译文与注释
译文
回廊之处曾经留下了多少令人刻骨相思的痕迹，而今旧地重游，相思成灰。独倚回廊，只有天边落月孤独相伴。吹灭灯火，在月光下走近花阴，寻找过去的踪迹。十年前的踪迹宛然犹在，十年前的那颗心还依然在胸膛跳动。时光流逝，岁月无情，埋藏在心里的那份情感历久旎新弥新，难以忘怀。
注释
银床：指井栏。一说为辘轳架。
淅（xī）沥（lì）：象声词，形容风雨声、落叶声等。
屧（xiè）粉：借指所恋之女子。屧，为鞋的衬底，与粉字连缀即代指女子。
秋蛩（qióng）：蟋蟀。
采香：指曾与她有过一段恋情的去处。
蹙（cù）：聚拢，聚集。连钱：草名，叶呈圆形，大如钱。
翠翘（qiào）：女子的首饰。
回廊：用春秋吴王“响履廊”之典。宋范成大《吴郡志》：“响履廊，在灵岩山寺。相传吴王令西施辈步履，廊虚而响，故名。”其遗址在今苏州市西灵岩山。作者词中多次提及此地，是纳兰性德与恋人开始恋情的地方。
就：走进，接近。
赏析
“银床”是井栏的美称，也称辘轳架。“淅沥”象指风雨，落叶声。“屧”为鞋的衬底。此处代指伊人行踪。“蹙连钱”指结满野草苔痕。“翠翘”为女子头饰物，形状像青色小鸟。
“银床淅沥青梧老“遥应下阕尾句所点及的十年，而“屧粉秋蛩扫”一句，则深化了前一句的写景，在井阑、庭树、落叶之外，又添了虫鸣，使一幅深秋庭院清寂之景，如现眼前。“屧粉秋蛩扫”一句飘然起思情，由实景入虚，秋虫声声，芳草小径幽幽，伊人的芳踪已失，再也唤不回。“采香行处蹙连钱，拾得翠翘何恨不能言。”这句又从虚景回转，好象一个人，从杳然的往事中猛然惊醒，回到现实。这句写他走到恋人曾经行经处，那里已是苔痕碧碧草凄凄，在草丛间偶然拾得她戴过的翠翘玉簪，胸中无限伤感却无可倾诉。
何恨不能言，隐隐透出此词悼念的并非卢氏，而是容若青梅竹马的恋人。唯此，才有拾得翠翘不可言的遗恨。
下阕所说的是容若故地重游，独立于花阴月影之下，心潮起伏。回廊，应是他和恋人昔日常常逗留约会的地方。而今天上明月依旧，地上人事已非。月华柔软如水又怎样呢，密密裹住的，再不是相依相偎的两个人。
创作背景
赏析二
乾坤许大山河旧。几多人、剑倚西风，笔惊南斗。俯仰之间成陈迹，亡是子虚乌有。渺烟草、不堪回首。隔坞筑亭开野迳，尽一筇、两屦山前后。春且为，催花柳。
升堂拜王导，窥牖识房乔。
采服金龟重，安舆驷马骄。
庆门今鼎盛，环佩忽萧萧。
一从长发离京城，侍父寒暄经万程。上吁玄天低吁地，朝瞻红日夜瞻星。
诸君喜抵王师所，四顾伤为荆莽坰。群落妻拿凄泣声，俄然戎丑万交横。
司空淑人频劝谕，英雄死义无求生。马皮远裹伏波骨，铜柱高标交趾惊。
振旅龙江修战具，移文凤阙请增兵。
天下名山随处有，画图流传亦良久。祗园道人展横幅，观者称誇同一口。
苍梧九疑高插天，卷而怀之不盈手。巨灵惊呼盘古怒，地轴坱圠昆仑剖。
太阳出海开杳冥，嶓冢岷峨大如斗。华轩无人清昼闲，恍然置我匡庐间。
金轮迥出牛女上，远近罗列千云鬟。江花野竹青锦斑，嵌岩断石蛟鼍颜。
冈盘谷转绝径路，但见湖水回琼环。白沙洲暖春风起，南船挂帆北船舣。
吴波不尽芳草外，楚岫半入长烟里。夜深小龙行雨归，宫亭月落彭郎矶。
旌阳步虚卢老和，杂佩散作虹蜺飞。百年尘世真梦寐，回首旌旗塞天地。
旧游何处成渺茫，一曲狂歌数行泪。青丘弱水迷方壶，武陵桃源今有无？
瑶台三岛消息断，安得羽翼归清都。
本是乾坤妙用，谁能达此深渊。阳阴否隔却成愆。怎得天长地远。
脱难旋疆里，行歌入宋中。阴阳双转毂，天地一飞蓬。
忆昨遭拘絷，悲伤途路穷。邹生犹雨雹，列子竟乘风。
归作墟中叟，来从河上公。壶觞聊假日，村坞坐书空。
卜筑刘园丽，芳菲汉苑通。冬亭饶雾露，阳井下霜虹。
候煖冰桃熟，林空晚杮红。玉芝穿曲槛，青筱蔽虚栊。
乐极悲心发，时违感慨雄。古人随蔓草，吾道付冥鸿。
去鲁情难忍，游梁迹岂同。重思窃符子，揽泪宋门东。
大运若转毂，鸿钧回化光。穷达须有命，顺时以行藏。
君子或豹变，大人或龙翔。谁为鼓其机，所过神无方。
南箕下人间，帝命弼有商。何知肖形者，宛在版筑傍。
济旱霈霖雨，调元摄阴阳。乃识宇宙事，固吾分所当。
空劳辛苦说飞刍，几使楸枰一局输。自昔人材混萧艾，未容高议出菰芦。
无多斟酌花前酒，随分杯盘竹里厨。月桂风荷好烟景，不如閒写晚凉图。
长杨溪水流涓涓，千曲百折奔长川。东汇清江复东注，彭蠡大泽吞江天。
江天茫茫几千里，十载高歌寄燕市。未奉长安一囊粟，且吸江西一口水。
章贡交流春水长，双姑昨已嫁彭郎。停船为问江州客，听罢琵琶泪几行。
