译文与注释
译文
为求吉利早早换上有色官服，我们扔掉了所穿的白色衣衫，去和风流佳人结交，送上写着名字的红色纸笺。
歌楼中深夜里还在欢乐饮宴，把银烛高高点燃。花街柳巷里春天的湿泥，弄脏了我们锦绣的马鞍鞯。
又怎能料到如今做着小吏，为五斗米折腰在尘埃之间，与君一同追想当初的快乐时光，令人心中感到万分凄然。
注释
忽思：一作“闲思”。蓬岛：即蓬莱、蓬壶，传说中海上三神山之一，它出没于海中，上有神仙所住的宫阙，人们可望而不可即。此借指京都。
同年：同榜进士。
利市：吉利，好运气。襕（lán）衫：服饰，为职官公服，学子亦多穿着。《宋史·舆服志五》：“襕衫，以白细布为之，圆领大袖，下施横襕为裳，腰间有辟积。进士及国子生、州县生服之。”抛白紵（zhù）：指脱下庶人所穿白色细麻布襕衫，等待更换有色官服的好运。
“风流”句：指新进士以红笺所写的名纸（犹名片）去结交妓女。红笺：又名浣花笺，多用以题写诗词或作名片等。
襴：放置，此处引申为点燃。
柳巷：指妓女所居之地。锦鞯（jiān）：锦绣的马鞍鞯。鞯，衬托马鞍的坐垫。
折腰：指弯腰逢迎上司。陶渊明任彭泽令，知郡督邮将来，叹道：“吾不能为五斗米折腰。”于是弃官而去。见《晋书·陶潜传》。
凄然：凄凉悲伤的样子。
赏析
美好的生活一旦逝去，人们对过去的回忆往往会显得更加美好。此诗首句便表达了诗人蓦然回想起初举进士时内心的感触。以前人们常将考取进士譬作“登龙门”，诗人在这里则进一步将此譬作身入蓬莱仙境，而自己及同时及第者都成了平步登天的神仙。次句由“群仙”归结到此诗所要寄赠的朱九龄身上。诗人另一首《送朱九龄》诗说“之子有俊才，弱冠巾正鸽”，可见当时朱九龄年方二十岁左右，是与诗人同年的两百位进士中最年轻的。
当时曾有这样的习俗：人们认为能获得一片新进士换下的襕衫或皇帝赐予的花是一件吉利的事，尤其当物主是一个少年及第的人物时。朱九龄很年轻，诗人时年三十，也还年轻，他们的稠衫就成了争夺的目标。颔联出句所指即此。一个“抛”字充分描绘出他们脱下白纻襕衫任人争夺时那种得意的神态。在封建社会，“风流”又被视为才子们所专有的韵事。而所谓“风流”，则是指出入于花街柳巷。此习起于唐代，《开元天宝遗事》记载：“长安有平康坊，妓女所居之地……每年新进士以红笺名纸游谒其中，时人谓此坊为‘风流薮泽’。”名纸如同现代的名片，以红笺所写的名纸专用于见倡优女子。此联描写他们少年及第的光彩和风流。
颈联紧承上联对句而迸一步具体描述他们当日游宴于歌楼舞馆，驰马于花街柳巷的那种欢乐生活：歌楼上银烛高照，觥筹交错的宴会通宵达旦；骑着骏马风雨无阻地驰骋于花柳巷中，不惜让泥水溅污了马鞍下的锦垫。“襴”字在这里作放置解，和唐代诗人朱庆余《闺意献张水部》中“洞房昨夜襴红烛”之“襴”同义，“襴银烛”，即摆着燃烧的银烛。蜡烛与锦鞯一样，在当时也是一种奢侈品，诗人以这种不吝千金的豪举来衬托他们的狂喜心情。
尾联急转直下，由当日的狂欢归结到后来的凄凉。诗人以陶渊明“拆腰”的典故喻其为微薄的俸禄俯首事人的苦恼，此情此景与春风得意相比，不啻天上地下：昔日的蓬莱神仙，已经成了匍匐于尘土之中逢迎上司的小吏。这种况味，只能用“凄然”二字来表述了。此联出句以“尘土”与首句“蓬岛”相对照（佛教称人世间为‘红尘”），以“追想”与首句“忽思”相呼应。对句“共君”二字牢牢扣住题目，以“凄然”二字结束前面的今昔对比以见寄赠之意。
此诗以首句“忽思”展开，次句紧承首句点题，颔、颈二联都与上联的对句紧密街接，环环相扣，显得一气呵成，至尾联却以神龙摆尾之势突然一折，既与前三联在气氛上形成鲜明的对照，又与首句遥相呼应，使全诗曲折有致而又浑然一气，颇见结撰之妙。此诗是诗人较年轻时的作品，其意境情调与后来之作颇有差别，但全诗明白晓畅，情真意切，已经显示出与五代以来浮靡纤丽之作有很大不同。
创作背景
殷勤大洪老，呵笔泻真赞。
为言化菩萨，持钵江北岸。
欲将说禅相，醒彼瞌睡汉，
别来能几日，沤灭冰且泮。
似闻妙湛师，接踵还旧观。
公归勿惆怅，生死同夜旦。
幸有囊中金，了此一重案。
君欲赋梅花，梅花若为赋。绕树百千回，句在无言处。
帝省礼门，爰毓之祥。俾女于宋，而妃于张。宜尔宗祧，宜尔舅嫜。
帝宁不勤恤，而张是痡。有凤九苞，殈于天衢。琢之劘之，试以百罹。
莫苦匪荼，视汝则荠。莫畏匪酖，视汝则醴。先君之思，以勖孺子。
伯孺而谷，先君所衷。夜如何其，诵声隆隆。惟此诵声，若自杼中。
战战栗栗，以保七帙。虽则七帙，皎若一日。祝之厘之，不家食吉。
堪画。纱笼夹道，露重花珠，尘吹兰麝。歌朋舞社。玉梅转，闹蛾耍。且茧占先探，芋郎戏巧，又卜紫姑灯下。听欢声、犹自未归，钿车宝马。
江上歌吟一棹轻，却疑身界狎蓬瀛。瑶琴也度梅花调，黄鹤来听月下声。
临水时自照，照我须与眉。须眉何所似，恰似纯白丝。
从兹一白后，宁有再黑时。譬如花落地，不复还故枝。
殷勤语须眉，听我自解诗。幼小痴读书，既壮多忧思。
自苦有冰檗，自润无膏脂。劳生到今日，汝白将何辞。
律穷气转肃，客子愁不欢。中宵起傍徨，欲往衣裳单。
内顾子与妻，黯默私自怜。力田有凶岁，并狩无悬貆。
念此怀感伤，何以卒岁年。凤凰鸣高冈，耻效鸱与鸢。
时俗贵苟得，烈士羞瓦全。弱年守微尚，秉心塞以渊。
世人竞自媚，意气何由前。拔剑不能割，安用称豪贤。
知己不援恤，安用相周旋。闻子爱芳草，杂佩纫蘅荃。
馨香岂不烈，坐惜芳时捐。淩晨履霜雪，日暮临广川。
方舟不我济，惜哉空洄沿。咏彼北门诗，悠然感遗编。
向风飞白羽，和露折青丝。
辇路晴光动，旌门午漏迟。
营前挝鼓急，捷报万人知。
大笑苍天，任劳劳磨转，十万馀年。愚公山石烂，王母鬓华添。
况我辈，俗情牵。一觉小游仙，从今后，落花茵溷，莫道因缘。
闲庭莎草如毡，问扁舟何处，海上成连。寒梅霜后健，群鸟日高眠。
除绮语，养清恬，身世莫凄然。倩天孙，银河汲水，净浣云笺。
