浪淘沙·五岭麦秋残

译文

注释

　　这是一首咏史词，作者词中从杨贵妃喜食鲜荔枝，玄宗命人从岭南、西蜀驰驿进献一事发抒感慨，歌咏唐天宝年间玄宗荒淫、杨妃专宠的史事，给世人以深刻的戒鉴和启迪。

　　本篇集中笔墨，单就杨妃喜食鲜荔枝，玄宗命人从岭南、西蜀驰驿进献一事发抒感慨。开头三句从五岭荔枝成熟写起。首句点明产地产时，次句点明荔枝成熟，第三句描绘荔枝的外形内质，次第井然。荔枝成熟时，果皮呈紫绛色，多皱，果肉呈半透明凝脂状，这里用“绛纱囊里水晶丸”来比况，不但形象逼真，而且能引发人们对它的色、形、味的联想而有满口生津之感。

　　接下来两句，承首句“五岭”，专从产地之遥远托讽致慨。“可惜天教生处远，不近长安。”似故意模拟玄宗惋惜遗憾的心理与口吻，又似作者意味深长的讽刺，笔意非常灵动巧妙。从玄宗方面说，是惋惜荔枝生长远离长安的岭南，不能顷刻间得到，以供杨妃之需；从作者方面说，则又隐然含有天不从人愿，偏与玄宗、杨妃作对的揶揄嘲讽，而言外又自含对玄宗专宠杨妃、为她罗致一切珍奇的行为的批判。

　　过片“往事忆开元”句一笔兜转，点醒上片。说“开元”而不说“天宝”，纯粹出于音律上的考虑。“妃子偏怜”及以下“驿使”本《新唐书·杨贵妃传》：“妃嗜荔枝，必欲生致之。乃置骑传送，走数千里，味未变，已至京师。”这里的“偏”与上片的“天教”正形成意味深长的对照。

　　结尾三句“一从魂散马嵬关，只有红尘无驿使，满眼骊山”。“魂散马嵬关”，指玄宗奔蜀途中，随行护卫将士要求杀死杨妃，玄宗不得已命高力士将其缢死于马嵬驿事。“红尘”用杜牧《过华清宫绝句》“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来”意。驿使，指驰送荔枝的驿站官差。这三句既巧妙地补叙了当年驰驿传送荔枝的劳民之举，交待了杨妃缢死马嵬的悲剧结局，而且收归现境，抒发了当前所见所感：热闹的新丰道上，被过往行人车马扬起的红尘依然如故，但驰送荔枝的驿使却再也见不到了。词人对淫侈享乐、乱政误国的历史教训并不直接说出，只用“有”、“无”的开合相应与“满眼骊山”的景象隐隐透露，显得特别隽永耐味。

宪节东来日未曛，使轺西去复离群。佳期不负秋城雨，别思先停晚树云。

月里亏盈天自定，世间夷险路平分。故家遗墨劳珍赠，愧乏千金可报君。

平皋翠縠浓于染。一幅晴芜青茜。旧社酒徒零乱。添得红襟燕。

扮榆往事还重见。窃炙归来春宴。人在樱桃庭院。今夜停针线。

举酒频华族，高堂有白头。生儿胜武子，偕老得黔娄。

未免平反笑，俄惊孺慕忧。他年如辍社，牛女有悲秋。

名家鲁国旧登坛，初捧贤书解鹖冠。贡篚璆琳天府受，闾门羔雁里人看。

灯分夜色青藜迥，笔拥春云紫殿寒。儒术年来多所遇，明经半补汉郎官。

篷莱仙人似松雪，曾向天潢溯银阙。天孙为制紫绮裘，五色云边佩明月。

近闻承诏白玉堂，词头夜夜风雨忙。一挥九制夜未艾，金莲分赐宫壶香。

淋漓妙墨蛟螭走，世有钟王皆敛手。偶然醉帖落人间，只字珍藏抵琼玖。

我家浙水苍山东，闭门偃卧甘诗穷。瓣香未展师道敬，携琴暂出杉萝中。

问公何日作霖雨，只把文章事明主。愿恢斯道泽斯民，奕奕光华照千古。

怀人已仙去，书堂犹昔时。夜梦虽微茫，昼日俨在兹。

我欲载遗事，简素多亡遗。目前尚如此，后世谁相知。

久发临河叹，今闻隔谷歌。苍黎屠日甚，臣仆命如何。

虚授将军钺，徒横义士戈。甲兵端欲洗，无力挽天河。

呼为云，吸为雨，袭袭清风动寰宇。笑哭不是等闲声，路见不平应有主。

要斩不平人，不与平人语。而今何处见踪由，剔起眉毛看鹞子。

世情骚屑合停鞭，闭户烟云求自全。切莫更干非分事，无边空累似藤牵。