咏二疏

大象转四时,功成者自去。
借问衰周来,几人得其趣?
游目汉廷中,二疏复此举。
高啸返旧居,长揖储君傅。
饯送倾皇朝,华轩盈道路。
离别情所悲,余荣何足顾!
事胜感行人,贤哉岂常誉!
厌厌阎里欢,所营非近务。
促席延故老,挥觞道平素。
问金终寄心,清言晓未悟。
放意乐余年,遑恤身后虑!
谁云其人亡,久而道弥著。

译文与注释

译文
天地四时自运转,完成功业当归还。
请问东周未世后,几人能把其意传?
放眼汉代朝廷内,二疏举止可称赞。
欢快高歌返故乡,告别太子长辞官。
皇朝官吏皆出送,华贵轻车填路问。
悲叹之情为送别,荣华富贵岂足恋!
德操高尚感行人,贤哉之誉岂一般!
乡里安逸相聚欢,经营之事不简单。
邀来故老促席坐,饮酒共将往事谈。
儿女关心遗产事,疏广晓谕出清言。
纵情享乐度余年,死后之事不挂牵。
谁说二疏已亡去?日久其德更粲然。
注释
二疏:指疏广与疏受,汉宣帝时兰陵(今山东省枣庄市东南)人。疏广任太子太傅,其侄疏受任太子少傅,任职五年;疏广认为名已成立,不离去恐有后患,便与疏受一道辞职还乡。当离去时,公卿大夫等送行者车百辆,观者皆叹日:“贤哉二大夫。”皇帝和太子送给二疏很多财物,他们还乡后便以赐金日与亲友宾客宴饮共乐,而不留金为子孙置办房屋田产。事见《汉书·疏广传》。
大象:指天,大自然。《老子》:“大象无形。”又:“执大象。”王弼注:“大象,天象之母也。”转:运行。
借问:请问。衰周来:自东周末期以来。
趣:旨趣,意旨,道理。
游目:随意观览,这里是放眼、回顾的意思。
复:再,恢复。此举:这种行为,指“功成者自去”。
高啸:犹高歌,形容自由自在,无拘无束。
长揖(yī):旧时拱手高举,自上而下的相见或道别的礼节。《汉书·高帝纪上》:“郦生不拜,长揖。”诗中是指辞谢。储君傅:指太子大傅与太子少傅的职位。储君:太子。
饯(jiàn)行:以酒食送行。倾:尽。
华轩:华贵的轻车,指富贵者乘坐的车子。盈:满。《汉书·疏广传》:“公卿大夫故人邑子设祖道(指饯行),供张东都门外,送者车数百两,辞决而去。”
余荣:剩下的荣华。即指二疏所辞去的官职俸禄。
胜:盛大,佳妙。贤哉岂常誉:《汉书·疏广传》:“道路观者皆曰:‘贤哉二大夫!’或叹息为之下位。”
常:普通,一般。
厌(yān)厌:安逸、安详的样子。《诗经·小雅·湛露》:“厌厌夜饮。”毛传:“厌厌,安也。”阎里:乡里。
近务:眼前之事,指日常平凡的事情。
促席:接席,座位靠近。表示亲近。延:邀请。
挥觞(shāng):举杯,指饮酒。道:叙说。平素:指往日的事情。
问金终寄心:指疏广的子孙托人间疏广,给他们留下多少钱财以置办房舍田产。寄心:藏在心中的想法,关心
清言:指疏广所说“贤而多财,则损其志;愚而多财,则益其过”等语。晓未悟:晓谕不明白的人。
放意:纵情。余年:剩下的岁月,指晚年。
遑(huáng)恤(xù)身后虑:哪有闲暇考虑死后的事。遑:闲暇。恤:忧虑。《诗经·邶风·谷风》:“遑恤我后。”《笺》:“追,暇也。恤,忧也。”
其人:指二疏。道:做人之道,指清操。
弥:更加。著:显著,昭著,指广为人知。

赏析

  此诗内容可分三个部分。第一部分为开头的六句,为作者对二疏实现“功成者自去”之目标的积极评价;第二部分是继之的八句,是作者根据史实描写二疏辞官回到乡里的场面;第三部分开头八句笔法一转,描写二疏归乡后所过的自由自在的日子,以及他们不屑于“近务”而每日邀请在一起饮宴的情景,接着告诫亲族不要过分关注钱财之事,最后以二疏所奉行的“道”经过时间的洗礼仍闪耀着光辉作结。

  此诗在陶渊明的作品中不算很重要,但仍大有意味。诗的写法基本是敷衍史传,这本是咏史诗的老传统,自班固《咏史》以下,作品指不胜屈,陶渊明的高明之处在于“据事直书,而寄托之意自见”。当然,陶渊明也有自己的选择和重点,他固然关注二疏的功成身退,似有自喻之意,而重点并不在此,诗中尤其强调的是疏广“放意乐馀年”,不让子女当“啃老族”——这也曲折地表达了他本人的人生态度。

  诗中写得最传神的是“促席延故老,挥觞道平素。问金终寄心,清言晓未悟”这四句。疏广之“问金”是为了“寄心”,不同于一般的查账,他的意思一时未被其族人理解,因此有必要“清言晓未悟”。“问金”,即指《汉书·疏广传》所载:“数问其家金馀尚有几所。”查询还剩下多少钱,是为了把它花光。此事最能表现疏广的风流旷达与深谋远虑。金钱在实际生活中大有作用,关键要看怎么弄钱、怎么花钱。疏广的那一大笔钱来自皇家的恩赐,来路是光明正大、完全合法的,不打算留给子女,则是怕他们因此而损志、益过——他为下一代考虑得很深远。陶渊明最重视的正是疏广拿来开导未觉悟者的那十六字“清言”。

  陶渊明也是不忌讳谈钱的,据《宋书》本传载,陶渊明很明确地“谓亲朋曰:‘聊欲弦歌,以为三径之资,可乎?’执事者闻之,以为彭泽令”。归隐也得有一定的本钱。他在《归去来兮辞》的序里说过,到彭泽去当县令,就是想弄点“公田之利”来喝酒,说法比较风雅,而不讳言过日子要花钱。然而他同疏广一样,也不打算给子女留下多少钱——事实上他也没有什么钱,想通这样的道理就显得更为必要。

  其实,在陶渊明之前,西晋诗人张协已先写过一首咏二疏的《咏史》诗:“昔在西京时,朝野多欢娱。蔼蔼东门外,群公祖二疏。朱轩曜京城,供帐临长衢。达人知止足,遗荣忽如无。抽簪解朝衣,散发归海隅。行人为陨涕,贤哉此丈夫!挥金乐当年,岁暮不留储。顾谓四座宾,多财为累愚。清风激万代,名与天壤俱。咄此蝉冕客,君绅宜见书。”张协也是根据《汉书·疏广传》加以敷衍,他也关注到“多财为累愚”这样的道理,内容与陶诗大同小异;但二者之间尚有细微的差别。一是张诗多有教训别人的气味,与陶渊明的读书得间、与古人共鸣有所不同;二是张诗大抵平均使用力量,完全按史传材料敷衍,看不出独特的心得和立言的重点。当然,张协是很优秀的诗人,其人被钟嵘的《诗品》列入上品,称为“旷代之高手”,他这首诗曾被收入萧统的《文选》,但其水平离陶渊明的《咏二疏》尚有一定的差距。

创作背景

  这首诗具体创作时间大致有两说:一说作于南朝宋武帝永初二年(421年)之后不久,约在永初三年(422年),陶渊明五十八岁;一说约在东晋安帝义熙十年(414年),与《杂诗十二首》写作时间相近,陶渊明五十岁。
陶渊明
陶渊明(352或365年—427年),名潜,字渊明,又字元亮,自号“五柳先生”,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。
  猜你喜欢
白云埋大壑,阴崖滴夜泉。应居西石室,月照山苍然。
北陆候才变,南枝花已开。无人同怅望,把酒独裴回。
冻白雪为伴,寒香风是媒。何因逢越使,肠断谪仙才。
月绽浮云里。未须臾、长风扫荡,碧空如水。谁在冰壶玉界上,眇视征蛮战蚁。便弃掷、尘寰脱屣。絺葛清冷紧袖冷,露华浓、暗袭人肌理。和酷暑,争些气。谯楼漏转三更二。夜沈沈、经星纬宿,换垣移市。万籁渐生秋意思,时节那堪屈指。奈投老、未酬归计。矫首高天天不应,忽林梢、睡鹊惊飞起。同一梦,我与尔。
一尺深红蒙曲尘,
天生旧物不如新。
合欢桃核终堪恨,
里许元来别有人。

十月滇南栖煖屋。明窗巧钉迎东旭。速鲁麻香春瓮熟。

歌一曲。酥花乳线浮杯绿。

蜀锦吴绫熏夜馥。洞房窈窕悬灯宿。扫雪烹茶人似玉。

风动竹。霜天晓角肌生粟。

送客来仙馆,清幽处处寻。
春风行酒面,昼日到花心。
独厌归期促,难忘野意深。
归鞍更回顾,桧柏自阴森。

鳞鬣不殊点额归,丰神却觉有风威。不添一片龙门石,方便凡鱼作队飞。

九死穷荒一病翁,晓来犹怯北窗风。
谁知葵藿倾心切,待到日轮升太空。
卧思身世事,无夜不更深。
脱难泅登岸,逃名影就阴。
樽中醉鲁酒,弦外自陶琴。
诗就谁能赏,徒劳太古吟。

秋来山雨过,顿觉生微凉。绮户蟾流彩,瑶空雁作行。

霜前岩菊紫,风外井梧黄。露冕抛纨扇,清樽引兴长。

秀毓中央正色深,花开朵朵尽黄金。道妆莫说无妖艳,自有倾阳一点心。

谁分石火到床头,甘草空怜手自抽。怪底半生青白眼,一朝炙热枉相投。

东村五亩园,荒秽久不治。荷锄种豆苗,爱此膏土肥。

森然已甲坼,保之若婴儿。群鸠竞拂羽,俯啄思无遗。

傍麾虽稍却,投閒复在兹。一啄不汝惜,再啄苗已稀。

剜我心上肉,充汝肠中饥。汝饥诚可怜,矰?那忍施。

桑林正沃若,桑椹方垂垂。椹熟可醉饱,林深无危机。

恩怨从此释,斯园勿重窥。鸠鸣对心臆,群然亦高飞。

弱龄闻兹山,梦寐尝所适。迨□此跻览,依然是畴昔。

结侣寻绝径,周流观奇迹。兹逢世所希,环合佨穷壁。

上有龙泉涌,百丈□潨射。伏溜至阴沟,盘涡沸嵌石。

逶迤环汀屿,熠爚洄金碧。石蔓下离缕,云萝上绵幂。

玩极不云厌,徘徊忽恶夕。清濑飞丝篁,茂草代茵席。

泠然闻凤吹,髣髴觏云际。顾音携手人,谁为挂冠客?

虽匪囊中物,何坚不可钻。一朝操政柄,定使冠三端。
老去频惊节物,乱来依旧江山。清明雨过杏花寒。红紫芳菲何限。春病无人消遣,芳心有酒摧残。此情拍手问阑干。为甚多愁我惯。

义勇前朝纪,忠贞圣代需。不惊烽燧迩,自有鬼神扶。

邑令传钧谕,绅耆募壮夫。各图营组练,四野萃车徒。

矛戟同心演,糇粮勉力图。成师宜决胜,转战拟前驱。

岂料龙城陷,还令马队趋。进援斯已矣,返旆盍归乎。

庚夏鸱张甚,申乡豕突俱。寇来偏攘攘,兵集正于于。

励我熊罴旅,歼兹鬼魅躯。誓师同奋发,击贼共欢呼。

甫看蛇成阵,旋忧虎负隅。雌雄争未已,众寡势悬殊。

遂使前仍却,因之胜转输。精军先覆殁,全队尽趑趄。

弃甲诚堪恨,焚旗亦可吁。雄空挥剑戟,惨直剥床肤。

逐北扬长策,追逃走健奴。编氓频被掠,硕彦半遭屠。

劫夺齐贫富,侵渔伺有无。箧中收卞玉,簟内攫随珠。

不惜超群士,谁怜绝世姝。芟夷犹草芥,践蹋等泥涂。

伉俪应难庇,田园孰得娱。藏身依菽麦,匿影倩菇蒲。

当局心原怖,旁观目欲瞿。蓉江随失陷,草野悉沦铺。

枭獍偏顽梗,豺狼尽蠢愚。贡苛田万顷,宴侈酒千壶。

士废诗书业,农荒稻蟹区。红颜填涧壑,白首叹桑榆。

只是施威胁,何曾泯诈虞。轻佻工劫夺,戏侮肆揶揄。

攻昧时毋失,成谋策勿迂。殊恩忆廊庙,劲旅盼京都。

鹅鹳军将集,貔貅勇不诬。羽毛陈若日,旂旐望如荼。

乱世怀平世,今吾感故吾。圣神蒙樾荫,趸毒敢长痡。

故人手写光风字,远托征鸿寄草堂。铁画银钩且休论,高情雅意可能当。

我是人间未了僧,苍崖如梦昔经行。
炉中香愿犹馀烬,石上精魂又一生。
绝嶂猿啼惊犬吠,四山屏合护钟声。
何当缘业人间满,孤拥秋衾坐五更。

闻说生男冀远谟,四方有志启桑弧。也须行尽天涯路,始信人间一丈夫。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包