骂玉郎过感皇恩采茶歌·鏖兵

元代·佚名

牛羊犹恐他惊散,我子索手不住紧遮拦。恰才见枪刀军马无边岸,吓的我无人处走,走到浅草里听,听罢也向高阜处偷睛看。

感皇恩

吸力力振动地户天关,吓的我扑扑的胆战心寒。那枪忽地早剌中彪躯,那刀亨地掘倒战马,那汉扑地抢下征鞍。俺牛羊散失,您可甚人马平安。把一座介休县,生扭做枉死城,却翻做鬼门关。

采茶歌

败残军受魔障,得胜将马奔顽,子见他歪剌剌赶过饮牛湾。荡的那卒律律红尘遮望眼,振的这滴溜溜红叶落空山。

译文与注释

译文

只怕骚动的牛羊散了群,我不得不张开手紧紧拦住它们。这才发现刀枪林立,军马纷纷,一眼望不到穷尽。吓得我往偏僻无人处躲逃,先伏在短草丛中细听,听了一会,才摸到高高的山坡上,悄悄窥望着情形。只见两军杀气震地冲天,吓得我心胆俱落,扑通扑通地心跳个不停。那杆枪猝不及防,刺人了魁梧的身躯;那刀呼的一声砍倒了战马,马上的汉子噗的一下栽倒在黄尘。我固然牛羊散失受损,你人马又何尝得到太平。把一块和平正常的地面,硬变成尸横遍地的恐怖之境。打败的一方溃不成军,遇上了灾星。得胜的一方乘势追击,战马不住地狂奔。只见队伍哗啦啦赶过了饮牛的河滨。淅沥沥扬起一团团烟尘,视界为之迷茫不清。震落了空山中的秋叶,滴溜溜在地上旋舞打滚。

注释

鏖兵:军队激战。

子索:只得。

无边岸:无边无涯。

吸力力:形容旋风的象声词。

地户天关:指地的深处与天的高处。

亨地:呼的一声。下旬“扑地”,即噗的一声。

“把一座”三句:元代说唱文学习语,常作“介休县翻做鬼门关”,当是从有关唐代尉迟恭的说唱故事中衍出。介丘县,即介休县,今属山西。

魔障:灾难。

德胜:即“得胜”。

奔顽:马不停蹄地奔跑。

创作背景

  这是一段惊心动魄的两军厮杀的观战记,倏来忽往,更显出一种速写式的精炼与激烈。人手的角度也颇为新颖,是从一名牧人在无意中的遭遇和目击来展开全篇。和平的牧野转眼间变成了血肉纷飞的战场,这就更增添了战争的残酷意味。曲中插入的两组感受和评论:“俺牛羊散失,你可甚人马平安”,“把一座介丘县,生纽做枉死城,却翻做鬼门关”,更是老辣当行。这支散曲绘声绘色,情景栩栩如生,令人过目难忘。

  起笔从“牛羊”开始。牛羊感觉敏锐,觉察到情况异常,发生了骚动。牧人起初并未意识到危险,“犹恐”说明他全副心思都集中在牛羊的失常上,“子索”、“不住”,显示出他竭力控制牧群的手忙脚乱。“紧遮拦”的努力多少奏了效,这才发现了牲畜受惊的外界原因——“枪刀军马无边岸”。这一起笔细腻而真实,借机交代了对阵两军的突然出现与渐次逼近。由牛羊的惊散渐而写到牧人的惊走,战争的残酷气息便先已笼罩全篇。作者安排牧人由“走”到“听”,“听罢”再探出草丛爬上高阜“偷睛看”,既渲染出一种紧张的氛围,又省略了两军交战的最初接触,使牧人作壁上观,一下子就目击到了短兵相接的关键景象。

  “吸力力振动地户天关”是杀声,更是一股杀气,这是从大处着笔。“那枪”等三句,则细绘了刀来枪往的三组具体镜头。“忽地”、“亨地”、“扑地”都是象声,而“忽地”兼有突然意,“亨(呼)地”兼有沉重意,“扑地”兼有扑倒意,加上“刺”、“掘”、“抢”等形象的动词,使激烈的战况显得惊心动魄。对于像牧人这样的平民百姓来说,这些血淋淋的景象是终生难忘的,因而他在惊魂未定中的现场感受,也就更易给读者留下深刻印象与认同。

  最后一支[采茶歌]中,胜负已成定局,于是败军惶惶然若丧家之犬,而胜方则毫不留情地乘势追击。末三句便表现了追赶的情形。“歪刺刺”在此是象声词,而三字又有东倒西歪的本义,作者有意用上,多少含有讽刺愤蔑的微意。特意表出“饮牛湾”,以及“红尘遮望眼”、“红叶落空山”的景色描写,都是在同时强调战争对宁静生活的骚扰与破坏。至此我们更可理解作者安排牧人为曲中主角的用心,正是为了表现无辜百姓对战乱带来惊恐威胁的愤怒与控诉。

  这支散曲绘声绘色,情景栩栩如生,令人过目难忘。语言上带有民间文学的强烈特色,如运用大量的口语、象声词,运用顶真手法,使用尖新生动的对仗等等。尤其是曲中插入的两组感受和评论:“俺牛羊散失,你可甚人马平安”,“把一座介丘县,生纽做枉死城,却翻做鬼门关”,更是老辣当行。前者利用“牛羊散失”与“人马平安”的字面对仗,化常语为尖巧;后者则搬用说唱中的习语,恰合“鏖兵”的题面与本质。无论从题材、语言及表现手法来说,这支无名氏的作品,在元散曲中都是别具一格、令人刮目相看的。

  猜你喜欢
十旬病免谢鸡群,收得闲身付白云。
南浦少留离别赋,北山相侍敢移文。
松舟桂楫晓将发,菰叶鲈鱼秋未分。
异日有怀长笑客,西飞燕子一相闻。
薄幸人人留不住。杨柳花时,还是成虚度。一枕梦回春又去。海棠吹落胭脂雨。金鸭未销香篆吐。断尽柔肠,看取沈烟缕。独上危楼凝望处。西山暝色连南浦。
匹马径趋府,将军意气多。
来依汉日月,思复晋山河。
边将惭尸素,朝臣奏凯歌。
分明御徂诈,得失竟如何。
岭云夏变梅蒸早,越雨秋藏桂蠹多。

山阳大都天下誇,长淮蟠山无垠涯。春风万里汉东来,流辉泱漭不可遮。

绕城楼台满空紫,瓦光碧滑流成波。东园花草趁姿媚,真珠蓓蕾黄金芽。

太守政閒日无事,隼旟聊驻朱轮车。宝明簪裾尽贤彦,金盆泻酒成飞花。

山河喧咽歌管外,舞裾绣画金缕霞。都人来从无居人,飞尘杂沓何繁华。

固知太守为民意,与民欢然无怨嗟。明日邀我复同游,我已病酒醉在家。

伏枕不得从车尘,坐见落日啼栖鸦。

江阔风帆急,潮回沙露痕。
寒林无剩叶,茅舍各成村。
雁落烟波渺,雅归野色昏。
未知孤客棹,今夜泊谁门。
水满寒塘菊满篱,篱边无限彩禽飞。西园夜雨红樱熟,
南亩清风白稻肥。草色自留闲客住,泉声如待主人归。
九霄岐路忙于火,肯恋斜阳守钓矶。
镆邪三尺照人寒,试与挑灯子细看。
且挂空斋作琴伴,未须携去斩楼兰。

碧空溶溶月华静,月里愁人吊孤影。
花开残菊傍疏篱,叶下衰桐落寒井。
塞鸿飞急觉秋尽,邻鸡鸣迟知夜永。
凝情不语空所思,风吹白露衣裳冷。

陂陀行尽见幽奇,想得川融山结时。大辟嵩高知第舍,小分烟岭即园池。

崩云倒沬森森立,枕石听泉事事宜。胜迹几人曾到此,摩崖碑上有娥眉。

三峰过残雨,独树冥返照。鸟外寻片云,霞边发孤笑。

若人沧浪心,挂席淩海峤。白社偶香缘,清江隐渔钓。

缅怀中林期,负我苏门啸。荣贱非所知,君其可同调。

君诗乃在潇湘洞庭间,啼残竹魄凋兰颜。乞归一勺楚江水,手洗芙蓉不自闲。

此砚从君共往还,此池流水日潺湲。海南遗字老风雨,谁念畸人阅历艰。

高莫高于鸦咋山,远莫远于鬼门关。天令绝域显文字,铜柱细剔苔花斑。

壶笙芦管尽收拾,记成《赤雅》谁能删。蓝胡二月歌群蛮,亸娘妙舞摇花鬘。

鸲之鹆之双活眼,见君手画蛾眉弯。归来抱琴死忠义,片石寂寞留人寰。

招君魂兮渺渺,石有泪兮潸潸,云车雾驾安能攀。

天风飒飒夜泉起,明福洞边闻佩环。

连日轻阴雨未成,万株烟柳暗春城。野花偏向愁边发,池草多从梦里生。

越水吴山频引领,沈腰潘鬓不胜情。何时归去西湖路,载酒携柑听早莺。

浩荡夷亭意,经过邺下来。王门占玉节,春日上铜台。

游子牵多梦,高堂候举杯。蘼芜江畔草,应挽使船回。

为爱端居上郡章,里闾何幸得徜徉。买田郭外春耕早,筑室湖滨野趣长。

且把旧书遮病眼,了无尘事扰中肠。故人访我留佳句,应笑年来两鬓苍。

碧鸡山顶登临处,一片苍烟迷海树。回首章台若个边,青天不尽山无数。

欲倩西风吹雁书,拂云遥寄故人居。书中草草无多字,但道相思会面疏。

灯长三世火长明,千里遗踪子细寻。
自是神光能永夜,不妨金偈更降心。
堆案文书在眼边,身闲俱是好林泉。
乞渠解褐休双足,为结□中饱睡缘。
直干解新箨,低枝蔽旧丛。
芟繁留嫩绿,引月更添风。
香红眩眼缬菜英,竹杖扶吟从步行。
桑眼蟆含青雷小,麦须蝦磔翠芒轻。
黄花菜圃午风软,绿水秧畦春野平。
芳树岁声鸠雨过,苍苍柳色弄烟晴。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包