虞美人·银床淅沥青梧老

译文

注释

　　“银床”是井栏的美称，也称辘轳架。“淅沥”象指风雨，落叶声。“屧”为鞋的衬底。此处代指伊人行踪。“蹙连钱”指结满野草苔痕。“翠翘”为女子头饰物，形状像青色小鸟。

　　“银床淅沥青梧老“遥应下阕尾句所点及的十年，而“屧粉秋蛩扫”一句，则深化了前一句的写景，在井阑、庭树、落叶之外，又添了虫鸣，使一幅深秋庭院清寂之景，如现眼前。“屧粉秋蛩扫”一句飘然起思情，由实景入虚，秋虫声声，芳草小径幽幽，伊人的芳踪已失，再也唤不回。“采香行处蹙连钱，拾得翠翘何恨不能言。”这句又从虚景回转，好象一个人，从杳然的往事中猛然惊醒，回到现实。这句写他走到恋人曾经行经处，那里已是苔痕碧碧草凄凄，在草丛间偶然拾得她戴过的翠翘玉簪，胸中无限伤感却无可倾诉。

　　何恨不能言，隐隐透出此词悼念的并非卢氏，而是容若青梅竹马的恋人。唯此，才有拾得翠翘不可言的遗恨。

　　下阕所说的是容若故地重游，独立于花阴月影之下，心潮起伏。回廊，应是他和恋人昔日常常逗留约会的地方。而今天上明月依旧，地上人事已非。月华柔软如水又怎样呢，密密裹住的，再不是相依相偎的两个人。

　　上片首先由秋雨梧桐、秋蛩哀鸣引发出对旧情的追怀，进而企图在旧地重游中寻觅芳踪。然而时过境殊，昔时采香之处已经杳非前日，何况情事隐秘，即使拾得旧情人的遗物，也只能徒增遗恨。

　　下片由“回廊”切入。“回廊”在纳兰的词中多次被提到，应和其早年的一段恋情有关。这个地方寄托着往日的甜蜜和此时的哀伤，是触发词人复杂情感的重要媒介。重游回廊，物是人非；相思入骨，心事成灰。

　　结句“已是十年踪迹十年心”和首句“银床淅沥青梧老”在时间上遥相呼应，在直抒胸臆中包含着由于沧海桑田的巨大变化而带来的无尽悲哀。末句虽自竹屋词化得，用在此处乃熨帖天然，全自肺腑流出。

　　全词抒情自然，采取的是触景伤情，抚今追昔的抒情方式。该词表面明白如话，水波不兴，实则用典绵密，潜流滚滚。

孤峰诸寺耸云楼，寺脚周环枕碧流。和靖久居勤赋咏，乐天临别叹勾留。

拿舟直度久千骑，佩印重来仅十秋。预约前春挂冠去，湖山阁好换休休。

人生实梦幻，好梦良无多。念念役贪嗔，狰狞战修罗。

我生未闻道，尘镜稍揩磨。常以梦庄慢，自验心平颇。

畴昔梦一室，清虚息吟哦。窗外皎夜光，梧影悬婆娑。

其明异常月，混漾怯金波。又梦谁氏园，满植芭蕉窠。

叶大时卷舒，翻露如风荷。清凉泻肝腑，刹那洗烦疴。

景光似欲曙，隔溪辨烟螺。经年此两梦，异境难传摩。

见君纪梦诗，心證知无吪。哀哉众浊苦，酣呓纷痴魔。

努力事净业，把臂期南柯。

仙官新拜旧词臣，林下相逢又一人。勿谓沧浪清可濯，此心原自绝纤尘。

修蛇有尾频年坠，小凤为翎几日成。输与寒梢三十尺，春来秪用一雷惊。

斗䳺初罢草初黄，锦袋牙牌日日将。闹市閒坊寻搭对，红尘走煞少年狂。

闲庭攲枕正悲秋，忽觉新编涴远愁。才薄只愁新雁户，年高空忆复渔舟。

鹭翘皓雪临汀岸，莲袅红香匝郡楼。对景却惭无藻思，南金荆玉卒难酬。

穷纪辞乡县，客迹随蓬飘。往岁河阳旅，今即楚飘遥。

宿雨绿崖谷，阳春秀时苗。朱樱耀翠巘，碧藓绚丹椒。

逼侧山际飘，飕飗涧底飙。旁行近崖崿，上陟逾岧峣。

寥泬见千里，虹洞两仪辽。海岱崇且广，驰目不可邀。

丹霞承夕景，寒烟幂远皋。晼晚崦嵫日，时往孰能要。

大化赋众有，物理任长消。营魂不自慰，颓阳岂重朝。

持明有穷照，毕烛乃馀膏。理为窒者达，忾叹付长谣。

凉雨似新秋，帘卷湘波不下钩。看尽青山和黛湿，新愁，压下云屏角枕头。

常把带围收，银蒜低垂宝篆浮。暗数松儿人不见，凝眸，浓绿阴阳燕子楼。

倦思如尘拨不开，一天风雨锁楼台。无人院落清明后，半径残花燕子来。

烟村水寺若江湖，林麓山川入画图。壁上薰风为谁制，柄臣曾此耀归途。