西江月·阻风山峰下

满载一船秋色,平铺十里湖光。波神留我看斜阳,放起鳞鳞细浪。
明日风回更好,今宵露宿何妨?水晶宫里奏霓裳,准拟岳阳楼上。

译文与注释

译文
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。水神有意留住我观看夕阳西下的美丽景色,吹起鳞鳞波浪,泛起波光,让我再不能行往远方。
如果明日风向回转,天气变好,那么今夜露宿于此又有什么关系呢?阵阵波涛声好似龙宫中奏演的《霓裳羽衣曲》,明天准能在岳阳楼上欣赏洞庭湖的美景胜状。
注释
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
鳞鳞:形容波纹细微如鱼鳞。
风回:指风向转为顺风。
水晶宫:古代传说水中的宫殿。
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名乐舞名。

鉴赏

  《西江月·阻风山峰下》上片写行船遇风受阻,泊舟山下的所见与感受。

  “满载一船秋色,平铺十里湖光。”开头两句,写风尚未起时的风光。“一船秋色”由作者的感受着笔,勾勒出时令特征,引人遐想,可以想见,此时周围的山色浓郁苍翠,万物生机勃勃,开花的花朵艳丽,结果的果实累累;“十里湖光”写出湖面宽广坦荡。这两个对偶句用“满载”和“平铺”相对,将湖光和山色一并画出,前句说美丽的秋景尽收眼底;后句说无风时湖水平稳,远远望去,就象“平铺”在那儿。水光山色,交相辉映,船上人心旷神怡,其乐无穷。此二句纯属写景,而作者张孝祥欣悦之情尽在其中,即所谓景中有情。

  “波神”二句说,水神有意留住我观看夕阳西下的美丽景色,放起鱼鳞般的波纹。这是写的天气咋变,微风初起时的湖上景色,也是变天的前兆。有经验的船工势必要抛锚停舟,采取应急措施,因为这霞光辉映,“鳞鳞细浪”过后,将是范仲淹在《岳阳楼记》中描写的“浊浪排空”、“樯倾楫摧”的恶劣天气。这两句以幽默的手法写航船遇风受阻被迫停泊的情景,反衬出作者此时的心境十分安闲自在。用“斜阳”点明时间是傍晚,以“细浪”说明天气变化,要起风,皆是妙笔。

  《西江月·阻风山峰下》下片写停船后作者的心里活动。“明日风回更好”,写他期待风向回转,天气变好,及时登程的心情。“今宵露宿何妨?”“何妨”,犹言“有什么关系呢”,实际上是无可奈何的话,但也表现了他在迫不得已的情况下“露宿”时的旷达胸襟。“水晶宫里奏霓裳”,“水晶宫”,俗谓“龙宫”;“霓裳”,即《霓裳羽衣曲》,一支大型歌舞曲的名字。作者听到阵阵波涛声,奇特的想象油然而生,把水声比喻作龙宫的音乐。龙宫既然奏欢庆之乐,明日准是好天气,航船正常前进,“准拟岳阳楼上”,尾句设想,明天准能在岳阳楼上欣赏洞庭湖的美景胜状。

  《西江月·阻风山峰下》写航船遇风受阻的情景,写景、抒情,乃至对“明日”的设想,着笔轻松,无半点沮丧之处。全词语言浅易而意境幽雅,读来只觉作者张孝祥对山水无限热爱,却不见船遇逆风受阻的懊恼,这是此词的特色,作者张孝祥构思独到之处。

创作背景

  公元1167年(在宋孝宗乾道三年)张孝祥当时正在知潭州(今湖南长沙市)。后改官离开湖南,乘舟北上,途经洞庭湖畔的黄陵山时,遇风受阻,于是写了这首词。《宋六十名家词》题作《黄陵庙》,个别语句亦稍有出入。
张孝祥
  张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”
  猜你喜欢
惊心节物读刘谐,迎面南风汎歜杯。
池畔雨荒灵运草,庭前云酿洞宾槐。
藕丝冰水敌时暑,臂彩钗符付女孩。
遐想湘沅歌楚些,兰魂桂魄不归来。
中年岁月渺前生,变尽孩提古性情。
犹剩颓光恋儿女,也循常格到公卿。
飞花堕溷春难挽,瞎马临池夜可惊。
几个飘然云水外,一枝竹杖万缘轻。

匆匆岁暮束书还,樽酒淋漓怅别间。明日西斋检行迹,暮云空见越南山。

皤然二老,似江左风流,惠连康乐。纶竿七尺,雨笠风蓑同著。

长啸东临海若,携手入、天台采药。从公看弈仙家,拚取斧柯遗却。

行脚。苍岩翠壑。笑肩拍洪崖,弟酬兄酢。山中留客,童子一双驯鹤。

休恋烟霞高卧,看早晚、蒲轮西洛。须倩妙手长康,重画麒麟高阁。

醉归来,不悟人间天上,云雨难寻旧迹。但馀香、暗著罗衾,怎生忘得。

旧游二三子,长才久争雄。相期桂子府,同上蓬莱宫。

红叶黄花风露清,比来春色不多争。秋山却也堪人恨,白与高欢作锦城。

梅花处处满枝开。酒力荡吟怀。烟染藏鸦万缕,东风扶起春来。幽禽啼树,戏鱼跳日,水碧如苔。若个仙翁画得,翠微倒影楼台。

近中寿,意望百年期。万事转头都一梦,两般罪福紧相随。

念道圣贤知。

性命达,今古世间稀。了了不生真不灭,自然结就坎和离。

休觅上天梯。

一不做,二不休,
宾主互换有来由。焦砖打著连底冻,
赤眼撞著火柴头。

罗浮梦断杳无踪,冰雪仙姿两两逢。缟袂怯单寒后袭,粉妆嫌薄晓来浓。

迎风一笑知颜厚,临水相看见影重。道眼只将平等视,玉环飞燕总天容。

丽景则春。
仪方在震。
重圣积厚。
金式琼润。
天爵必谐。
王臣咸荩。
譬诸华霍。
惟邦之镇。

万里西风急,送书时一声。从教惊客梦,可待主人烹。

画栋帘开瑞霭浮,晓云晴日下岑楼。九龙峰秀回环映,万井烟浓次第收。

枫影乱飞溪渡口,桂香轻拂泮池头。从知到此红尘远,无限清光一色秋。

尚觉浮名累,樵渔寄此身。
寻盟潜勗德,证业喜知新。
气谊生无间,文章合有神。
毋徒涉城市,出处任风尘。
俯仰成何事,浮沉寄此身。
无家逢寺好,多病见僧亲。
夜久霜欺客,庭空月碍人。
西风数相过,不扫化衣尘。

眷吾父母之邦兮,乃赵宋之故都。既美丽又富盛兮,实东南之奥区。

众人胥此焉止息兮,吾独曷为而去诸。此富贵者所娱情兮,虽信美不可以居。

矧吾舍之湫隘兮,直阛阓而临通衢。车尘滃若溽雾兮,纷冉冉将浼予。

苟徘徊而不去兮,几何不为逐臭之夫。瞻彼乐郊震泽之墟。

俯苕霅之涟漪兮,仰毗弁之郁纡。前谽谺之绝壑兮,后苍莽之平兼。

阡陌从横以棋寘兮,聚落交错若画图。审面势兮搆吾庐。

梁桂檀兮柱杉槠。不雕不琢兮,不丹青以涂。攀薛荔以帡幪兮,苔藓绣乎阶除。

列陵阜以为垣兮,因涧谷而成渠。长松钜竹兮森扶疏。

烟条雾叶兮蔚蔽亏。夭矫缭纠兮,若苍龙之垂胡。

棽丽披离兮,若翠幄之流苏。积雨之后,日出之?。

山气泽气,孰吹孰嘘。排我檐楹,羃我绮疏。栖我几席,袭我琴书。

始肤寸其来会兮,旋波涛之卷舒。乍奔腾以翕霍兮,倏充塞而模糊。

何变化之奄忽兮,茫洋莫辨乎四隅。幻万象以一色兮,覆六合而有馀。

中长风之迅烈兮,遂消液于须臾。砉扫灭而无踪兮,杳不知其所如。

但见山青青而林苍苍兮,掩映湛湛乎之太虚。吾危坐而睇眄兮,增感慨以长吁。

曰宝莫宝兮,贝玉金珠。贵莫贵兮,爵位名誉。等浮云之不可把玩兮,喟叹先圣其岂我诬。

胡彼昏之不觉兮,争贸贸以奔趍。况人寿之百岁兮,犹过陈之白驹。

纵得之亦何?兮,徒自默而自劬。吾于世兮复何需。

屑逐队兮竞驰驱。聊敛退而从吾所好兮,放浪肆恣于水澨山砠。

幸麋鹿之我狎兮,喜鸥鸟之不我虞。春草丛茂春华敷。

岩红涧绿张氍毹。幽泉发窦疾以徐。髣髴会朝锵珩琚。

娱耳悦目乐不可言兮,世间埃壒何濡濡。时招玄真子,脍却赤鲤鱼。

相就东老旧酒垆。既醉涉江弄芙蕖。歌曰:泽有荷,渚有蒲。

荷为衣,蒲为?。衣且食兮保我躯。滞志释兮烦虑祛。

逍遥委蛇兮,又何必访偓佺于蓬壶。

圆伊三点未轻酬,句句无私即便休。点的锋芒徒拟议,明明端的不当头。

田地虚明不受尘,巢中人是个中人。勿言一色浑无迹,月到梅梢亦转身。

桃李不耐久,逢春发其华。冉冉去春光,飞雪落残霞。

莫怨春无情,汝自开还落。莫怨风狂吹,汝自浮且薄。

太华有长松,郁郁干青霄。羡汝不改心,岁寒尚未凋。

愿君学长松,慎勿学桃李。用此古人言,遍告诸君子。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包