室笑言樊昵侍，闺房风格济尼知。由来心醉倾城处，早在凝颦薄怒时。

先天无象始，父母未生前。一真独露光明，亘古著灵源。

纵闭阴阳，内运颠倒五行，攒簇浩气养三田。发用杀机处，雷电震无边。

既非心，又非法，亦非禅。幽微奥妙千金，不与世人传。

莫认符涂咒诀，直悟玄关宗祖，将在自神全。瓦砾兼莎草，济世自超然。

戈船下濑尽邀勋，年少登坛独出群。不是终军功易建，却因杨仆捷先闻。

跨湖桥外水天秋，醉拍阑干动越讴。满地斜阳人去后，绿杨閒杀水边楼。

依旧人家水上村，浊醪浑欲酹诗魂。江山如此人何处，黄叶萧萧自打门。

翔驰骑。千里姿。伯乐不举谁能知。南荆璧。万金赀。

卞和不斫与石离。年难留。时易陨。厉志莫赏徒劳疲。

沮齐音。溺赵吹。匠石善运郢不危。古绵眇。理参差。

单心慷慨双泪垂。

半亩桑麻未是贫，日长猿鹤自相亲。芒鞋竹杖人间世，纸帐梅花梦里身。

圣代也能容弃物，北窗应亦有高人。百年天地俱蕉鹿，醒后偏宜漉酒巾。

吾结草庵蔡溪侧，四顾峰峦皆峭壁。石门千仞锁天津，来者欲登那措足。

住此庵中是何缘，不诗不颂亦不禅。饥来苦菜和根煮，叠石为床困即眠。

日照诸峰阴羃羃，负暄孤坐情何适。驯伏珍禽趁不飞，猿猱扪我衣中虱。

闲支瘦筇六七尺，山行野步扶危力。披云入草不辞劳，逢人打破修行窟。

或停松，或坐石，静听溪泉漱鸣玉。源深洞邃来不休，声声奏尽无生曲。

杂羽流商谁辨的，五音六律徒敲击。有时乘兴上高峰，大笑狂歌天地窄。

三翻破腊到南枝，适值移家避地时。雪霁故园归便得，好教缓缓放幽姿。

万里安南薄大瀛，王臣遣谕出槐厅。香生晓殿遣初赐，光照晴郊节暂停。

宇内自应同化日，斗南今复见文星。羊城桑梓还增价，天使称觞上鲤庭。