寄砀山主簿朱九龄

闲思蓬岛会群仙,二百同年最少年。
利市襴衫抛白紵,风流名纸写红牋。
歌楼夜宴停银烛,柳巷春泥污锦鞯。
今日折腰尘土里,共君追想好凄然。

译文与注释

译文
猛然思忆当年在仙境般的京华,相会的众多文士都风度翩翩,两百个同榜进士中,唯有你最是少年。
为求吉利早早换上有色官服,我们扔掉了所穿的白色衣衫,去和风流佳人结交,送上写着名字的红色纸笺。
歌楼中深夜里还在欢乐饮宴,把银烛高高点燃。花街柳巷里春天的湿泥,弄脏了我们锦绣的马鞍鞯。
又怎能料到如今做着小吏,为五斗米折腰在尘埃之间,与君一同追想当初的快乐时光,令人心中感到万分凄然。
注释
砀(dàng)山:县名,属宿州。主簿:县令属官,掌户租、狱讼诸事。朱九龄:王禹偁同榜进士,生平不详。
忽思:一作“闲思”。蓬岛:即蓬莱、蓬壶,传说中海上三神山之一,它出没于海中,上有神仙所住的宫阙,人们可望而不可即。此借指京都。
同年:同榜进士。
利市:吉利,好运气。襕(lán)衫:服饰,为职官公服,学子亦多穿着。《宋史·舆服志五》:“襕衫,以白细布为之,圆领大袖,下施横襕为裳,腰间有辟积。进士及国子生、州县生服之。”抛白紵(zhù):指脱下庶人所穿白色细麻布襕衫,等待更换有色官服的好运。
“风流”句:指新进士以红笺所写的名纸(犹名片)去结交妓女。红笺:又名浣花笺,多用以题写诗词或作名片等。
襴:放置,此处引申为点燃。
柳巷:指妓女所居之地。锦鞯(jiān):锦绣的马鞍鞯。鞯,衬托马鞍的坐垫。
折腰:指弯腰逢迎上司。陶渊明任彭泽令,知郡督邮将来,叹道:“吾不能为五斗米折腰。”于是弃官而去。见《晋书·陶潜传》。
凄然:凄凉悲伤的样子。

赏析

  美好的生活一旦逝去,人们对过去的回忆往往会显得更加美好。此诗首句便表达了诗人蓦然回想起初举进士时内心的感触。以前人们常将考取进士譬作“登龙门”,诗人在这里则进一步将此譬作身入蓬莱仙境,而自己及同时及第者都成了平步登天的神仙。次句由“群仙”归结到此诗所要寄赠的朱九龄身上。诗人另一首《送朱九龄》诗说“之子有俊才,弱冠巾正鸽”,可见当时朱九龄年方二十岁左右,是与诗人同年的两百位进士中最年轻的。

  当时曾有这样的习俗:人们认为能获得一片新进士换下的襕衫或皇帝赐予的花是一件吉利的事,尤其当物主是一个少年及第的人物时。朱九龄很年轻,诗人时年三十,也还年轻,他们的稠衫就成了争夺的目标。颔联出句所指即此。一个“抛”字充分描绘出他们脱下白纻襕衫任人争夺时那种得意的神态。在封建社会,“风流”又被视为才子们所专有的韵事。而所谓“风流”,则是指出入于花街柳巷。此习起于唐代,《开元天宝遗事》记载:“长安有平康坊,妓女所居之地……每年新进士以红笺名纸游谒其中,时人谓此坊为‘风流薮泽’。”名纸如同现代的名片,以红笺所写的名纸专用于见倡优女子。此联描写他们少年及第的光彩和风流。

  颈联紧承上联对句而迸一步具体描述他们当日游宴于歌楼舞馆,驰马于花街柳巷的那种欢乐生活:歌楼上银烛高照,觥筹交错的宴会通宵达旦;骑着骏马风雨无阻地驰骋于花柳巷中,不惜让泥水溅污了马鞍下的锦垫。“襴”字在这里作放置解,和唐代诗人朱庆余《闺意献张水部》中“洞房昨夜襴红烛”之“襴”同义,“襴银烛”,即摆着燃烧的银烛。蜡烛与锦鞯一样,在当时也是一种奢侈品,诗人以这种不吝千金的豪举来衬托他们的狂喜心情。

  尾联急转直下,由当日的狂欢归结到后来的凄凉。诗人以陶渊明“拆腰”的典故喻其为微薄的俸禄俯首事人的苦恼,此情此景与春风得意相比,不啻天上地下:昔日的蓬莱神仙,已经成了匍匐于尘土之中逢迎上司的小吏。这种况味,只能用“凄然”二字来表述了。此联出句以“尘土”与首句“蓬岛”相对照(佛教称人世间为‘红尘”),以“追想”与首句“忽思”相呼应。对句“共君”二字牢牢扣住题目,以“凄然”二字结束前面的今昔对比以见寄赠之意。

  此诗以首句“忽思”展开,次句紧承首句点题,颔、颈二联都与上联的对句紧密街接,环环相扣,显得一气呵成,至尾联却以神龙摆尾之势突然一折,既与前三联在气氛上形成鲜明的对照,又与首句遥相呼应,使全诗曲折有致而又浑然一气,颇见结撰之妙。此诗是诗人较年轻时的作品,其意境情调与后来之作颇有差别,但全诗明白晓畅,情真意切,已经显示出与五代以来浮靡纤丽之作有很大不同。

创作背景

  朱九龄是诗人的同榜进士,交谊甚笃。砀山(今属安徽)主簿是朱九龄进士及第后初授的官职,而诗人初授成武(今属山东)主簿。这首寄赠诗即作于成武县任上。
王禹偁
  王禹偁(954—1001)北宋白体诗人、散文家。字元之,汉族,济州巨野(今山东省巨野县)人,晚被贬于黄州,世称王黄州。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。真宗即位,召还,复知制诰。后贬知黄州,又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。词仅存一首,反映了作者积极用世的政治抱负,格调清新旷远。著有《小畜集》。
  猜你喜欢
笑口开能几。把年年、芳情冶思,总抛闲里。桃杏枝头春才半,寒食清明又是。但岁月、飙飞川逝。回首秦楼双燕语,到如今、目断斜阳外。将往事,试重记。
香罗尚有相思泪。算人生、新愁易积,旧欢难继。水上流红无觅处,还隔关山万里。但赢得、新来憔悴。昨夜东风颠狂后,想余芳、尽是飘零底。词写就,倩谁寄。
萝襟蕙带竹皮巾,虽到尘中不染尘。每见俗人多惨澹,
惟逢美酒即殷勤。浮云心事谁能会,老鹤风标不可亲。
世说三生如不谬,共疑巢许是前身。

上郡天北门,一垣接羌氐。当年关中陷,九野横虹霓。

日光不到地,哭帝苍山蹊。君持苏生节,冒死决蒺藜。

挥刀斩贼徒,一炬看燃脐。东虞势薄天,少梁色悲悽。

遂从黄冠归,间关策青骊。岂知杲卿血,已化哀鹃啼。

未敢痛家雠,所念除䲔鲵。有怀托桑榆,焉得岩下栖。

便蹴刘司空,夜舞愁荒鸡。春水湿楼船,湖上闻钲鼙。

勾吴古下国,难与秦风齐。却望殽潼间,山高别马嘶。

天子哀忠臣,临轩降紫泥。高景既分符,汾阴亦执圭。

如君俊拔才,久宜侍金闺。会须洗中原,指顾安黔黎。

仙城黯黯隔红墙,聚散人天事渺茫。独引雏鸾归月地,尽教双燕怨春阳。

题诗密记彄环约,染鬓愁临宝镜光。海底星沈羲驭短,招魂泪尽博山香。

临安去,陌上已开花。扇影似翻江上羽,车帘刚拂草头沙。

缓缓好归家。

寒。涧水粼粼白石间。终难去,沧海作波澜。

篮舆行尽万松冈,得得来看古道场。飞锡落花成佛去,后人谁见紫金光。

理学不远复,躬行毋自欺。志虽千万往,材仅二三施。

花竹觥筹密,云山步屐迟。眇然人物里,公竟止于斯。

粲若唐宸翰,森然宋赐书。宝藏经阁上,光动道场初。

川岳留奇观,风云绕净居。何时能一到,银钥借开鱼。

诏许珠玑饰珥钿,遐方翡翠贡都捐。九重一语天恩博,亿万珍禽性命全。

湖中女儿眉黛秋,采莲日日唱吴讴。何如生长玉井水,同擢仙人一叶舟。

东都何惨澹,南土剧萧骚。往往隳战斗,于焉出英髦。

为君竟如寄,立国已不高。家供敌人赂,岁奉使客艘。

乾坤忽掀簸,城郭皆动摇。狡兔手可撄,长蛇心更饕。

精荧金锁甲,翕赩橘红袍。厉矛终抉腕,投鞭遽填壕。

云何大兵压,尚谓和议牢。白波横天险,清野捲地毛。

将营皂林斫,军舰采石鏖。大星遽崩殒,沧海争遁逃。

向非斯人在,久矣凄烟蒿。龙虎空野竞,狐狸遂寒嘷。

信史犹未著,奇功果谁褒。因之怀旧迹,一吊楚江皋。

世人不识泉,等之黄泥湍。世人不识月,视若白瓦盘。

断蒿三板船,沮洳鳅鳝蟠。击筳喧里耳,哓哓声不完。

嗟此泉与月,信当何人看。我尝溯其源,颢白通广寒。

懿彼隐君子,相从此盘桓。

治民因得道,浮世学应难。
自是神仙骨,非干龙虎丹。
松篁排洞罅,楼阁倚云端。
此日朝真去,惭为五品官。

西蜀峨嵋谁为移,灵根元窍凿何时。烟霞欲暮胭脂冷,云雨初收青黛施。

天净尘霾开古镜,晓寒星斗落残棋。江湖襟带全形胜,风动于今民物熙。

丝管纷纷醉上元,万家灯火映乾坤。内庭别有光明烛,留与人间照覆盆。

建邺古都会,东南气势雄。宣流分汉使,礼乐有周公。

自是通儒术,元非急治功。一江秋色外,九郡月明中。

云泽遍田里,声华彻昊穹。藩方小盘薄,廊庙即舂容。

力可安燕祚,学能传孔宗。经纶方寸起,勋德古人同。

妄息五官寂,灵存万虑空。井寒那起浪,木静不惊风。

定者心之主,行兮用以充。苍生望霖雨,宁久蛰泥龙。

情生情死亦寻常,最是无端杜丽娘。亏杀临川点缀好,阿翁古怪婿荒唐。

细雨孤灯,感往事、闷来闲写。记旧日、江南烟景,风流云谢。

吴苑荒凉麋鹿走,金山寂寞寒潮打。算古今、兴废几回更,苍苍者。

狐兔窜,闻悲角。蹂躏遍,无全瓦。盼降幡一片,石头城下。

浩劫茫茫惟涕泪,乡关远望临风洒。问元戎、恢复竟何时,洗兵马。

琴鹤为友朋,出入常拂拭。
生来节便高,故有扶危力。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包