译文与注释
译文
奇特的山峰，奇特的云，相映成趣，满山的秀木郁郁葱葱，秀色无边。
清爽无云的皖公山，巉峻陡峭的山岭，特别中我心意！
独自一人在沧江上游玩，整天都提不起兴趣。
但是由于钟爱此山，如何才有求取仙法的途径？
皖公山，我已经对你倾心，但是，还不是流我在这里的时候。我们签个约定：
等我丹药炼成，我将在此地归隐，陪你，永远陪你！
注释
①《唐书·地理志》，舒州潜山县有皖山。《太平御览》：《汉书·地理志》曰：皖山在灊山，与天柱峰相连，其山三峰鼎峙，叠嶂重峦，拒云概日，登陟无由。《山经》曰：皖山东面有激水，冬夏悬流，状如瀑布，下有九泉井，有一石床，可容百人。其井莫知深浅，若天时亢旱，杀一犬投其中，即降雷雨，犬亦流出。《方舆胜览》：皖山在安庆府淮宁县西十里，皖伯始封之地。《江南通志》：皖山，一名皖公山，在安庆府潜山县，与潜山天柱山相连，三峰鼎峙，为长、淮之扞蔽。空青积翠，万仞如翔，仰摩层霄，俯瞰广野，瑰奇秀丽，不可名状。上有天池峰，峰上有试心桥、天印石。瓮岩状如瓮，人不可到。有石楼峰，势若楼观。
②扬雄《校猎赋》：于是天清日晏，颜师古注：晏，无云也。陆游《入蜀记》：北望，正见皖山。
③太白《江上望皖公山》诗：“巉绝称人意。”“巉绝”二字，不刊之妙也。
④《老子》：“道之出口，淡乎其无味。”
⑤甄鸾《笑道论》：《神仙金液经》云，金液还丹，太上所服而神。今烧水银，还复为丹，服之得仙，白日升天，求仙不得此道，徒自苦耳。
无人庭院，有梦帘栊，昨宵蝉鬓先凉。瑟瑟萧萧，清清冷冷昏黄。
不知是风是雨，是疏萧、还是幽篁。挑灯坐，更月边短笛，吹起邻墙。
闲向栏干悄倚，正玉簪开遍，露静闻香。管领芳阶，花阴添补啼螀。
谁家捣衣归去，锦迥文、织恨空房。眠易警，最高楼、从此夜长。
澄江有隐士，世科冠朝端。钓月层溪上，溪清月光寒。
追踪坐磻石，适意观微澜。身披孤鹤氅，手持一渔竿。
鸥鹭长为伴，爵禄不可干。纵无渭川想，应作严濑看。
云来青螺浦，月上金鱼滩。泠然发长啸，惊起卧龙蟠。
须信欢乐过情，闲嗔冷妒，一阵东风恶。韵白娇红消瘦尽，江北江南零落。骨朽心存，恩深缘浅，忍把罗衣著。蓬莱何处，云涛天际冥漠。
透彻祖师关，一句该今古。
春色无高下，园林花木红。
总持门大启，何处觅圆通。
休问迷逢达磨，须知垂手尘中。
踏翻厚地，刺破虚空。
人天榜样，佛祖家风。
敢与龙王斗富，自他兼济何穷。
翻身不露迹，直上妙高峰。
渠无面目，三界为家。
解把过头杖，逢春点异花。
瀛海搜奇万象妍，此行正值艳阳天。襟期淡似鸥盟浃，气谊亲如雁序联。
以德绥番留硕画，惟宽化吏示蒲鞭。相看愧我非彭泽，镜里新霜老少年。
神祇毕降，行止重旋。融融穆穆，纳祉洪延。
