虞美人·银床淅沥青梧老

译文

注释

　　“银床”是井栏的美称，也称辘轳架。“淅沥”象指风雨，落叶声。“屧”为鞋的衬底。此处代指伊人行踪。“蹙连钱”指结满野草苔痕。“翠翘”为女子头饰物，形状像青色小鸟。

　　“银床淅沥青梧老“遥应下阕尾句所点及的十年，而“屧粉秋蛩扫”一句，则深化了前一句的写景，在井阑、庭树、落叶之外，又添了虫鸣，使一幅深秋庭院清寂之景，如现眼前。“屧粉秋蛩扫”一句飘然起思情，由实景入虚，秋虫声声，芳草小径幽幽，伊人的芳踪已失，再也唤不回。“采香行处蹙连钱，拾得翠翘何恨不能言。”这句又从虚景回转，好象一个人，从杳然的往事中猛然惊醒，回到现实。这句写他走到恋人曾经行经处，那里已是苔痕碧碧草凄凄，在草丛间偶然拾得她戴过的翠翘玉簪，胸中无限伤感却无可倾诉。

　　何恨不能言，隐隐透出此词悼念的并非卢氏，而是容若青梅竹马的恋人。唯此，才有拾得翠翘不可言的遗恨。

　　下阕所说的是容若故地重游，独立于花阴月影之下，心潮起伏。回廊，应是他和恋人昔日常常逗留约会的地方。而今天上明月依旧，地上人事已非。月华柔软如水又怎样呢，密密裹住的，再不是相依相偎的两个人。

　　上片首先由秋雨梧桐、秋蛩哀鸣引发出对旧情的追怀，进而企图在旧地重游中寻觅芳踪。然而时过境殊，昔时采香之处已经杳非前日，何况情事隐秘，即使拾得旧情人的遗物，也只能徒增遗恨。

　　下片由“回廊”切入。“回廊”在纳兰的词中多次被提到，应和其早年的一段恋情有关。这个地方寄托着往日的甜蜜和此时的哀伤，是触发词人复杂情感的重要媒介。重游回廊，物是人非；相思入骨，心事成灰。

　　结句“已是十年踪迹十年心”和首句“银床淅沥青梧老”在时间上遥相呼应，在直抒胸臆中包含着由于沧海桑田的巨大变化而带来的无尽悲哀。末句虽自竹屋词化得，用在此处乃熨帖天然，全自肺腑流出。

　　全词抒情自然，采取的是触景伤情，抚今追昔的抒情方式。该词表面明白如话，水波不兴，实则用典绵密，潜流滚滚。

吟篁啸桐四清。间宫变徵希声。井公下博明琼。玉女投壶电生。

炤景饮醴含情。

小驿三间屋，驱车薄暮过。低窗延落月，虚枕纳长河。

轮铁消磨尽，囊金耗散多。西邻有豪客，轰饮杂酣歌。

东望卢龙镇，君行岁载阴。昔年操瑟侣，今日抱琴心。

戌苦寒花发，庭闲露草深。试听歌出牧，霄汉有知音。

一曲丝桐馀古意，百篇风月寄闲情。君诗即是琴中操，底用离鸾别鹤声。

画到方壶思不群，乱山佳处屋平分。溪头艇子如梭大，只许先生载白云。

女生他人妇，兄死谁养亲。刲股与紾臂，孰仁孰不仁。

偶持尊酒对花倾，有客能来道姓名。佳句才探出怀袖，故人知是不公卿。

平生学剑心都懒，此日归田计可成。彼此头颅俱种种，题诗那得不关情？

岁晏雪盈尺，农夫倍欣然。不作祁寒怨，应知有然年。

笑我寄一室，归耕无寸田。无田吾不忧，饮啄当问天。

我看多田翁，租赋常逋悬。低头负呵责，颜色惨可怜。

不如拾滞穗，行歌两无牵。

祠腊纷纷受誓忙，病夫药鼎对书床。官卑岂愿乘肥马，食俭惟知取瘦羊。

贫见客来偏快活，老逢岁尽却悲伤。雪寒一事关心切，痴女奔波道路长。

去年梅，今年柳，馨香颜色常依旧。不属阴阳别是春，灵根本是吾家有。