译文与注释
译文
美丽的山东女郎啊，窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
海石榴散发的清香随风飘洒，黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条，低低地垂下，时时牵拂你的绣花衣裙。
唉！没有机会与你一起共攀同折花枝，只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
注释
⑴《太平广记》：新罗多海红并海石榴。唐赞皇李德裕言：花名中带“海”者，悉从海东来。
⑵潘岳《安石榴赋》：“似长离之栖邓林，若珊瑚之映绿水。”
⑶《古诗十九首·西北有高楼》：“清商随风发。”
⑷潘岳诗：“引领望京室。”王延寿《鲁灵光殿赋》：“排金扉而北入。”张铣注：“扉，门扉也。”
赏析
“鲁女东窗下，海榴世所稀”。茜纱窗下，鲁女同海榴同时出现。一个是富有生命，富有情感美丽迷人的少女，一个是花朵乍开，明艳照人的植物，这一“花面交相映”的情景，构成这幅东窗海石榴图轴的最美的部分。“稀”，既指海榴，也指鲁女，在作者的心目中，他们二者都是世上稀有之物。
“珊瑚映绿水，未足比光辉”。海石榴之所以是世间所稀之物，是因为它有倒映着绿水的像珊瑚一样明艳的花朵，它有任何东西所不能与之相比的光辉，它有随风散发的醉人的清香。同样，这两句也包含着赞美鲁女的内容。红花绿水，相互映衬，构成这幅画的基本色调，也充分体现了这幅画的色彩美。
“清香随风发，落日好鸟归”。前两句赞美石榴花的色泽，这两句突出石榴花的清香。花红香清，进一步说明了海榴的世所稀。“愿为东南枝，低举拂罗衣”。出于对海石榴的喜爱，特别是出于对鲁女的爱恋。作者不惜让自己变成东南向的石榴枝，去拂动鲁女的罗衣。可见，这爱是十分强烈的，这痴情是十分浓郁的！
可惜的是“无由共攀折，引领望金扉。”当作者要化作东南枝的梦破灭后，他多想走过去同鲁女一起共同攀折石榴花枝，可是“男女授受不亲”的信条阻止了他，双方既不相识，又不曾有片言只语的交谈这一事实，又熄灭了他心头的那一把痴情的火，二人仅仅是陌路相逢，作者内心的衷曲难以表露。
在没有任何理由的情况下，作者只能伸长脖子痴痴地望着那近在咫尺却又似乎远在千里的金扉而惆帐，而愁思。诗的最后两句是作者内心的独白，是情感的自然流露，表达出作者的情感是强烈的、真挚的，同时又是微妙、细腻的。
创作背景
此诗于开元二十五年（737）所作，可参考詹锳先生《李白诗文系年》。萧士赟《分类补注李大白诗》认为此诗为“君子在野，思见君子尽心事之”之作。从诗本身来看，当为一首咏物之作。
青桂寒烟湿不飞，玉龙呵暖红薇水。
翠靴踏云云帖妥，燕钗微卸香丝鬌。
小莲夹拥真天人。红第犯雪欹一朵。
鸾锦屏风画水月，鵁鶄抱颈唼兰叶。
刘郎散尽金饼归，笑引香绡护痴蝶。
一思交好一悲悽，楚峤吴山梦到迷。怕说万山天样远，房陵更在万山西。
小园纡步玉堂阴，堂下花开白玉簪。浥露馀香犹带湿，出泥幽意敢辞深。
冰霜自与孤高色，风雨长怀采掇心。醉后相思不相见，月庭如水正难寻。
夜深风劲侵肌骨。清辉一院飞晴雪。此度卷帘看。谁怜双袖寒。
霜华飘鬓影。往事空追省。不敢怨宵长。知君更断肠。
北斗挂城阙，河汉东南流。我友怅明发，驾言远行游。
玉节耀横轭，黄金饰马头。悠悠涉河远，去去登旧丘。
前驱二千石，逢迎王与侯。念子何当返，寒暑聿云周。
河梁临往路，顾念今人忧。有酒不满觞，为我且复留。
匪无陌上交，其如道不谋。眷言在同志，何以喻绸缪。
礼经闻往说，观宝著遐篇。岂如春路动，祈谷重民天。
苍龙引玉轪，交旗影曲旃。皮轩承早日，豹尾拂游烟。
地广重畦净，林芳翠幕悬。青坛出长畎，帷宫绕直阡。
秉耒光帝则，报献重皇虔。度谐金石奏，德厚歌颂诠。
三春润蓂荚，七月待鸣蝉。鳐鱼显嘉瑞，铜雀应丰年。
不劳郑国雨，无荣邺令田。是知躬稼美，兼闻富教宣。
千斤铁碇系船头，万丈滩中得挽留。想见夜深抛掷处，惊鱼错认月沈钩。
晴快。天意教、人月更圆，偿足风流债。媚柳烟浓，夭桃红小，景物迥然堪爱。巷陌笑声不断，襟袖馀香仍在。待归也，便相期明日，踏青挑菜。
卫尉才豪虽卓绝，溺志奢淫愧明哲。罗绮丛中醉复醒，趁拍佳人不成列。
黄门侍郎天机深，傲世忘荣事高洁。侯印公主不解颜，好竹之心了无节。
纷华必竟致青螺，恬澹有谁赓白雪。此君佳致识者稀，千古清风与明月。
高僧欲现菩提心，种竹满轩功未彻。婵娟人共得观临，萧瑟师当知演说。
率然相造师勿嗔，胜游本为吾僧设。对君不惜洛生吟，更待诗酣歌一阕。
关关一进兜玄国，便有双柑斗酒风。
