一枝花·春日送别

译文

注释

　　这是刘庭信所作的套曲《春日送别》的第一曲，在元散曲中久享盛誉。全曲先写景而后抒情，由景生情，从而达到情景交融的艺术境界。

　　这首曲子的曲辞确实是“语极俊丽”。开头四句，作者扣住题中的“春日”，用工细绮丽的笔墨，描绘了一幅形象生动的春景图。风衬杨柳，显杨柳更风流；雨衬梨花，显梨花更圣洁。杨柳随风，梨花带雨，风与杨柳，雨与梨花，皆互为映衬，相得益彰。风乃“丝丝”风，雨乃“点点”雨，“丝丝”、“点点”两个叠词，把春天特有的轻柔、甜美的韵味尽情透出；同时也隐含着柳摇若风，花落如雨的比喻。这四句对仗工整，实际上是以诗入曲，借对仗艺术而使这幅春景图形象更鲜明，色调更和谐。

　　“雨随花瓣落，风趁柳条疏”使用的是互文手法，梨花瓣落，因为雨打，更因为风吹；柳条稀疏，因为风拂，也因为雨洗。花落柳疏，也透露出隐隐的哀愁。这种情绪，在“春事成虚”以下五句中得到了充分表现。梨花瓣落，春将归去，故云“春事成虚”。这里的“无奈春归去”既指自然界的“春”，也指即将远去的“人”；同样，“春归何太速”一语，既是对匆匆而尽的“春”的质问，也是对匆匆离去的“人”的埋怨。而最后的“试问东君：谁肯与莺花做主”，便由怨而转为幽愤了，亦暗扣了题旨“送别”。

万钱食君君不尝，一饭爱我供寒浆。不尽三生蔬笋气，邓侯风味似支郎。

不用洪崖远拍肩，相将一笑俯寒烟。向来活计蓬蒿底，浪说江湖极目天。

　　余幼时即嗜学。家贫，无从致书以观，每假借于藏书之家，手自笔录，计日以还。天大寒，砚冰坚，手指不可屈伸，弗之怠。录毕，走送之，不敢稍逾约。以是人多以书假余，余因得遍观群书。既加冠，益慕圣贤之道，又患无硕师名人与游，尝趋百里外，从乡之先达执经叩问。先达德隆望尊，门人弟子填其室，未尝稍降辞色。余立侍左右，援疑质理，俯身倾耳以请；或遇其叱咄，色愈恭，礼愈至，不敢出一言以复；俟其欣悦，则又请焉。故余虽愚，卒获有所闻。

　　当余之从师也，负箧曳屣，行深山巨谷中，穷冬烈风，大雪深数尺，足肤皲裂而不知。至舍，四支僵劲不能动，媵人持汤沃灌，以衾拥覆，久而乃和。寓逆旅，主人日再食，无鲜肥滋味之享。同舍生皆被绮绣，戴朱缨宝饰之帽，腰白玉之环，左佩刀，右备容臭，烨然若神人；余则缊袍敝衣处其间，略无慕艳意,以中有足乐者，不知口体之奉不若人也。盖余之勤且艰若此。

当年邂逅南楼遇。得几日、团圞聚。可怜一晌欢悰，争敌经年离绪。

怨柳啼花朝复暮。又捲起画桥晴絮。妒煞木兰舟，只摇将人去。

春情合向春皇诉。记前盟，忍孤负。算来芳草天涯，甚地不留客住。

一缕香魂风飏起，待飏到、画船停处。不怕别离多，怕华年虚度。

曾宴巫山十二峰，归来谪下广寒宫。如今已得瑶环赐，便揖浮丘骑玉虹。

清溪绿树绕东西，处处逢诗不敢题。无赖雨能连甲子，最佳山直到苕溪。

江湖有债雨游老，世事无能白首低。肯为思家长再拜，孤舟半夜子规啼。

少陵平生饥，乃以醉饱死。惜哉斯人穷，四海无寄趾。

后传水仙召，牛渚花相比。神怪海爱才，时人乃封豕。

遗文何崛奇，岱舆载屃赑。贯穿破九流，突兀撑一气。

自叹万古名，寂寞身后事。此老遑遑心，悬鹑破无里。

我行自嘉禾，卧攲一蓬底。烈曦畏俄中，开卷为磨洗。

扰扰道途间，埃尘两鬓斑。清风牛背笛，斜日马头山。

荷盖擎残绿，榴房破嫩殷。蘋花秋水岸，空羡白鸥閒。

稚子弄影罢，祇供静眼观。见影不见形，少间亦无存。

学如元凯方成癖，文似相如反类俳。独立孔门无一事，惟传颜氏得心斋。

吏治群推清且肃，还将雅化及群英。孝经课诵童骑竹，小学刊施士辟荆。

已把金针施教育，尤将玉尺就裁成。吾侪拜手赓多福，一缕心香达堑城。

凌晨躬蒇事，未晓出城关。路暗鸡三唱，天青月一弯。

华香衣笥外，岚翠竹舆间。欲尽清游兴，官程索遽还。

羲轮发扶桑，虞渊弭六龙。圆景戒恒满，朏魄以示冲。

如何夸毗子，作意矜颜容。步捷举趾高，顾盼有余工。

执极何不然，人鬼且合从。屋禽骄亦淫，气焰若流虹。

修途焉可竟，天运亦有终。

波流旋不定，神物昔飞腾。遗迹寻荒寺，禅心證野僧。

藏形辞玉匣，馀气露圭棱。明月空潭夜，寒光彻底澄。

凤山东南境，有地曰琅峤。厥澳通舟楫，山后接崇爻。

宽旷兼沃衍，气势亦雄骁。兹土百年后，作邑不须?。

近以险阻弃，绝人长蓬蒿。利在曷可绝，番黎若相招。

不为民所宅，将为贼所巢。遐荒莫过问，啸聚藏鸱枭。

何如分汛弁，戒备一方遥。行古屯田策，令彼伏莽消。

靖节当年更隐忧，欲为诸葛势难筹。眼中风物皆非旧，惟有黄花共晚秋。