咏邻女东窗海石榴

鲁女东窗下,海榴世所稀。

珊瑚映绿水,未足比光辉。

清香随风发,落日好鸟归。

愿为东南枝,低举拂罗衣。

无由一攀折,引领望金扉。

译文与注释

译文

美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。

即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。

海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。

我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。

唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。

注释

⑴《太平广记》:新罗多海红并海石榴。唐赞皇李德裕言:花名中带“海”者,悉从海东来。

⑵潘岳《安石榴赋》:“似长离之栖邓林,若珊瑚之映绿水。”

⑶《古诗十九首·西北有高楼》:“清商随风发。”

⑷潘岳诗:“引领望京室。”王延寿《鲁灵光殿赋》:“排金扉而北入。”张铣注:“扉,门扉也。”

赏析

  “鲁女东窗下,海榴世所稀”。茜纱窗下,鲁女同海榴同时出现。一个是富有生命,富有情感美丽迷人的少女,一个是花朵乍开,明艳照人的植物,这一“花面交相映”的情景,构成这幅东窗海石榴图轴的最美的部分。“稀”,既指海榴,也指鲁女,在作者的心目中,他们二者都是世上稀有之物。

  “珊瑚映绿水,未足比光辉”。海石榴之所以是世间所稀之物,是因为它有倒映着绿水的像珊瑚一样明艳的花朵,它有任何东西所不能与之相比的光辉,它有随风散发的醉人的清香。同样,这两句也包含着赞美鲁女的内容。红花绿水,相互映衬,构成这幅画的基本色调,也充分体现了这幅画的色彩美。

  “清香随风发,落日好鸟归”。前两句赞美石榴花的色泽,这两句突出石榴花的清香。花红香清,进一步说明了海榴的世所稀。“愿为东南枝,低举拂罗衣”。出于对海石榴的喜爱,特别是出于对鲁女的爱恋。作者不惜让自己变成东南向的石榴枝,去拂动鲁女的罗衣。可见,这爱是十分强烈的,这痴情是十分浓郁的!

  可惜的是“无由共攀折,引领望金扉。”当作者要化作东南枝的梦破灭后,他多想走过去同鲁女一起共同攀折石榴花枝,可是“男女授受不亲”的信条阻止了他,双方既不相识,又不曾有片言只语的交谈这一事实,又熄灭了他心头的那一把痴情的火,二人仅仅是陌路相逢,作者内心的衷曲难以表露。

  在没有任何理由的情况下,作者只能伸长脖子痴痴地望着那近在咫尺却又似乎远在千里的金扉而惆帐,而愁思。诗的最后两句是作者内心的独白,是情感的自然流露,表达出作者的情感是强烈的、真挚的,同时又是微妙、细腻的。

创作背景

  此诗于开元二十五年(737)所作,可参考詹锳先生《李白诗文系年》。萧士赟《分类补注李大白诗》认为此诗为“君子在野,思见君子尽心事之”之作。从诗本身来看,当为一首咏物之作。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
云侵坏衲重隈肩,不下南峰不记年。池里群鱼曾受戒,
林间孤鹤欲参禅。鸡头竹上开危径,鸭脚花中擿废泉。
无限吴都堪赏事,何如来此看师眠。
甘泉烽火照黄昏,候骑駸駸入雁门。
光禄塞前逢夜月,黄龙城下见愁云。
隐隐轻雷逐车响,颜行使者乐相望。
劳军细柳尊亚夫,持节云中赦魏尚。
自从天子乐休牛,故障遗亭岂重修。
李广不生高祖世,岂得今封万户侯。
诗心何以传,所证自同禅。觅句如探虎,逢知似得仙。
神清太古在,字好雅风全。曾沐星郎许,终惭是斐然。

荒园无数亩,草木动成林。春阳一以敷,妍丑各自矜。

蒲萄虽满架,囷倒不能任。可怜病石榴,花如破红襟。

葵花虽粲粲,蒂浅不胜簪。丛蓼晚可喜,轻红随秋深。

物生感时节,此理等废兴。飘零不自由,盛亦非汝能。

仙人好博弈,时下绿云中。
一片苍苔石,落花长自红。

南安太守老东坡,天下能书孰敢过。万里不能携卷去,人间将奈此碑何。

君图茅绍名还久,我笑丰干舌最多。明日肯随陈太史,墨花台上墨花歌。

忆尝从事舜蒲州,把酒论文并俊游。千古关河增义气,一时人物最风流。

飘零无复相从乐,潦倒难堪送别愁。为我去寻山下路,疏云流水五峰秋。

富贵自知当自信,耆鲐福并固修长。
阴阳可测非天理,男子人知亦易量。

尼山郁嵯峨,孕灵慨千古。深根起西周,雄镇自东鲁。

方春生意敷,润泽回厚土。朝阳丽层巅,烟霞互吞吐。

林姿日万变,奇秀不可数。岂独泰岱宗,耸特出寰宇。

云孙国上公,雅志绍遐武。揽胜入图画,野色在庭户。

羹墙有至念,仰止亦堪睹。乘间如一登,群峰固应俯。

酒到令催方打快,诗当兴到便生奇。傍人山鸟歌春调,垂露岩花滂水湄。

光吸谪仙杯里鸟,清交明道柳边飔。虚舟视世浑无我,散发中流自坦夷。

西风撼庭柯,疏叶鸣策策。天地一萧条,羁怀亦岑寂。

青春恍如昨,转盻年半百。自从长大来,转觉日月迫。

功名非所慕,老大不足恤。怛然感时心,自亦不能释。

清晨梳短发,巳见数茎白。刀镊虽可施,殆似儿子剧。

此身委蜕耳,毁弃无足惜。况于毛发閒,而乃强脩饰。

青青如陆展,星星行复出。毕竟白满头,复将何所摘。

舟行沧海上,魂断黑波前。
好似星沉夜,仍逢雨至天。
鲸迷川后国,龙触估胡船。
强起推篷看,惟应发欠玄。

湖风渡彭蠡,山月宿吴城。

立马行歌隘市门,卖薪携子出前村。声翻宝界携鳌动,光夺琼楼玉兔昏。

守舍呻吟宜老病,通宵奔走付儿孙。潘郎岂是无情思,点检霜髭愧绿尊。

振铎东来霜满林,遐陬干羽主恩深。诸生谁是穿杨手,千里余怀相马心。

秋肃鹗鹍冲汉起,春浓桃李上林阴。华堂兀坐青山暮,独对黄花试一吟。

斯文迓续交,天意岂无拟。
猗欤恪斋翁,雅意敦典礼。
推行大经纶,宣风自兹始。
百世常公祠,罔俾独专美。

绀宇烟霄上,芒鞋翠霭间。一声云里磬,万叠槛前山。

远树悬残日,长河绕故关。因之悲往事,断碣剔苔斑。

悬泉千尺泻龙湫,一叶萧萧万木秋。坐看孤云行看月,更无佛法挂心头。

莫怪千金一笑难,好花都是易摧残。调筝促柱惊弦断,弄笔题裙讶墨干。

紫塞魂归金瓦冷,彩楼人去玉箫寒。十年不作寻春梦,遮莫将侬薄幸看。

露泣新芽九节筇,芽如雀舌节如龙。
烹来习习风生腋,拄上罗浮第一峰。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包