一枝花·春日送别

译文

注释

　　这是刘庭信所作的套曲《春日送别》的第一曲，在元散曲中久享盛誉。全曲先写景而后抒情，由景生情，从而达到情景交融的艺术境界。

　　这首曲子的曲辞确实是“语极俊丽”。开头四句，作者扣住题中的“春日”，用工细绮丽的笔墨，描绘了一幅形象生动的春景图。风衬杨柳，显杨柳更风流；雨衬梨花，显梨花更圣洁。杨柳随风，梨花带雨，风与杨柳，雨与梨花，皆互为映衬，相得益彰。风乃“丝丝”风，雨乃“点点”雨，“丝丝”、“点点”两个叠词，把春天特有的轻柔、甜美的韵味尽情透出；同时也隐含着柳摇若风，花落如雨的比喻。这四句对仗工整，实际上是以诗入曲，借对仗艺术而使这幅春景图形象更鲜明，色调更和谐。

　　“雨随花瓣落，风趁柳条疏”使用的是互文手法，梨花瓣落，因为雨打，更因为风吹；柳条稀疏，因为风拂，也因为雨洗。花落柳疏，也透露出隐隐的哀愁。这种情绪，在“春事成虚”以下五句中得到了充分表现。梨花瓣落，春将归去，故云“春事成虚”。这里的“无奈春归去”既指自然界的“春”，也指即将远去的“人”；同样，“春归何太速”一语，既是对匆匆而尽的“春”的质问，也是对匆匆离去的“人”的埋怨。而最后的“试问东君：谁肯与莺花做主”，便由怨而转为幽愤了，亦暗扣了题旨“送别”。

八神警跸群灵趋，风师雨伯当前驱。汉家四叶圣主出，共扶日御升天衢。

当时农桑三万里，地上钱流已如水。左有稷契右皋夔，四岳九官真济济。

太师当国天下安，貂蝉绣衮身如山。范公特节下金銮，名落百蛮毛发寒。

郑公有口伐可汗，可使一言无契丹。太平天子坐垂拱，蝉蜎蠖濩朝千官。

侍臣愕立蓬莱殿，看草宸奎丽云汉。中人传赐宣口敕，雨露恩光极昭焕。

公家什袭宫锦囊，五彩属天惊夜光。试从父老说嘉祐，百年厚德知难忘。

自从丧乱双眼暗，犹喜人间得时见。小臣拜舞喜欲颠，安得身随千官朝九天。

眼见万骑无控弦，四海复似昭陵年。

扫石焚香任意眠，醒来时有客谈玄。松风不用蒲葵扇，坐对青崖百丈泉。

嘉果闽乡与粤乡，满盘堆出荔枝香。年来阙下频颁赐，未必山人独自尝。

何用买春钱。拥褐閒眠。劳生身世蜕中蝉。一枕双溪明月路，三版风船。

愁信到鸥边。云水沿缘。东风有约且欢然。孤竹乱山残酒醒，明日新年。

陌上双双结袂频，翩如飞燕蹴轻尘。一年乐事花流水，几夜他乡月照人。

驿路酒家留去马，溪桥梅色弄新春。相随惟有孤龙剑，会向囊中笑客贫。

楚客青绮裘，售我紫凤图。且言观祥瑞，与子悬座隅。

裴回感客意，因以致我辞。不能鸣朝阳，高翔碧梧枝。

惜哉五章备，乃向缣素施。我图已在褐，颠倒随天吴。

殷勤谢客去，玩目非所娱。

居者与仕者，所知张宋间。咸能谓君好，政欲警余顽。

论已穷千载，才宁减二班。何当传副本，免使访名山。

一别动五载，人生都几何。谈端方间起，行色又奔波。

剩欲摅离语，不成翻醉歌。飞腾与流浪，已矣两无那。

故年秋始去，今年秋复来。露浓山气冷，风急蝉声哀。

鸟击初移树，鱼寒欲隐苔。断雾时通日，残云尚作雷。

忆从戊戌来京师，舞场日涉评妍媸。从知北调盛弦索，昆弋非复承平时。

行行半途中，忽值阴霾起。淫雨经旬馀，大道生泥滓。

我马没其胫，我车濡其轨。岂无小径通，攀缘良可耻。

敛容就道隅，候此风雨止。人生不偶多，长叹将何以。

带雾连云轻冉冉。朦胧浮翠深还浅。若非淡扫柳梢头，定教浓抹桃花面。

运去中华力不支，一时神器属胡儿。波涛怒激神鼍奋，风雨愁闻鼓角悲。

灵驭九原随鹤化，忠魂千载翊龙飞。登临何限伤时泪，挥向厓山剔古碑。

人声寒在涧，云气落当岑。明日定山雪，一家惟石阴。

疲嘶从吏马，饥坐晚林禽。闻道棉收薄，无衣卒岁心。