译文与注释
译文
村居的远处是流水潺潺，环绕着山坡的田地。住宅外的小园，青竹绕篱，绿水映陂，一派田园风光。槿花稀疏，一树榆钱早就随风而去了。暮色朦胧，老牛缓缓归来。牛背上并不是短笛横吹的牧牛郎，而是伫立的寒鸦。
译文二
流水环绕着水田，篱笆外种满了绿竹；榆钱已经落尽，槿花也变得稀疏。
夕阳西下，牛背上没有牧童骑卧，只带着成对的乌鸦，漫步在回村的小路。
注释
陂田：山田。
榆钱：即榆荚，形如钱，色白成串，故俗称榆钱。
两两：成双成对。
鉴赏
《村居》是张舜民代表作之一。
“水绕陂田竹绕篱”，选材如同电影镜头的转换，由远景转到近景。村居的远处是流水潺潺，环绕着山坡的田地。住宅外的小园，青竹绕篱，绿水映陂，一派田园风光。“榆钱落尽槿花稀”，槿花，又称木槿，夏秋之交开花，花冠为紫红色或白色。槿花稀疏，表明时已清秋，一树榆钱早就随风而去了。所以院落内尽管绿阴宜人，可惜盛时已过，残存的几朵木槿花，不免引起美人迟暮之感，清寂之意自在言外。
“夕阳牛背无人卧，带得寒鸦两两归”。牛蹄声打破了沉寂，诗人把镜头又转换到小院外。夕阳西沉，暮色朦胧，老牛缓缓归来。这景象早在《诗经》中就被咏唱过：“日之夕矣，牛羊下来”。（《王风·君子役》）然而诗人并不去重复前人诗意，而是捕捉到一个全新的艺术形象：老牛自行归来，牛背上并不是短笛横吹的牧牛郎，而是伫立的寒鸦。寒鸦易惊善飞，却在这宁静的气氛中悠闲自在，站立牛背，寒鸦之静附于牛之动，牛之动涵容了寒鸦之静，大小相映，动静相衬，构成新颖的画面。宋人诗力求生新，于此可见一斑。“无人卧”三字是不是赘笔呢？为什么不直说：“夕阳牛背寒鸦立？”这正是此诗韵味的所在。“无人卧”是顿笔，引起读者提出问题：那么到底有什么东西在牛背上呢？于是引出“带得寒鸦两两归”，形象宛然在一是融进了自己的感情色彩。
赏析二
这首诗写的是农村秋日黄昏的小景，前两句是具体描写村居，后两句是从村居以外来描写村居，意象非常丰富。农家的情况，见诸于诗的已经不计其数，很难写出新意来。这首诗采用远近交替的写法，重在对场景气象的渲染烘托，以大特写的手法，提供带有暗示性的画面，所以后来者居上，取得了很大的成功。
诗前两句采用当句对，以便于把很广泛的题材浓缩成集中的平面。诗说水田环绕的人家，篱笆外种满了竹子，院落里的榆树钱已经落尽，槿花也都稀疏了。写出晚秋季节里斜阳照耀着的农舍，水竹清华，落木萧萧的景色，充满了和平静穆的气氛。诗仅写了村居外围，而村居本身即可由此想象，成功地避开了熟见的茅檐、白门、蓬窗、桑圃等词，收到了很好的艺术效果。同样，诗没有写人，而通过环境，也可表现住在村居里的人的品藻趣味。
三、四句是传颂的名句。诗将薄暮景色作了高度浓缩。夕阳西下，照着原野，也照着上面所说的村居、水田，诗在这儿仅以“夕阳”二字，回照上文，增加前两句的形象。而在整个村野中，诗只捕捉住回村的老牛这一中心写，说牛背上没有牧童，牛儿在夕阳中不慌不忙地自己沿着归路，往村里走来；在牛背上，双双乌鸦伫立着，悠闲自在，仿佛是老牛正把它们带回村庄。整个画面没有一个人，虽然是写动，但节奏很缓慢，表现出大自然宁静和平的气氛，给人以恬淡温馨的享受，充分体现了作者的审美观。读着这诗，很自然地令人想到《诗经》所写的“日既夕矣，羊牛下来”那幅原始的自然美的风光来。
全诗虽然写的是一组小景，由于诗人本身是个画家，所以很具有画意。诗所选的景物，都有典型性，描绘了村居的特征及季节的特点，用的都是深色调，与夕阳暮霭相统一。在写作手法上，前两句直接写静，后两句是动中显静，在同一画面上配合得很和谐。牛背上站着乌鸦的情况，钱钟书《宋诗选注》指出同时人诗中也有，如苏迈诗“叶随流水归何处，牛带寒鸦过别村”，贺铸诗“水牯负鸲鹆”。由于张舜民把这一景象与整诗所表现的境界融成一片，所以更为成功。
藕花满缶，莲房自拆。神通妙用，在于举拂。童子何知，跪观戏龟。
六用不藏，使之者谁。
更挽春衫来比并，如缠十万上江都。
奂山山市，邑八景之一也，然数年恒不一见。孙公子禹年与同人饮楼上，忽见山头有孤塔耸起，高插青冥，相顾惊疑，念近中无此禅院。无何，见宫殿数十所，碧瓦飞甍，始悟为山市。未几，高垣睥睨，连亘六七里，居然城郭矣。中有楼若者，堂若者，坊若者，历历在目，以亿万计。忽大风起，尘气莽莽然，城市依稀而已。既而风定天清，一切乌有，惟危楼一座，直接霄汉。楼五架，窗扉皆洞开；一行有五点明处，楼外天也。
层层指数，楼愈高，则明渐少。数至八层，裁如星点。又其上，则黯然缥缈，不可计其层次矣。而楼上人往来屑屑，或凭或立，不一状。逾时，楼渐低，可见其顶；又渐如常楼；又渐如高舍；倏忽如拳如豆，遂不可见。
又闻有早行者，见山上人烟市肆，与世无别，故又名“鬼市”云。
漾舟海涌西，坡陁缘素岭。陟彼阖闾丘，俯瞰千尺井。
至今井中龙，上应星耿耿。居然辟历飞，残腥洗蛙黾。
已知湛卢精，古愤裂幽矿。肯随鱼肠逆，寒锋助残猛。
后来入郢功，勇志亦驰骋。丹台纳㛹娟，金锤碎骨鲠。
坐令金精气，龙虎散俄顷。花凝铁壁坚，木根山骨冷。
何哉幽独魂，白日歌夜永。我从陶朱来，青山异风景。
岂无西家儿，池头弄风影。五湖尚浮桴，烟波不须请。
猗与洛多士，共此海一涯。惨日无舒景，狞飙不断吹。
昼闻苍兕吼，夜见乱星垂。春尽花未发，秋来草先萎。
况当严凝际，复遇荒歉时。雪大颇充啮，沙多曷任炊。
已看薪似桂，安得稼如茨。食字字欲尽，问神神不知。
求方希辟谷，绕树叹无枝。世路肠千折，人情水半卮。
曳裾向何处，弹铗更依谁。却忆公孙度，难寻钟子期。
马公思设帐，董氏久虚帏。罪积甘缧绁，泪纷比绠縻。
出门徒彳亍，矢志各参差。家远地难缩，愁宽天可弥。
寄书凭塞雁，解佩欠金龟。秪觉丝生鬓，惟馀肉在髀。
囊空存兔颖，貂敝羡羊皮。心腹告山鬼，须眉照碧池。
矮檐常抱膝，永夕独支颐。纵尔贫兼病，幸无磷与淄。
投林藏雾豹，入市怯人螭。鲁国衣冠族，秦中豪杰儿。
岚烟五岭远，文藻六朝摛。鹿走看獒逐，鹤飞并雉罹。
赤髭经火劫，铁嘴试刚椎。君父恩冈极，死生苦不辞。
求仁又何怨，质圣而无疑。智为繁忧长，力因多难羸。
形容虽已槁，精理肯教隳。文偃剩跛脚，香严无卓锥。
但存乞食相，那用买山赀。托钵望城郭，谈经闹边陲。
运颓知莫振，衲破尚堪支。濯足乌龙窟，洗肠白石湄。
长江还淼淼，归鸟正提提。梅坞怀方切，春塘梦独稀。
终朝劳短策，暗室拭长鉟。虹气供吞吐，鲸波静指挥。
四维阴羃羃，两袖冷飔飔。荒冢卧封豕，欹台游瘦狸。
抬眸瞰广漠，纵步陟厜㕒。涕吐牛蛇走，叫呼霹雳驰。
东溟观出日，北镇读残碑。西岫哭义士，南邻舞阏氏。
乾坤仍自阔，陵谷倏然移。倾血倒三峡，招魂到九嶷。
揭开王蠋面，唤起卞壶尸。胆但当空沥，肝惟对佛披。
怪思屠魍魉，险欲狎穷奇。幽意通岩瀑，閒情侣涧麋。
崩崖搜朽骨，古庙索遗词。仙客遇清笑，玄风布和熙。
函关去莫返，华表来何迟。承露浇麻饭，烧檀煮玉饴。
解将新布袋，剖却旧藩篱。尸许从沙暴，车宁荷锸随。
洪涛咒可竭，顽性法难治。屡过扬雄室，每逢安石棋。
冰心互映彻，兰味播芳蕤。交谊久已弃，遗文良在兹。
艰虞深阅历，遒劲共扳追。矻矻千寻石，汪汪万顷陂。
土床容偃仰，缃帙任唔咿。古柏信孤挺，狂猿本不羁。
雄谈裂帧幅，妙句出炉锤。骤雨催吟兴，寒霜沁诗脾。
分题多吊古，造意欲淩巇。残墨堪同赏，新篇足自怡。
桐枯未作爨，松实暂疗饥。二子喜听论，一锜尽成麋。
且抛千载憾，相与片时嬉。小人应学圃，遗老亦敷菑。
岂怼蜮能射，宜安命所施。管宁曾戴帽，尼父欲居夷。
吾道信东矣，先生将何之。只闻囚羑里，畴为献鸡斯。
左氏三都贵，苏卿五字师。傅岩筑以版，渭水钓非罴。
野蕨欣犹采，社莲恨已衰。山东得李白，江左来桓伊。
执耳尔胡让，登坛众所推。吹笙约子晋，击筑邀渐离。
异域留商哻，石人见汉仪。空城招旧帝，青草惜娥眉。
骚续屈平怨，赋添宋玉悲。唱酬浑不厌，来往各忘疲。
酒奈无赀畜，节应到秃持。杂心勿与人，拙目尽教嗤。
此日亦常事，万年定渴思。好将藏洞壑，何必勒钟彝。
取义戒伤激，怀刑嫌近痴。果能了性命，更莫问安危。
凤鸟徒鸣舜，龙图只授羲。滔滔者皆是，蹙蹙若奚为。
世事讵难识，帝心可微窥。浮云无终蔽，皎月岂长亏。
盈则覆之兆，祸兮福所基。举头语诸子，毋自苦嗟咨。
一洗中流万斛尘，清风高捲绛帏春。时危不避牵裾疏，宋末犹存报主身。
剩有勋名归太史，长留灯火荐芳萍。菊坡门下推多士，衣钵如公有几人。
青皇宫中花鸟使，沓翠霏红教莺语。移春槛小度芳华，金犊车轻载歌舞。
曲房梦断章台月，东风不解丁香结。钥鱼夜守仓琅根，海棠飞落胭脂雪。
故人名风雨，寂寞小西涯。阶上又春草，水边空暮霞。
却烦寄书雁，一讯隔城北。廿载禅栖客，重来坐日斜。
我来占食指，客至卜灯花。但祝加餐饭，何劳问颊车。
交情真莫逆，秋兴浩无涯。姑置人间事，纷纷祇斗蛙。
内山有生番，可以渐而熟。王化弃不收，犷悍若野鹿。
穿箐截人首，饰金誇其族。自古以为常，近者乃更酷。
我民则何辜，晨樵夕弗复。不庭宜有征，振威宁百谷。
土辟听民趋，番驯赋亦足。如何计退避，画疆俾肆毒。
附界总为戕，将避及床褥。
