译文与注释
译文
奇特的山峰，奇特的云，相映成趣，满山的秀木郁郁葱葱，秀色无边。
清爽无云的皖公山，巉峻陡峭的山岭，特别中我心意！
独自一人在沧江上游玩，整天都提不起兴趣。
但是由于钟爱此山，如何才有求取仙法的途径？
皖公山，我已经对你倾心，但是，还不是流我在这里的时候。我们签个约定：
等我丹药炼成，我将在此地归隐，陪你，永远陪你！
注释
①《唐书·地理志》，舒州潜山县有皖山。《太平御览》：《汉书·地理志》曰：皖山在灊山，与天柱峰相连，其山三峰鼎峙，叠嶂重峦，拒云概日，登陟无由。《山经》曰：皖山东面有激水，冬夏悬流，状如瀑布，下有九泉井，有一石床，可容百人。其井莫知深浅，若天时亢旱，杀一犬投其中，即降雷雨，犬亦流出。《方舆胜览》：皖山在安庆府淮宁县西十里，皖伯始封之地。《江南通志》：皖山，一名皖公山，在安庆府潜山县，与潜山天柱山相连，三峰鼎峙，为长、淮之扞蔽。空青积翠，万仞如翔，仰摩层霄，俯瞰广野，瑰奇秀丽，不可名状。上有天池峰，峰上有试心桥、天印石。瓮岩状如瓮，人不可到。有石楼峰，势若楼观。
②扬雄《校猎赋》：于是天清日晏，颜师古注：晏，无云也。陆游《入蜀记》：北望，正见皖山。
③太白《江上望皖公山》诗：“巉绝称人意。”“巉绝”二字，不刊之妙也。
④《老子》：“道之出口，淡乎其无味。”
⑤甄鸾《笑道论》：《神仙金液经》云，金液还丹，太上所服而神。今烧水银，还复为丹，服之得仙，白日升天，求仙不得此道，徒自苦耳。
徒郁仲举思，讵回道林辙。孤兴欲待谁，待此湖上月。
曾子独超轶，孤芳陋群妍。
昔従南方来，与翁两联翩。
翁今自憔悴，子去亦宜然。
贾谊穷适楚，乐生老思燕。
那因江鲙美，遽厌天庖膻。
但苦世论隘，聒耳如蜩蝉。
安得万顷池，养此横海鳣。
清风下沧洲，泠然六月秋。错疑白石走，乃是夜行鸥。
官閒人不识，有友忽相求。陡晤须眉旧，久要意气周。
为期詹五日，寄语入三秋。同济情无让，平原义复修。
溯游从水在，载酒向舟谋。指点千泓静，低徊一叶浮。
湖光随意放，秋色敛情收。孤月怡清赏，诸峰悦远投。
无端家绪迫，有恨岭云悠。信美非吾土，谁能三宿留。
玉署词臣未赐茶，閤铃刚被吏人挝。论心旧喜来今雨，抚掌新闻报落霞。
使节川河怀远道，朋簪诗酒惜春花。无缘更作联床话，空对宫槐看暮鸦。
西峰亘铜梁，北岭矗荆紫。百里见阴镫，遥知光发此。
十年别子面，千里忆子心。子心既已见，慰我一何深。
朔风凄以栗，万物含春姿。冱阴一阳伏，三复朋来辞。
升陵羡飞锡，秋气清不悲。一切为一刹，是说楞伽时。
摇摇思过去，茫茫待来兹。介石具定性，林节无懦枝。
时教泯义例，殊胜绝寻维。且复念欢会，把臂游轩羲。
长沙似水洗水，老僧自倒自起。三圣特地出头，卖尽满园桃李。
一卷生绡拂酒尘。歌吟曾见太平春。贞元朝士更无伦。
梦里河山莺寂寂，望中楼阁雪纷纷。北风残笛送车轮。
