译文与注释
译文
奇特的山峰，奇特的云，相映成趣，满山的秀木郁郁葱葱，秀色无边。
清爽无云的皖公山，巉峻陡峭的山岭，特别中我心意！
独自一人在沧江上游玩，整天都提不起兴趣。
但是由于钟爱此山，如何才有求取仙法的途径？
皖公山，我已经对你倾心，但是，还不是流我在这里的时候。我们签个约定：
等我丹药炼成，我将在此地归隐，陪你，永远陪你！
注释
①《唐书·地理志》，舒州潜山县有皖山。《太平御览》：《汉书·地理志》曰：皖山在灊山，与天柱峰相连，其山三峰鼎峙，叠嶂重峦，拒云概日，登陟无由。《山经》曰：皖山东面有激水，冬夏悬流，状如瀑布，下有九泉井，有一石床，可容百人。其井莫知深浅，若天时亢旱，杀一犬投其中，即降雷雨，犬亦流出。《方舆胜览》：皖山在安庆府淮宁县西十里，皖伯始封之地。《江南通志》：皖山，一名皖公山，在安庆府潜山县，与潜山天柱山相连，三峰鼎峙，为长、淮之扞蔽。空青积翠，万仞如翔，仰摩层霄，俯瞰广野，瑰奇秀丽，不可名状。上有天池峰，峰上有试心桥、天印石。瓮岩状如瓮，人不可到。有石楼峰，势若楼观。
②扬雄《校猎赋》：于是天清日晏，颜师古注：晏，无云也。陆游《入蜀记》：北望，正见皖山。
③太白《江上望皖公山》诗：“巉绝称人意。”“巉绝”二字，不刊之妙也。
④《老子》：“道之出口，淡乎其无味。”
⑤甄鸾《笑道论》：《神仙金液经》云，金液还丹，太上所服而神。今烧水银，还复为丹，服之得仙，白日升天，求仙不得此道，徒自苦耳。
衾凤冷，枕鸳孤。愁肠待酒舒。梦魂纵有也成虚。那堪和梦无。
莽风尘、雅音寥落，孤怀郁郁谁语。十年铅椠殷勤抱，弦外独寻琴趣。
堪叹处，恁拍到、红牙心事纷如许。低佪吊古。试一酹前修，有灵词客，知我断肠否。
文章事，覆瓿代薪朝暮。新声那辨钟缶。怜渠抵死耽佳句，语便惊人何补。
君念取，底断谱、零缣留得精神住。停辛伫苦。且醉上金台，酣歌击筑，杂遝任风雨。
唾手燕云事若何，背嵬五百未须多。直抵黄龙方痛饮，会看白铠自奔波。
当年只道趯城易，今日翻惊撼山异。岂惟连捷称大仪，更闻顺昌标远帜。
两河忠义日喁喁，结砦连珠复继宗。复继宗，群归岳，南北佥军谁敢角。
且言柺子铁，何似札刀麻。胡无人，又呼爷。
王郎手持白叠扇，过我草堂求作歌。作歌鄙俚岂足道，巴唱吴歈争不多。
此扇骨格鄙抱节，配以楮生如玉雪。卷舒自我付等閒，用舍繇人不须说。
冬则守寒归箧笥，夏则招凉解炎热。君不见齐纨出入君怀袖，晚景可怜中道绝。
我歌此扇止于斯，莫羡团圆似秋月。诸君诸君听我歌，昔人解此唯东坡。
一朝饱吃惠州饭，富贵一场春梦婆。
固应贤有后，谁谓庆无余。
为国家相似，忧民子不如。
符分四郡虎，金佩十年鱼。
未补三公衮，聊分八使车。
权衡公选格，陵阜富军储。
阀阅名犹在，朝廷席已虚。
称觞勤祝颂，二十考中书。
陡绝舆夫肩，高出飞鸟翼。鸟飞有时集，夫无半岩息。
半岩欲倾泻，可下不可立。一舆直压肩，扛举万钧力。
奚翅上山劳，舆如牵井汲。匪徒夫力竭，舆中亦危仄。
上苦缒城升，下防倒箧出。漠漠舆帘外，茫茫海难测。
謦欬生风雷，吹落杳无极。以手障舆帘，不敢一转侧。
兢兢坐如塑，自午洎日入。岭尽官吏迎，乃得下舆揖。
还登建礼署，犹忝会稽章。佳句惭相及，称仁岂易当。
岁暮寒夜。喜良会，春无价。不眠不坐，分明笑靥，更点唇朱，早又妆罢。
指看襟上酒痕多，独自守、月昏镫灺。待归时、数说相思，到相逢、更无从娇姹。
且将年事安排者。剪幡胜，同心画。莫饮屠苏，欺人老大。
学写宜春，玉手重把。昨宵镜、听道来来，绣一对、凤囊酬谢。
愿明年、步步相随，尽商量，在玉梅花下。
层楼云入坐，小架翠成帷。远忆联吟处，烟萝一角垂。
钟残秣陵外，鸟下夕阳西。无限江南思，裁诗月上迟。
