一枝花·春日送别

译文

注释

　　这是刘庭信所作的套曲《春日送别》的第一曲，在元散曲中久享盛誉。全曲先写景而后抒情，由景生情，从而达到情景交融的艺术境界。

　　这首曲子的曲辞确实是“语极俊丽”。开头四句，作者扣住题中的“春日”，用工细绮丽的笔墨，描绘了一幅形象生动的春景图。风衬杨柳，显杨柳更风流；雨衬梨花，显梨花更圣洁。杨柳随风，梨花带雨，风与杨柳，雨与梨花，皆互为映衬，相得益彰。风乃“丝丝”风，雨乃“点点”雨，“丝丝”、“点点”两个叠词，把春天特有的轻柔、甜美的韵味尽情透出；同时也隐含着柳摇若风，花落如雨的比喻。这四句对仗工整，实际上是以诗入曲，借对仗艺术而使这幅春景图形象更鲜明，色调更和谐。

　　“雨随花瓣落，风趁柳条疏”使用的是互文手法，梨花瓣落，因为雨打，更因为风吹；柳条稀疏，因为风拂，也因为雨洗。花落柳疏，也透露出隐隐的哀愁。这种情绪，在“春事成虚”以下五句中得到了充分表现。梨花瓣落，春将归去，故云“春事成虚”。这里的“无奈春归去”既指自然界的“春”，也指即将远去的“人”；同样，“春归何太速”一语，既是对匆匆而尽的“春”的质问，也是对匆匆离去的“人”的埋怨。而最后的“试问东君：谁肯与莺花做主”，便由怨而转为幽愤了，亦暗扣了题旨“送别”。

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫恨月时。见说天长在甚处，照教人老待奚为。

婵娟东面才如鉴，屈曲西边却似眉。由此遂多悲与喜，尧夫非是爱吟诗。

满街锣鼓喧清昼。任狂歌狂走。乔装艳服太妖淫，尽京都游手。

插秧种稻，何曾能够，古遗风不守。可怜浪费好时光，负良田千亩。

幽溪细雨落轻花，无限舂锄立岸沙。苦竹黄芦迷望眼，孤烟起处是人家。

风尘时节送君行，萍水分携百感生。六馆交游曾刮目，十年离合最关情。

山川渺渺蛮中路，雾雨昏昏海上城。玉册已颁王事毕，便催车马转归旌。

空馀马鬣五湖隅，不见巫阳降紫都。万里云山栖大鸟，廿年风雨泣诸雏。

及门尽望西州树，此地曾还合浦珠。回首音容竟何处，白杨萧瑟惨啼乌。

鸟道荒烟外，天风飒满林。空江涵雨霁，叠嶂带云阴。

楼阁争高下，松杉自古今。旧游浑似梦，一笑更登临。

长铗归来尚有车，短镫檠在即吾庐。不知疏傅黄金外，可载兰台几卷书。

日出心光耀，堂堂更孤峭。天阴性地昏，风寒早闭门。

不知天地者，刚道有乾坤。欲明还得暗，打破却浑仑。

争如回首家乡路，寒食依前是暮春。

长河万里光如洗。明月飞来矣。桐阴满地几分寒。又见随风一叶、上阑干。

虾须不捲猊香冷。漏是今宵永。几回呼妹看萤流。恰喜轻罗小扇、未曾收。