寄砀山主簿朱九龄

译文

注释

　　美好的生活一旦逝去，人们对过去的回忆往往会显得更加美好。此诗首句便表达了诗人蓦然回想起初举进士时内心的感触。以前人们常将考取进士譬作“登龙门”，诗人在这里则进一步将此譬作身入蓬莱仙境，而自己及同时及第者都成了平步登天的神仙。次句由“群仙”归结到此诗所要寄赠的朱九龄身上。诗人另一首《送朱九龄》诗说“之子有俊才，弱冠巾正鸽”，可见当时朱九龄年方二十岁左右，是与诗人同年的两百位进士中最年轻的。

　　当时曾有这样的习俗：人们认为能获得一片新进士换下的襕衫或皇帝赐予的花是一件吉利的事，尤其当物主是一个少年及第的人物时。朱九龄很年轻，诗人时年三十，也还年轻，他们的稠衫就成了争夺的目标。颔联出句所指即此。一个“抛”字充分描绘出他们脱下白纻襕衫任人争夺时那种得意的神态。在封建社会，“风流”又被视为才子们所专有的韵事。而所谓“风流”，则是指出入于花街柳巷。此习起于唐代，《开元天宝遗事》记载：“长安有平康坊，妓女所居之地……每年新进士以红笺名纸游谒其中，时人谓此坊为‘风流薮泽’。”名纸如同现代的名片，以红笺所写的名纸专用于见倡优女子。此联描写他们少年及第的光彩和风流。

　　颈联紧承上联对句而迸一步具体描述他们当日游宴于歌楼舞馆，驰马于花街柳巷的那种欢乐生活：歌楼上银烛高照，觥筹交错的宴会通宵达旦；骑着骏马风雨无阻地驰骋于花柳巷中，不惜让泥水溅污了马鞍下的锦垫。“襴”字在这里作放置解，和唐代诗人朱庆余《闺意献张水部》中“洞房昨夜襴红烛”之“襴”同义，“襴银烛”，即摆着燃烧的银烛。蜡烛与锦鞯一样，在当时也是一种奢侈品，诗人以这种不吝千金的豪举来衬托他们的狂喜心情。

　　尾联急转直下，由当日的狂欢归结到后来的凄凉。诗人以陶渊明“拆腰”的典故喻其为微薄的俸禄俯首事人的苦恼，此情此景与春风得意相比，不啻天上地下：昔日的蓬莱神仙，已经成了匍匐于尘土之中逢迎上司的小吏。这种况味，只能用“凄然”二字来表述了。此联出句以“尘土”与首句“蓬岛”相对照（佛教称人世间为‘红尘”），以“追想”与首句“忽思”相呼应。对句“共君”二字牢牢扣住题目，以“凄然”二字结束前面的今昔对比以见寄赠之意。

　　此诗以首句“忽思”展开，次句紧承首句点题，颔、颈二联都与上联的对句紧密街接，环环相扣，显得一气呵成，至尾联却以神龙摆尾之势突然一折，既与前三联在气氛上形成鲜明的对照，又与首句遥相呼应，使全诗曲折有致而又浑然一气，颇见结撰之妙。此诗是诗人较年轻时的作品，其意境情调与后来之作颇有差别，但全诗明白晓畅，情真意切，已经显示出与五代以来浮靡纤丽之作有很大不同。

旅馆无良伴，凝情自悄然。
寒灯思旧事，断雁警愁眠。
远梦归侵晓，家书到隔年。
沧江好烟月，门系钓鱼船。

过垂杨春城。罥游丝一缕，偷倚红情。记得开帘收燕，隔花调莺。

桃叶渡，谁相迎。又几番、潮生潮平。待菱唱船归，荷香路悄，留月伴娉婷。

西风起，凉蝉鸣。早抛闲素扇，歌断瑶筝。可奈诗题愁寄，梦回无凭。

珠户寂，银釭明。任听残、秋宵长更。但疏雨空阶，萧萧半山黄叶声。

足迹全经五大洋，环球不碍气飞扬。归来新著乘槎记，笑与迂儒说地方。

秾李积皓雪，繁桃炫朝霞。江边日日见春色，尽是寻常儿女花。

东阑一树能倾国，千瓣玲珑谁剪刻？半吐疑红却胜红，全开似白元非白。

旁虽浅淡正复浓，雅丽称月间宜风。阴时晴午各异态，嗔喜笑鼙无不工。

嗟我匆匆簿书急，时复微吟对花立。白苎犹沾夕露香，青鞋不怕苍苔湿。

而今漂泊楚江滨，想像丰仪一怆神。惆怅当时看花客，对花还说去年人。

千里桑麻压亩低，恩风德雨逐轮蹄。富民侯印如天上，云是楼台风是梯。

气压元龙百尺楼，抟空雕鹗政高秋。珥貂自属封侯相，借箸咸推决胜筹。

会计不劳谈笑了，功名未肯等閒休。并州豪侠流风在，惭愧儒冠漫白头。

仙翁何事醉颜酡，醅发彭湖酒作波。九十年华看荏苒，八千椿老自婆娑。

兰台日近云霄迥，药圃秋深雨露多。莫向天涯咏将父，要看舞服即鸣珂。

谁写江村枫树林，草堂如有客相寻。野船怪得轻如叶，秋水今朝五尺深。

城居宁不好，未易著閒人。客至惭无酒，诗成莫疗贫。

谈天虽有口，无地可安身。美杀清江鹭，生来不受尘。

十二全齐势，兴亡俯仰中。地倾潍水北，山断穆陵东。

破冢馀残甓，荒蹊足转蓬。燕齐旧悬隔，不接马牛风。

天地无颜色，涛声上古台。秋风江水阔，落日暮潮来。

缥缈鱼龙气，艰难舟楫才。十年沧海思，何处问蓬莱。

海宁邑屋千山环，幽人更爱山中山。山城已远人烟寒，江君石室深巑岏。

闻君十载栖长安，焉能敛翼萦岩峦。卧龙要自南阳蟠，东山不为携红颜。

迩来侧身天地间，不如一室中宽閒。探书禹穴万卷完，养成雾豹非一斑。

素琴无弦心自弹，泰山高高水潺潺。山中阒兮谁往还，云无心兮抱幽关。

青山白云足为侣，无心胡为恋君宇，冷君衣裳润君础。

人间岁月易今古，傅说一去不可伫。苍梧何如出飞雨，不崇朝兮苏九土。