村居

水绕陂田竹绕篱，榆钱落尽槿花稀。

夕阳牛背无人卧，带得寒鸦两两归。

译文

译文二

注释

　　《村居》是张舜民代表作之一。

　　“水绕陂田竹绕篱”，选材如同电影镜头的转换，由远景转到近景。村居的远处是流水潺潺，环绕着山坡的田地。住宅外的小园，青竹绕篱，绿水映陂，一派田园风光。“榆钱落尽槿花稀”，槿花，又称木槿，夏秋之交开花，花冠为紫红色或白色。槿花稀疏，表明时已清秋，一树榆钱早就随风而去了。所以院落内尽管绿阴宜人，可惜盛时已过，残存的几朵木槿花，不免引起美人迟暮之感，清寂之意自在言外。

　　“夕阳牛背无人卧，带得寒鸦两两归”。牛蹄声打破了沉寂，诗人把镜头又转换到小院外。夕阳西沉，暮色朦胧，老牛缓缓归来。这景象早在《诗经》中就被咏唱过：“日之夕矣，牛羊下来”。（《王风·君子役》）然而诗人并不去重复前人诗意，而是捕捉到一个全新的艺术形象：老牛自行归来，牛背上并不是短笛横吹的牧牛郎，而是伫立的寒鸦。寒鸦易惊善飞，却在这宁静的气氛中悠闲自在，站立牛背，寒鸦之静附于牛之动，牛之动涵容了寒鸦之静，大小相映，动静相衬，构成新颖的画面。宋人诗力求生新，于此可见一斑。“无人卧”三字是不是赘笔呢？为什么不直说：“夕阳牛背寒鸦立？”这正是此诗韵味的所在。“无人卧”是顿笔，引起读者提出问题：那么到底有什么东西在牛背上呢？于是引出“带得寒鸦两两归”，形象宛然在一是融进了自己的感情色彩。

　　这首诗写的是农村秋日黄昏的小景，前两句是具体描写村居，后两句是从村居以外来描写村居，意象非常丰富。农家的情况，见诸于诗的已经不计其数，很难写出新意来。这首诗采用远近交替的写法，重在对场景气象的渲染烘托，以大特写的手法，提供带有暗示性的画面，所以后来者居上，取得了很大的成功。

　　诗前两句采用当句对，以便于把很广泛的题材浓缩成集中的平面。诗说水田环绕的人家，篱笆外种满了竹子，院落里的榆树钱已经落尽，槿花也都稀疏了。写出晚秋季节里斜阳照耀着的农舍，水竹清华，落木萧萧的景色，充满了和平静穆的气氛。诗仅写了村居外围，而村居本身即可由此想象，成功地避开了熟见的茅檐、白门、蓬窗、桑圃等词，收到了很好的艺术效果。同样，诗没有写人，而通过环境，也可表现住在村居里的人的品藻趣味。

　　三、四句是传颂的名句。诗将薄暮景色作了高度浓缩。夕阳西下，照着原野，也照着上面所说的村居、水田，诗在这儿仅以“夕阳”二字，回照上文，增加前两句的形象。而在整个村野中，诗只捕捉住回村的老牛这一中心写，说牛背上没有牧童，牛儿在夕阳中不慌不忙地自己沿着归路，往村里走来；在牛背上，双双乌鸦伫立着，悠闲自在，仿佛是老牛正把它们带回村庄。整个画面没有一个人，虽然是写动，但节奏很缓慢，表现出大自然宁静和平的气氛，给人以恬淡温馨的享受，充分体现了作者的审美观。读着这诗，很自然地令人想到《诗经》所写的“日既夕矣，羊牛下来”那幅原始的自然美的风光来。

　　全诗虽然写的是一组小景，由于诗人本身是个画家，所以很具有画意。诗所选的景物，都有典型性，描绘了村居的特征及季节的特点，用的都是深色调，与夕阳暮霭相统一。在写作手法上，前两句直接写静，后两句是动中显静，在同一画面上配合得很和谐。牛背上站着乌鸦的情况，钱钟书《宋诗选注》指出同时人诗中也有，如苏迈诗“叶随流水归何处，牛带寒鸦过别村”，贺铸诗“水牯负鸲鹆”。由于张舜民把这一景象与整诗所表现的境界融成一片，所以更为成功。

天游杳杳海漫漫，无有无无是道观。大法药兼心地要，两门都作混成看。

炎蒸和气淳，化水亦无浑。出峡飞轻雪，湍山润厚坤。

蛰蛟从此出，浮鹭亦斯奔。旋转如深井，轰流泻巨盆。

连云龙气跃，振木虎情蹲。浩荡瀰千树，鸿濛印万村。

影摇咸浪合，光射集云屯。尾尾穿波鲤，扬扬透雾鲲。

透迤洪海口，委曲大龙门。瀚漫无知己，汪洋实的存。

沛然清宇宙，廓尔岂晨昏。汨汨凉隆暑，人间潦水尊。

寂寥小阁黄昏暮。依依恍若天涯过。窗外月光寒。映窗书几删。

话长嫌漏促。香烬应须续。几种可伤心。诉君君细听。

迢迢坌道枕重边，高阁登临倍黯然。百灶营烟明可数，双谯蝶粉绕能圆。

偶逢飞雪关山杳，渐近浮云帝里连。莫讶金汤坚若瓮，昆阳城小古来坚。

一震之威乃如此，坐閒或失将军匕。不能便染公子指，有意欲割昆奴耳。

小儿造物穷物理，斗柄之揭如其尾。虽然剑头有炊米，有愁遇著捩手鬼。

匣中有古镜，清光如明月。昔照我朱颜，今照我白发。

谋生大半海为田，也把犁锄只望天。种得高粱兼薯米，七分收穫以丰年。

古木残阳映矮岗，雁行天际写秋光。霜蓑带雨添愁色，晚菊和风送冷香。

浊酒三年浑未试，黄粮九月得初尝。龙沙且喜身强健，南望幽人天一方。

妾来咏柳三月初，美人未字杨柳枯。美人脉脉金芙蕖，不泣前鱼伤后鱼。

阿娇黄金不复馀，白头曲成银笔书。曲成未用银笔书，相如明日刺相如。

孤屿楼高峙碧天，人间风景正堪怜。山开翠璧排千嶂，水引长江注百川。

驻马曾留刺史节，梦槎重系使君船。仙踪石上今犹古，一度登临一纪年。

不知秋何如，花开尽清绝。蘋花白于脂，蓼花红于血。

八转神锦玉清砂，卯酉抽添火不差。渴饮华池饥嚼气，黄婆终日看金花。

寒食少天色，花柳各春风。身闲胜日，都在花影酒垆中。

秀野碧城西畔，独有斗南温软，雪阵暖轻红。欲办酬春句，谁唤好情悰。

世间物，无一点，似情浓。心期偶得，一念千劫莫形容。

好在轻烟暮雨，只有西厢红树，曾见月朦胧。醉眼尽空碧，风袖障归鸿。