浪淘沙·五岭麦秋残

译文

注释

　　这是一首咏史词，作者词中从杨贵妃喜食鲜荔枝，玄宗命人从岭南、西蜀驰驿进献一事发抒感慨，歌咏唐天宝年间玄宗荒淫、杨妃专宠的史事，给世人以深刻的戒鉴和启迪。

　　本篇集中笔墨，单就杨妃喜食鲜荔枝，玄宗命人从岭南、西蜀驰驿进献一事发抒感慨。开头三句从五岭荔枝成熟写起。首句点明产地产时，次句点明荔枝成熟，第三句描绘荔枝的外形内质，次第井然。荔枝成熟时，果皮呈紫绛色，多皱，果肉呈半透明凝脂状，这里用“绛纱囊里水晶丸”来比况，不但形象逼真，而且能引发人们对它的色、形、味的联想而有满口生津之感。

　　接下来两句，承首句“五岭”，专从产地之遥远托讽致慨。“可惜天教生处远，不近长安。”似故意模拟玄宗惋惜遗憾的心理与口吻，又似作者意味深长的讽刺，笔意非常灵动巧妙。从玄宗方面说，是惋惜荔枝生长远离长安的岭南，不能顷刻间得到，以供杨妃之需；从作者方面说，则又隐然含有天不从人愿，偏与玄宗、杨妃作对的揶揄嘲讽，而言外又自含对玄宗专宠杨妃、为她罗致一切珍奇的行为的批判。

　　过片“往事忆开元”句一笔兜转，点醒上片。说“开元”而不说“天宝”，纯粹出于音律上的考虑。“妃子偏怜”及以下“驿使”本《新唐书·杨贵妃传》：“妃嗜荔枝，必欲生致之。乃置骑传送，走数千里，味未变，已至京师。”这里的“偏”与上片的“天教”正形成意味深长的对照。

　　结尾三句“一从魂散马嵬关，只有红尘无驿使，满眼骊山”。“魂散马嵬关”，指玄宗奔蜀途中，随行护卫将士要求杀死杨妃，玄宗不得已命高力士将其缢死于马嵬驿事。“红尘”用杜牧《过华清宫绝句》“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来”意。驿使，指驰送荔枝的驿站官差。这三句既巧妙地补叙了当年驰驿传送荔枝的劳民之举，交待了杨妃缢死马嵬的悲剧结局，而且收归现境，抒发了当前所见所感：热闹的新丰道上，被过往行人车马扬起的红尘依然如故，但驰送荔枝的驿使却再也见不到了。词人对淫侈享乐、乱政误国的历史教训并不直接说出，只用“有”、“无”的开合相应与“满眼骊山”的景象隐隐透露，显得特别隽永耐味。

同年喜有绣衣人，沅水相逢意气亲。我去君留莫惆怅，边氓快睹晓霜新。

我家洄潭上，卜邻左顾龟。中有隐君子，孤风邈难追。

玩世逐虎鬼，祈年讯蛇医。篱根县瓠壶，蔓野纷翠帷。

客至勿遽迎，借问来者谁。

醴泉好，偏爱养贫儿。为破殚虚华□业，余从捉住傻猿儿。

无女又无儿。

街两面，愿助小钱儿。同共买成金麦饭，三时喂饱铁牛儿。

耕种老婴儿。

杜陵重戚里，壮侯挺人杰。溧阳推始封，建武仰雄烈。

尝闻冀青政，夐与龚黄埒。就国奉新命，出治遵旧辙。

功德本宽大，勋名益昭揭。云仍远相承，簪组遂不绝。

㞯山既乔耸，洮水亦澄澈。尸祝启祠宇，躬衮严象设。

显惠神有灵，报祀礼无阙。迢迢千载馀，纪成在碑碣。

窥幕蛾轻，缀窗萤小，烟影玉荷低衬。是几番风信。

恰唤起、细朵盈盈红晕。似华还似番，妆台倚、笑靥未稳。

无端三点，两点惯向绡帏偷印。

芳讯。比钿盒占丝，料得欢期渐近。借暖根扶，含津蒂著，暗牵方寸。

良夜鸳枕睡觉，絮语空传恨。凭钗虫飞去，说与春来瘦损。

水满园池花满楼，每逢花节爱行游。莺啼燕语萦春思，嫩绿娇红灿晓眸。

半世渐闲还渐老，一生多病复多愁。花开花落随流水，兴到行吟倦即休。

何处飞来玉笋峰，似曾排闼为吾容。隔江翠色迎孤棹，故国白云知几重。

树老时鸣枫叶雨，山空远递夕阳钟。十年回首凋玄鬓，欲蹑征鸿恨莫从。

落照西山夜色浮，弯弯寒挂碧云头。宝奁新样横眉黛，珠箔斜悬半额钩。

丹桂一枝初浅露，金波千里未圆流。婵娟三五才成魄，散满清光四百州。

汉祚既倾覆，先生祠并荒。陆沉文献地，露坐水云傍。

委土形同弃，蒙苔骨更香。黄鹂独相吊，时一过斜阳。

咫尺江陵王气浮，东南根本治扬州？关中早劝高皇定，河内先从世祖求。

狐鼠依山还背水，将军破釜更沈舟。只今寂寞长干路，杨柳蒹葭满目愁。

太古不往来，九州一村落。巢由竞买山，何处容猿鹤。

君但隐其心，金门有丘壑。