子夜歌·三更月

三更月,中庭恰照梨花雪。梨花雪,不胜凄断,杜鹃啼血。
王孙何许音尘绝,柔桑陌上吞声别。吞声别,陇头流水,替人呜咽。

译文与注释

译文
深夜的月光照着庭中的梨花如同冬日的白雪,相思情怀有说不尽的凄然就像是杜鹊啼血。远去的游子为什么没有了音信,当时在柔桑夹道的小路上我忍住了哭声和你道别。只有那陇头的流水仿佛知道我的心意,发出潺潺的声响像是在替我哭泣。
注释
子夜歌:即《忆秦娥》。《子夜歌》本南朝民歌,《乐府诗集》列入清商曲吴声歌曲类。其声哀苦。该词情绪与之相类,兼有“三更月”之句,故袭用其题。
三更月,中庭恰照梨花雪:夜已三更,明月当空,照亮庭院,梨花如雪。梁代萧子显《燕歌行》:“洛阳梨花落如雪。”
杜鹃啼血:传说杜鹃日夜悲号于深林中,口为流血,常用以形容哀痛之极。(见《尔雅·翼·释鸟》)。
王孙何许音尘绝,柔桑陌上吞声别:王孙别后,音信断绝,令人想起春日桑叶初生时分的陌上离别。何许,何处。《楚辞·招隐士》云:“王孙游兮不归。”李白《忆秦娥·箫声咽》:“咸阳古道音尘绝。”柔桑,嫩桑。《诗经·豳风·七月》:“春日载阳,……爰求柔桑。”
陇头流水,替人呜咽:陇头,即陇山,在今陕、甘交界处。《辛氏三秦记》载,时有俗歌曰:“陇头流水,其声呜咽。遥望秦川,肝肠断绝。”关中人上陇者,还望故乡,悲思而歌,则有绝死者。此处借之抒发离别之痛。

赏析

  这首《子夜歌》是思妇的子夜的悲歌。上阕紧扣题目描写子夜深闺的寂寞凄凉,下阕抒发思妇的愁苦之情。词虽是写的传统题材,但写景与写人的结合,刻画人物的矛盾心理,却独具特色。

  开头即直写三更之月,对应词题。然三更,午夜也,正是人们熟睡之时,三更之月,古时只有为某种痛苦熬煎而深夜未眠的人才能见到。这两句形象地刻画留下了一幅静逸美景:皎洁的月光,恰恰映照在那庭院中盛开着的如银似雪的梨花上,辉映出了一片银白的世界,这种银白的世界,对于一个深夜未眠的人看来,给予的刺激真是太强烈了。故下三句,不啻是自然而然脱口而出:“梨花雪,不胜凄断,杜鹃啼血”。因为午夜总给人一种凄凉的感受,而如白似雪的梨花,又总会唤起人们一种悲哀痛苦的情绪,更不用说是在长久不寐的思妇眼中看到的。所以月光辉映下如雪似银的梨花,所给予人的悲凄之感,简直会使主人公哀哀欲绝,痛断愁肠。此词由所见月下梨花产生的悲哀之情,联想到死后魂化杜鹃尚凄声不断的杜鹃鸟,由其啼血悲鸣,染血杜鹃之花,联想到其声“不如归去”,点出了月下人深夜不寐之因:原来是一个闺中少妇,切盼情郎归来。她是那样真挚深情,以至夜不能寐,眼望皎洁月光、如雪梨花而悲伤欲绝。

  “王孙何许音尘绝,柔桑陌上吞声别”。如果说上片中女主人公对情人的思念及由此而产生的悲哀痛苦之情,作者是借助于十分委婉隐曲的手法,以写景的方式暗示的话,下片中女主人公的思想心理已采用直接剖析的手法。按王孙,深闺少妇所思念之人也。他音讯断绝,无处寻觅,时间已经很长了。可怜的少妇,只能一夜一夜地在月下徘徊,往日别时情景,幕幕跃入眼帘:分别之时,也是一个春天,柔嫩的桑叶刚刚吐出,枝叶稀疏掩映着的田间小路上,一对难舍难分的情人,强忍着悲痛,吞声而别。“何许”状写闺中少妇情人那种深刻而长久的忆念之情。“吞声”两字,更将一对情人分离之时欲哭不愿,以免引起对方更大悲痛的那种互相体贴顾惜神情的描摹得颇为真切动人。

  “吞声别,陇头流水,替人呜咽”。田陇边的流水,似乎也为他们别时痛苦所感动,不断地发出哀鸣之声,好像也在为他们抽泣。作者巧妙地运用融情入景之法,使无情之物带上了一种有情的心理活动,对离别之情进一步渲染,结构上与上片结句相呼应,情调上则进一步加深全词的感伤哀怨气氛。

  这首词前片重在写景,情由景出,后片重在写情,化情入景。结构上景、情、景依次为用,显得颇浑融完整。又句短韵密,韵脚以短促有力的入声字为主,声迫气促,易于表现一种深浓强烈之情,与全词所抒发的极度悲怆之情十分相合,不失为一篇声情摇曳的上乘之作。

  李笠翁谓:“作词之料,不过情号二字,非对眼前写景,即据心上说情,说得情出,写得景明,即是好词。”(《窥词管见》)此阕字句虽少,音节虽短,却能情景相生,风神宛然,是一首韵味深长的好词。

贺铸
  贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
  猜你喜欢
莓锁虹梁,稽山祠下当时见。横斜无分照溪光,珠网空凝遍。姑射青春对面。驾飞虬、罗浮路远。千年春在,新月苔池,黄昏山馆。
花满河阳,为君羞褪晨妆茜。云根直下是银河,客老秋槎变。雨外红铅洗断。又晴霞、惊飞暮管。倚阑祗怕,弄水鳞生,乘东风便。

叶叶寒清粟粟黄,何年月斧落吴刚。秋风误到人间世,幽壑难藏天上香。

渺立尘氛群玉府,独餐沆瀣碧云乡。生来不并凡红紫,合在蟾蜍砚滴旁。

汉使征兵诏未休,两行旌旆接扬州。
试上高楼望春色,一年风景尽堪愁。
堂堂春将去,好花如款留。
荼醾蔓层雪,芍药欹重楼。
金沙插架富,蕙香转林幽。
我欲助送之,飞絮漫天愁。
渺渺神霄天,玉京何岧峣。
琼花露泣蕊,琪树风鸣条。
瑶妃侍云笈,羽童舞金翘。
嗟彼世间人,红尘徒朝朝。
无数云山簇眼前,又听风叶响琤然。
近于此处开三径,准拟归来受一廛。
终日看山忘坐臣,有时扃户锁风烟。
寻花问柳如乘兴,且莫轻回访戴船。

邓将军家住文水濆。十五袭父爵,桓桓气凌云。二十年前尚年少,镇抚西湖到南诏。

纷纷蛮部未知名,手提一剑身横行。去年蠢尔犹纷争,片言折之无不平。

万里归来报天子,奏对边情若流水。御前官赏赐勋劳,象笏朱衣拜丹扆。

曙光曈曈射双阙,又奉天书戒明发。青骢玉勒飞腾骧,楚水黔山去超忽。

云南到时花未飞,还以天恩谕远夷。只今四海遵文教,独恃短兵何所为。

余龄及中岁,有子生六年。疾痛母心惴,寒饥我怀煎。

鞠育爱虽切,薰陶教宜先。数日近方解,诵诗未能全。

赋龄亦何短,夭阏辄弃捐。触目恨山积,沾衣泪河悬。

世泽惧斯斩,书香赖谁传。嗣续人所重,念之增惕然。

修已安义命,昊穹谅无偏。明丧笑商鄙,情钟惭衍贤。

螟蛉信么么,在物亦堪怜。

静夜收众响,南轩卧虚寂。繁星粲文具,初月悬星璧。

流萤急自照,露华重已滴。鬼神颇虚无,触事生惨戚。

儿童戏相惊,庭有玄冠客。夜久待不来,微风动松柏。

三年不去为谁留,十里南山似十洲。心性已成泉石癖,去年风雨不曾休。

自春已及夏,岁籥寝中更。平旦西郊道,始闻啼鸟声。

川晴树气嘉,夕露枝条盈。西峰近在眼,白云夹路生。

一从违夙昔,好怀郁难并。未知高世意,忽复何以营。

屠狗与渔钓,俱足成大名。卓哉箕颍客,使我抱深诚。

始我南山居,与子共朝夕。服事子尊君,德义蔼夙昔。

焉知二十载,万变如顷刻。渔钓负平生,浩荡随所适。

进惭负官义,退愧寻幽迹。而此山水间,时勤问消息。

夜深款岩扃,萝月在屋翼。清言溢前闻,子学日有力。

世好将未忘,相资庶有得。

袅袅斜笼寒雨,年年荣乱愁肠。
相对不堪憔悴,画眉羞斗织长。

青云固非青。当云奈白云。骥从西北驰来。吾何意。

骥来对我悲鸣。举头气凌青云。当奈此骥正龙形。

踠足蹉跎长坡下。蹇驴慷忾。敢与我争驰。踯躅盐车之中。

流汗两耳尽下垂。虽怀千里之逸志。当时一得施。

白云飘飘。舍我高翔。青云徘徊。戢我愁啼。上眄增崖。

下临清池。日欲西移。既来归君。君不一顾。仰天太息。

当用生为青云乎。飞时悲当奈何耶。青云飞乎。

寂寞三秋节,凄凉万里风。
关河尽形胜,人物几英雄。
秦叶随流水,周禾满故宫。
此心悬象阙,梦绕浙西东。

仙屡昔来燕塞秋,相看近在月支头。青囊丹灶自幽事,白马朱袍翻可愁。

世路悠悠常作客,江风飒飒独回舟。何能白日生翰羽,访汝罗浮四百丘。

扫尽阴氛尽见春,荒山风物一时新。谪仙自是和羹手,聊与梅花作主人。

檀波已歇菭纹蹙,冷晕香班剔丛绿。发匣回镫四座看,传闻曾列延春阁。

径围尺六广杀三,有侈其腹口不函。雷回云薄走螭虬,宝贵不异尊敦盘。

当时九府停圜法,可惜难资水衡乏。演揲书传梵供兴,尚方奇巧乘时剧。

画革旁行字数行,勒名还记郑元康。冶青濯绛鼓精气,作手何数工堂狼。

纪年至正岁丁酉,弥勒香军渐颐夥。秘密犹酣影窟身,咒词亲授天魔口。

一朝冷落亦可哀,组铃扇鼓皆成灰。阅人羡尔坚能寿,不例铜驼棘底埋。

圣奴老去河山缺,熨手脂痕不能热。照遍人间今古愁,窥檐只有团栾月。

取次摩挲冷兴饶,银花火树避烦嚣。床头试拨藏春瓮,击盏声还借影浇。

天上月圆,人间月半。
明眼衲僧,见似不见。
盏子扑落地,楪子成七片。
我不学楚人,滋兰以自馥。
亦未羡东陵,种瓜以混俗。
富贵自有时,贫贱宁可欲。
达则济四涨,穷则独善足。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包