一枝花·春日送别

译文

注释

　　这是刘庭信所作的套曲《春日送别》的第一曲，在元散曲中久享盛誉。全曲先写景而后抒情，由景生情，从而达到情景交融的艺术境界。

　　这首曲子的曲辞确实是“语极俊丽”。开头四句，作者扣住题中的“春日”，用工细绮丽的笔墨，描绘了一幅形象生动的春景图。风衬杨柳，显杨柳更风流；雨衬梨花，显梨花更圣洁。杨柳随风，梨花带雨，风与杨柳，雨与梨花，皆互为映衬，相得益彰。风乃“丝丝”风，雨乃“点点”雨，“丝丝”、“点点”两个叠词，把春天特有的轻柔、甜美的韵味尽情透出；同时也隐含着柳摇若风，花落如雨的比喻。这四句对仗工整，实际上是以诗入曲，借对仗艺术而使这幅春景图形象更鲜明，色调更和谐。

　　“雨随花瓣落，风趁柳条疏”使用的是互文手法，梨花瓣落，因为雨打，更因为风吹；柳条稀疏，因为风拂，也因为雨洗。花落柳疏，也透露出隐隐的哀愁。这种情绪，在“春事成虚”以下五句中得到了充分表现。梨花瓣落，春将归去，故云“春事成虚”。这里的“无奈春归去”既指自然界的“春”，也指即将远去的“人”；同样，“春归何太速”一语，既是对匆匆而尽的“春”的质问，也是对匆匆离去的“人”的埋怨。而最后的“试问东君：谁肯与莺花做主”，便由怨而转为幽愤了，亦暗扣了题旨“送别”。

千章古木翳山根，谁与山僧共寂寥。珍重庭松寒不死，苍皮老干雪齐腰。

洋洋北流水，摇摇南行舟。良友当远迈，祖帐临汀洲。

欢觞恒易满，别襟苦难留。形影邈千里，德音谁与酬。

白发毵毵对雪垂，北风吹入雁声悲。已知客里黄金尽，杯酒相看好似谁。

彩凤衔书出九重，圣恩如海遍寰中。江山清昼风烟散，天地回春草木同。

二月迅雷惊蛰腐，一时膏雨起疲癊。臣民欢忭将何补，万岁千秋祝华嵩。

薇蕨生固殊，类同若兄弟。夷齐昔茹薇，蕨亦吾所嗜。

味非驼峰美，味非熊掌异。但慕夷齐风，嗜此心不愧。

千株何处封君橘，二顷谁家负郭田。长路风尘空费日，故园书札动经年。

未能免俗真聊尔，不为怀忧亦悄然。襟抱何人与开释，论文除得老臞仙。

帘捲西风月似钩。数声征雁度妆楼。身如弱柳岂禁愁。

几片轻云犹带雨，半庭黄叶乍惊秋。画屏闲倚望牵牛。

霜天云雾结，山月冷涵辉。夜接故乡信，晓行人不知。

不随暮雨苍江去，且向朝云白雪歌。欲于北阙辞苍海，却望东山愧白云。

寺门幽独傍江城，江水清含地气清。隔岸楼台人醉死，绕阶松竹夏寒生。

路经桥远尘难过，僧占閒多俗不争。唯有行吟憔悴客，这回须去濯长缨。

一片若耶溪水，春风洗净铅华。苧萝西去那人净。

淡烟笼薄雾，新绿衬啼鸦。

惆怅苏台麋鹿，凄凉吴苑莺花。浪传曾泛五湖槎。

青台明月夜，冷落旧云霞。

剩三分清影，一缕寒光，还又淡河汉。不改如钩样，低低挂，更阑人静深院。

为谁意懒。叹素娥、消减无限。也应恋、三五团圆好，奈容易更换。

闲算。重重离怨。想柳郎当日，曾妙词翰。料得冰魂去，垂杨外，晓风一样吹远。

旧情未断。待再圆、休更剖散。便莫问盈亏，同一拜、了心愿。