虞美人·银床淅沥青梧老

译文

注释

　　“银床”是井栏的美称，也称辘轳架。“淅沥”象指风雨，落叶声。“屧”为鞋的衬底。此处代指伊人行踪。“蹙连钱”指结满野草苔痕。“翠翘”为女子头饰物，形状像青色小鸟。

　　“银床淅沥青梧老“遥应下阕尾句所点及的十年，而“屧粉秋蛩扫”一句，则深化了前一句的写景，在井阑、庭树、落叶之外，又添了虫鸣，使一幅深秋庭院清寂之景，如现眼前。“屧粉秋蛩扫”一句飘然起思情，由实景入虚，秋虫声声，芳草小径幽幽，伊人的芳踪已失，再也唤不回。“采香行处蹙连钱，拾得翠翘何恨不能言。”这句又从虚景回转，好象一个人，从杳然的往事中猛然惊醒，回到现实。这句写他走到恋人曾经行经处，那里已是苔痕碧碧草凄凄，在草丛间偶然拾得她戴过的翠翘玉簪，胸中无限伤感却无可倾诉。

　　何恨不能言，隐隐透出此词悼念的并非卢氏，而是容若青梅竹马的恋人。唯此，才有拾得翠翘不可言的遗恨。

　　下阕所说的是容若故地重游，独立于花阴月影之下，心潮起伏。回廊，应是他和恋人昔日常常逗留约会的地方。而今天上明月依旧，地上人事已非。月华柔软如水又怎样呢，密密裹住的，再不是相依相偎的两个人。

　　上片首先由秋雨梧桐、秋蛩哀鸣引发出对旧情的追怀，进而企图在旧地重游中寻觅芳踪。然而时过境殊，昔时采香之处已经杳非前日，何况情事隐秘，即使拾得旧情人的遗物，也只能徒增遗恨。

　　下片由“回廊”切入。“回廊”在纳兰的词中多次被提到，应和其早年的一段恋情有关。这个地方寄托着往日的甜蜜和此时的哀伤，是触发词人复杂情感的重要媒介。重游回廊，物是人非；相思入骨，心事成灰。

　　结句“已是十年踪迹十年心”和首句“银床淅沥青梧老”在时间上遥相呼应，在直抒胸臆中包含着由于沧海桑田的巨大变化而带来的无尽悲哀。末句虽自竹屋词化得，用在此处乃熨帖天然，全自肺腑流出。

　　全词抒情自然，采取的是触景伤情，抚今追昔的抒情方式。该词表面明白如话，水波不兴，实则用典绵密，潜流滚滚。

双鸿不独问加餐，笔底纵横意万端。总为难呼中散驾，可能无恨远游冠。

枋榆社日吾宁老，桐柏春源尔自看。记取缑山明月夜，玉笙鸾背莫辞寒。

一夜炎歊破甑空，萧然秋思雨声中。江湖两鬓惊飞叶，岁月一身俱转蓬。

我自由来两性癖，子今无乃坐诗穷。男儿穷达终相似，却是难教凿枘同。

青烟漠漠已潜收，但见银潢双派流。白玉一轮尤皎洁，始知后夜是中秋。

素乏霸王略，颇深山海情。一充南省赋，再反东皋耕。

疏放日增甚，沉痼岁弥婴。好遁愆幽期，鸣豫贪浮名。

进止苟如此，焉能获利贞。初服念不忘，远游心所轻。

迟迟去燕阙，眇眇向吴荆。蓟门雨雪暗，广陵潮水生。

八公遗桂树，千里饶莼羹。名胜分可悦，心赏遥难并。

愿言慰离索，引领伺同声。

漠漠年华晚，霏霏夜色分。江明非借月，树重或兼云。

始讶花惊阵，翻愁鹤失群。梁园词赋客，飘泊独怀君。

夏日那可度，旅次炎如蒸。仙来君子室，萧然怀抱清。

图书存古藻，兰桂喷芳馨。卜僯欲何遂，慰我平生情。

束发万里志，终焉老一经。夕秀复朝华，孺子多早成。

老少不相及，时事亦变更。隐几静焚香，和墨书《黄庭》。

草莽无远图，不寐晨鸡鸣。兵食仰东南，怆然伤我情。

汉宫颜色十年癯，白首春心梦有无。幽谷渺然徒自托，冰壶较尔意谁孤。

更防戎马犹含碧，不语黄昏独握珠。东阁杜陵若相忆，美人原住远山隅。

花鞭锦绣鞍，持节过江干。政简民无讼，心清法字宽。

仁风披远甸，雅化遍同安。安得如公等，绥猷万姓欢。

辛苦支机耐寂寥，肯同嬴女只吹箫。金梭昨夜成龙去，上与天孙织绛绡。

我有太古室，弃在城西隅。其下清泠渊，浸漾为陂湖。

谁欤亭其间，疏凿辟榛途。年年荷花时，拿舟侣鸥凫。

下饮空明光，倒摘青珣玕。北陟峰巀嶪，南窥洞盘纡。

乳藻发自然，状态难为摹。南华与道德，玄化归空无。

谁云古仙逝，蜕此真人趺。悠然濯尘缨，恍若弄元珠。

侧凌百尺潭，欲纵千石䒀。神膏溢盆盎，寒磴罗笙竽。

贤哉李给事，胜赏诚独殊。如何千载下，清源日淹芜。

自哂昂藏躯，掊弃同康瓠。不置江海间，焉能出樊笯。

敢希隐山隐，聊入壶公壶。高枕北牖风，宁非羲皇徒。

君不见春风枝上华灼灼，春风日日吹华落。人生且莫恋悲欢，朱颜却被悲欢烁。

悲欢未尽年命尽，罢却悲欢两寂寞。惟馀夜月流清晖，华间叶底空扉扉。

翳翳下斜阳，暧暧见村坞。荒林老树边，聚落成三五。

门外放鸡豚，檐前坐翁姥。秋禾既登场，冬菜亦生圃。

沽酒不用帘，猎兽或张弩。地利本硗瘠，民俗复椎鲁。

生当太平时，居然称乐土。惟闻静德僧，畏尔采樵斧。