西江月·阻风山峰下

满载一船秋色,平铺十里湖光。波神留我看斜阳,放起鳞鳞细浪。
明日风回更好,今宵露宿何妨?水晶宫里奏霓裳,准拟岳阳楼上。

译文与注释

译文
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。水神有意留住我观看夕阳西下的美丽景色,吹起鳞鳞波浪,泛起波光,让我再不能行往远方。
如果明日风向回转,天气变好,那么今夜露宿于此又有什么关系呢?阵阵波涛声好似龙宫中奏演的《霓裳羽衣曲》,明天准能在岳阳楼上欣赏洞庭湖的美景胜状。
注释
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
鳞鳞:形容波纹细微如鱼鳞。
风回:指风向转为顺风。
水晶宫:古代传说水中的宫殿。
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名乐舞名。

鉴赏

  《西江月·阻风山峰下》上片写行船遇风受阻,泊舟山下的所见与感受。

  “满载一船秋色,平铺十里湖光。”开头两句,写风尚未起时的风光。“一船秋色”由作者的感受着笔,勾勒出时令特征,引人遐想,可以想见,此时周围的山色浓郁苍翠,万物生机勃勃,开花的花朵艳丽,结果的果实累累;“十里湖光”写出湖面宽广坦荡。这两个对偶句用“满载”和“平铺”相对,将湖光和山色一并画出,前句说美丽的秋景尽收眼底;后句说无风时湖水平稳,远远望去,就象“平铺”在那儿。水光山色,交相辉映,船上人心旷神怡,其乐无穷。此二句纯属写景,而作者张孝祥欣悦之情尽在其中,即所谓景中有情。

  “波神”二句说,水神有意留住我观看夕阳西下的美丽景色,放起鱼鳞般的波纹。这是写的天气咋变,微风初起时的湖上景色,也是变天的前兆。有经验的船工势必要抛锚停舟,采取应急措施,因为这霞光辉映,“鳞鳞细浪”过后,将是范仲淹在《岳阳楼记》中描写的“浊浪排空”、“樯倾楫摧”的恶劣天气。这两句以幽默的手法写航船遇风受阻被迫停泊的情景,反衬出作者此时的心境十分安闲自在。用“斜阳”点明时间是傍晚,以“细浪”说明天气变化,要起风,皆是妙笔。

  《西江月·阻风山峰下》下片写停船后作者的心里活动。“明日风回更好”,写他期待风向回转,天气变好,及时登程的心情。“今宵露宿何妨?”“何妨”,犹言“有什么关系呢”,实际上是无可奈何的话,但也表现了他在迫不得已的情况下“露宿”时的旷达胸襟。“水晶宫里奏霓裳”,“水晶宫”,俗谓“龙宫”;“霓裳”,即《霓裳羽衣曲》,一支大型歌舞曲的名字。作者听到阵阵波涛声,奇特的想象油然而生,把水声比喻作龙宫的音乐。龙宫既然奏欢庆之乐,明日准是好天气,航船正常前进,“准拟岳阳楼上”,尾句设想,明天准能在岳阳楼上欣赏洞庭湖的美景胜状。

  《西江月·阻风山峰下》写航船遇风受阻的情景,写景、抒情,乃至对“明日”的设想,着笔轻松,无半点沮丧之处。全词语言浅易而意境幽雅,读来只觉作者张孝祥对山水无限热爱,却不见船遇逆风受阻的懊恼,这是此词的特色,作者张孝祥构思独到之处。

创作背景

  公元1167年(在宋孝宗乾道三年)张孝祥当时正在知潭州(今湖南长沙市)。后改官离开湖南,乘舟北上,途经洞庭湖畔的黄陵山时,遇风受阻,于是写了这首词。《宋六十名家词》题作《黄陵庙》,个别语句亦稍有出入。
张孝祥
  张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”
  猜你喜欢

古今纷变态,兹道长若兹。处世或穷达,否泰各有时。

岂无磨与涅,贵在不磷缁。达人乃大观,曲士多致疑。

所以古圣贤,立此垂世辞。慇勤论出处,欲使学者思。

周公尚居东,仲尼岂余欺。愈钝久乃利,臲卼当安之。

我亦道穷者,欲赋鸱鸮诗。

桑柘如钱柳如雪,南村北村欲蚕月。
老翁饭饱摩腹行,白瓯自随闲唤铁。
攀花正恨颜色乾,哦公七言毛骨寒。
惜花不似爱诗苦,即遣愁海回狂澜。
哦公今为郎尚发,仕路不应嗟歇灭。
江头官闲来雁多,莫使故人书断绝。
春风步马芳兰皋,思如哀鸿独求曹。
几时怀抱相对尽,桂浆酌斗供诗豪。

老来阅世苦匆匆,又见流年入鬓蓬。山径湿萤黏露草,井床病叶霣秋风。

邻翁每共藜羹味,稚子能终汗简功。造物于人元不薄,未须抵掌叹囊空。

望望龙湖上,鱼龙薄汉云。鸿濛开半月,蛇秽破孤军。

一鉴生风翰,千章涣浪纹。法慈秽教化,清静加弥纶。

法慈剪凶丑,凛冽回春温。龙湖三五夜,棨戟四回轮。

梧桐何翼翼,凤凰何将将。左坐青溪姑,右坐白石郎。

姑自翳瑶草,郎自命椒浆。

纻罗山头浣纱馀,酥胸娇拥颦不舒。高轩直盖填寒闾,东家少妇羞弗如。

越宫选进吴王侧,光照姑苏春夺色。鸱夷心痛痛更深,亦自颦眉但忧国。

双燕蹴帘飞,趁好春,炉头且贳吾醥。山翠淡濛濛,斜阳外、多少去帆天杪。

画楼倚郭,旧时留醉青蛾小。而今已渺。空尘网当门,断红粘草。

分明倦亸湘鬟,弄细蝶么蝉,送欢迎恼。梦断已三年,阴阴树、还听一声声鸟。

阑干那角,拍弦偏唱相思调。客心冷悄。看絮水苹烟,都成愁料。

尔自何方至,丹青手自携。身游三辅北,家在七闽西。

廓落心俱远,逍遥物共齐。朱门慵削牍,丹壑惯扶藜。

笠小披山雾,鞋穿踏雪泥。隐囊双管玉,大布一袍绨。

班氏书堪借,扬亭酒欲赍。愁惟歌九咏,力肯破群迷。

揖客将军贵,工诗处士题。不嫌盘苜蓿,频约过禅栖。

故人不见空凝睇,过雁全疏只断魂。犹有野梅临水在,一枝无语伴黄昏。

骚雅去已久,宫体争哇淫。
洛阳风一变,枳性随人心。
乡关思萧瑟,作赋哀江南。
调入金钗臂,亡国有余音。

死别已经时,寝兴怀惨凄。感深召魂梦,恍惚无端倪。

伟然盛礼服,垂髫还佩觿。摩挲问旧疾,何处逢良医。

欣喜命俦侣,徘徊安枣梨。噌吰风外钟,胶角墙下鸡。

启目失处所,肝肠如刃?。

衙散忽风雨,琴樽独坐时。湿滋墙蔓长,寒指槛□□。

野菌和云摘,台兰趁晚移。四郊沾洒遍,春意满耕犁。

忆惜少年日,吴江上、长啸步垂虹。看飞出玉轮,十分端正,幻成冰壑,一碧澄空。当此际,醉轮游帝所,凉袂扬秋风。桂殿凤笙,妙音何处,莼羹鲈脍,清兴谁同。今宵欢娱地,千钧笔、模写拟付良工。无奈云沈顾兔,雨挂痴龙。误骚客宿吟,杯仙梦醉,负他佳节,戏我衰翁。毕竟孤光长在,後夜重逢。
御辩诚膺录。
维皇称有建。
雷泽昔经渔。
负夏时从贩。
柏梁骖驷马。
高陵驰六传。
有序属宾连。
无私表平宪。
河堤崩故柳。
秋水高新堰。
心斋愍昏垫。
乐彻怜胥怨。
禅河秉高论。
法轮开胜辩。
王城水鬬息。
洛浦河图献。
伏泉还习坎。
归风已回巽。
桐枝长旧围。
蒲节抽新寸。
山薮欣藏疾。
幽栖得无闷。
有庆兆民同。
论年天子万。

谁教阉宦作权臣,肃代优游到敬文。三子谋疏谁不道,泄机也合罪刘蕡。

閒事莫轻涉,困来思吃茶。谁将双蛱蝶,管领野棠花。

翰林历历侵华盖,禁掖明朝侍紫微。
自昔词臣最清切,帝宸高拱借光辉。

水竹交蓊蔚,柁移入支泾。春阴澹原隰,遥见孤花明。

蚕候百室静,阡陌希人行。林阴见犬卧,日午闻鸡鸣。

妇智敬无旷,田更勤得生。幸无街弹室,不解闾师争。

淳俗偶存在,儿童乐柴荆。即此是瀼滨,潺潺水乐声。

蛛丝满甑尘生釜,浩然气尚吞吴。并州每恨无亲故。三匝乌,千里驹,中原鹿。走遍长途,反下乔木。若立朝班,乘骢马,驾高车。常怀卞玉,敢引辛裾。羞归去,休进取,任揶揄。暗投珠,叹无鱼。十年窗下万言书。欲赋生来惊人语,必须苦下死工夫。

横桥压长溪,高树倚绝壁。草屋何人家,开门候佳客。

清风招不来,白云渺无迹。毋使元规尘,污我远山色。

长松生涧阿,绢素尺不盈。昂藏烟雾姿,萧骚风雨声。

梁栋固有朋,山林岂无情。少留天地间,岁寒保坚贞。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包