浪淘沙·五岭麦秋残

译文

注释

　　这是一首咏史词，作者词中从杨贵妃喜食鲜荔枝，玄宗命人从岭南、西蜀驰驿进献一事发抒感慨，歌咏唐天宝年间玄宗荒淫、杨妃专宠的史事，给世人以深刻的戒鉴和启迪。

　　本篇集中笔墨，单就杨妃喜食鲜荔枝，玄宗命人从岭南、西蜀驰驿进献一事发抒感慨。开头三句从五岭荔枝成熟写起。首句点明产地产时，次句点明荔枝成熟，第三句描绘荔枝的外形内质，次第井然。荔枝成熟时，果皮呈紫绛色，多皱，果肉呈半透明凝脂状，这里用“绛纱囊里水晶丸”来比况，不但形象逼真，而且能引发人们对它的色、形、味的联想而有满口生津之感。

　　接下来两句，承首句“五岭”，专从产地之遥远托讽致慨。“可惜天教生处远，不近长安。”似故意模拟玄宗惋惜遗憾的心理与口吻，又似作者意味深长的讽刺，笔意非常灵动巧妙。从玄宗方面说，是惋惜荔枝生长远离长安的岭南，不能顷刻间得到，以供杨妃之需；从作者方面说，则又隐然含有天不从人愿，偏与玄宗、杨妃作对的揶揄嘲讽，而言外又自含对玄宗专宠杨妃、为她罗致一切珍奇的行为的批判。

　　过片“往事忆开元”句一笔兜转，点醒上片。说“开元”而不说“天宝”，纯粹出于音律上的考虑。“妃子偏怜”及以下“驿使”本《新唐书·杨贵妃传》：“妃嗜荔枝，必欲生致之。乃置骑传送，走数千里，味未变，已至京师。”这里的“偏”与上片的“天教”正形成意味深长的对照。

　　结尾三句“一从魂散马嵬关，只有红尘无驿使，满眼骊山”。“魂散马嵬关”，指玄宗奔蜀途中，随行护卫将士要求杀死杨妃，玄宗不得已命高力士将其缢死于马嵬驿事。“红尘”用杜牧《过华清宫绝句》“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来”意。驿使，指驰送荔枝的驿站官差。这三句既巧妙地补叙了当年驰驿传送荔枝的劳民之举，交待了杨妃缢死马嵬的悲剧结局，而且收归现境，抒发了当前所见所感：热闹的新丰道上，被过往行人车马扬起的红尘依然如故，但驰送荔枝的驿使却再也见不到了。词人对淫侈享乐、乱政误国的历史教训并不直接说出，只用“有”、“无”的开合相应与“满眼骊山”的景象隐隐透露，显得特别隽永耐味。

故人日已远，窗下尘满琴。坐对一樽酒，恨多无力斟。


幕疏萤色迥，露重月华深。万境与群籁，此时情岂任。

玉堂得意少知几，岭海归来两鬓丝。此处青山好埋滑，何年赤壁重衔悲。

应知双冢秋风日，正是连床夜雨时。千古英灵犹不死，烛天文焰照峨眉。

碧溪深水不胜篙，船尾呕哑一橹摇。岸北岸南秋色好，西风吹叶马萧萧。

王哲害风都不管。乐清闲、恣情慵懒。纸袄麻衣，教人说短。

我咱自知凉暖。

一炷名香经十卷。三千日、行成功满。稳驾祥云，独通霄汉。

尽你夜行船赶。

燕支花开春日晖，从官游骑去如飞。分明一段龙沙景，白雁黄羊好打围。

新火满山城，余饧送寒食。花柳尚僵卧，对之增叹惜。

素居缅古欢，愔愔汎瑶瑟。岩云蔽屋角，翠滴帘波湿。

览胜恼诗魂，浇愁凭酒力。回首故园春，烟缭桐花白。

兰舟荡湖阴，采菱湖水深。愿持花作鉴，为照阿侬心。

市烟隔岸四邻静，南北轮蹄路不通。秋色老添黄雀雨，雁声孤堕白蘋风。

少陵诗卷兀相向，元亮酒壶谁与同。犹喜闲闲张仲在，钓竿长伴荻花中。

新凉时节。怅秣陵潮远，鸣鸡天末。蓼雨颦波，不尽闲愁相接。

断蝉岂为西风老，伴孤吟、一枝凄绝。雁绳横写，夕阳明处，乱峰残缺。

曾倚艇、春江烟阔。想百尺朱楼，暮帘时戛。燕子身轻，何事不随花月。

乌衣玉尘风流在，尽年年、负他桃叶。几时问渡，秦淮听数，旗亭歌阕。

司徒堂下狐狸语，御史台中凤皇去。同时罢削七十人，第一声名最贤素。

马鸣萧萧落日残，北风中人行路难。天寒地闭龙蛇蛰，树空枝多鸟雀欢。

知君心爱兰溪水，东欲入山访松子。不下飞飞羡海鸥，无言去去思桃李。

君不见将军万里又边行，丞相孤身方道死。莫言西第颂功成，休说东山济时起。

山中若遇牧羊儿，也应问我可时。蓬菜一谪三千岁，早晚人间候满期。

话别旗亭易五春，良朋消息滞鱼鳞。落花时节方游楚，折柳阳关又入秦。

经史白头终作客，风尘青眼岂无人。秋来定对樽前月，真识天涯若比邻。

玉笼薰绣裳，著罢眠洞房。不能春风里，吹却兰麝香。

摇落江南秋复深，无端望远思沈沈。河桥梦入千家雨，泽国寒生一夜砧。

公子蘅兰伤楚佩，美人刀剪送秋心。芳洲日夕孤鸿起，欲采瑶华怨不禁。

背郭人烟少，春晴四望通。城垣芳草外，祠屋菜花中。

归燕巢官树，妖狸穴佛宫。溪濠多白骨，洒泪向东风。