骂玉郎过感皇恩采茶歌·鏖兵

元代·佚名

牛羊犹恐他惊散,我子索手不住紧遮拦。恰才见枪刀军马无边岸,吓的我无人处走,走到浅草里听,听罢也向高阜处偷睛看。

感皇恩

吸力力振动地户天关,吓的我扑扑的胆战心寒。那枪忽地早剌中彪躯,那刀亨地掘倒战马,那汉扑地抢下征鞍。俺牛羊散失,您可甚人马平安。把一座介休县,生扭做枉死城,却翻做鬼门关。

采茶歌

败残军受魔障,得胜将马奔顽,子见他歪剌剌赶过饮牛湾。荡的那卒律律红尘遮望眼,振的这滴溜溜红叶落空山。

译文与注释

译文

只怕骚动的牛羊散了群,我不得不张开手紧紧拦住它们。这才发现刀枪林立,军马纷纷,一眼望不到穷尽。吓得我往偏僻无人处躲逃,先伏在短草丛中细听,听了一会,才摸到高高的山坡上,悄悄窥望着情形。只见两军杀气震地冲天,吓得我心胆俱落,扑通扑通地心跳个不停。那杆枪猝不及防,刺人了魁梧的身躯;那刀呼的一声砍倒了战马,马上的汉子噗的一下栽倒在黄尘。我固然牛羊散失受损,你人马又何尝得到太平。把一块和平正常的地面,硬变成尸横遍地的恐怖之境。打败的一方溃不成军,遇上了灾星。得胜的一方乘势追击,战马不住地狂奔。只见队伍哗啦啦赶过了饮牛的河滨。淅沥沥扬起一团团烟尘,视界为之迷茫不清。震落了空山中的秋叶,滴溜溜在地上旋舞打滚。

注释

鏖兵:军队激战。

子索:只得。

无边岸:无边无涯。

吸力力:形容旋风的象声词。

地户天关:指地的深处与天的高处。

亨地:呼的一声。下旬“扑地”,即噗的一声。

“把一座”三句:元代说唱文学习语,常作“介休县翻做鬼门关”,当是从有关唐代尉迟恭的说唱故事中衍出。介丘县,即介休县,今属山西。

魔障:灾难。

德胜:即“得胜”。

奔顽:马不停蹄地奔跑。

创作背景

  这是一段惊心动魄的两军厮杀的观战记,倏来忽往,更显出一种速写式的精炼与激烈。人手的角度也颇为新颖,是从一名牧人在无意中的遭遇和目击来展开全篇。和平的牧野转眼间变成了血肉纷飞的战场,这就更增添了战争的残酷意味。曲中插入的两组感受和评论:“俺牛羊散失,你可甚人马平安”,“把一座介丘县,生纽做枉死城,却翻做鬼门关”,更是老辣当行。这支散曲绘声绘色,情景栩栩如生,令人过目难忘。

  起笔从“牛羊”开始。牛羊感觉敏锐,觉察到情况异常,发生了骚动。牧人起初并未意识到危险,“犹恐”说明他全副心思都集中在牛羊的失常上,“子索”、“不住”,显示出他竭力控制牧群的手忙脚乱。“紧遮拦”的努力多少奏了效,这才发现了牲畜受惊的外界原因——“枪刀军马无边岸”。这一起笔细腻而真实,借机交代了对阵两军的突然出现与渐次逼近。由牛羊的惊散渐而写到牧人的惊走,战争的残酷气息便先已笼罩全篇。作者安排牧人由“走”到“听”,“听罢”再探出草丛爬上高阜“偷睛看”,既渲染出一种紧张的氛围,又省略了两军交战的最初接触,使牧人作壁上观,一下子就目击到了短兵相接的关键景象。

  “吸力力振动地户天关”是杀声,更是一股杀气,这是从大处着笔。“那枪”等三句,则细绘了刀来枪往的三组具体镜头。“忽地”、“亨地”、“扑地”都是象声,而“忽地”兼有突然意,“亨(呼)地”兼有沉重意,“扑地”兼有扑倒意,加上“刺”、“掘”、“抢”等形象的动词,使激烈的战况显得惊心动魄。对于像牧人这样的平民百姓来说,这些血淋淋的景象是终生难忘的,因而他在惊魂未定中的现场感受,也就更易给读者留下深刻印象与认同。

  最后一支[采茶歌]中,胜负已成定局,于是败军惶惶然若丧家之犬,而胜方则毫不留情地乘势追击。末三句便表现了追赶的情形。“歪刺刺”在此是象声词,而三字又有东倒西歪的本义,作者有意用上,多少含有讽刺愤蔑的微意。特意表出“饮牛湾”,以及“红尘遮望眼”、“红叶落空山”的景色描写,都是在同时强调战争对宁静生活的骚扰与破坏。至此我们更可理解作者安排牧人为曲中主角的用心,正是为了表现无辜百姓对战乱带来惊恐威胁的愤怒与控诉。

  这支散曲绘声绘色,情景栩栩如生,令人过目难忘。语言上带有民间文学的强烈特色,如运用大量的口语、象声词,运用顶真手法,使用尖新生动的对仗等等。尤其是曲中插入的两组感受和评论:“俺牛羊散失,你可甚人马平安”,“把一座介丘县,生纽做枉死城,却翻做鬼门关”,更是老辣当行。前者利用“牛羊散失”与“人马平安”的字面对仗,化常语为尖巧;后者则搬用说唱中的习语,恰合“鏖兵”的题面与本质。无论从题材、语言及表现手法来说,这支无名氏的作品,在元散曲中都是别具一格、令人刮目相看的。

  猜你喜欢
今冬寒早风光好。休怪搀先欹絮帽。蟹肥一个可称斤,酒美三杯真合道。
年年闲梦垂垂了。且喜风松吹不倒。平分两月是新春,却共梅花依旧笑。

一春今岁两中和,信道韶华定较多。二月半头花已尽,脱空日月退还他。

游豫恩同万国欢,新年佳节候初还。华灯烁烁春风里,黄伞亭亭瑞雾间。

可爱清光澄夜色,遥知喜气动天颜。自怜曾预称觞列,独宿冰厅梦帝关。

江南柳絮已纷飞。河北垂杨未折枝。一种青娥娇眼女,南家嫁早北家迟。

孤村远水入潺湲,眼见河流又一湾。万里小舟连夜发,几滩秋水白鸥閒。

浅深雨乱移篙地,西北秋连出塞山。问讯京师还几驿,不胜清梦五云间。

疏帘冰簟溪堂静,客到羊求,闲共沙鸥,坐看香兰笑素秋。

鸡虫得失何堪问,倚槛凝眸,碧树烟收,一片斜阳隔水楼。

寒炉拨尽漏声微,独卧泥床揽毳衣。枕上岭梅三百树,一时化作雪花飞。

故山回首锁烟霏,廿载驰驱未得归。偶尔攀萝寻绝顶,那堪把菊对芳菲。

溪云潋淡秋容静,疏雨微茫梧叶飞。似有宿缘成主客,呼尊更酌醉斜晖。

多君碧海卧烟霞,竞爽才名拟谢家。一枕香风飞梦远,廿年蓬鬓傲霜华。

歌翻棣鄂酬清圣,乐奏埙篪舞镆铘。暂写相思舒别恨,垄头空自折梅花。

才自难羁靮,情真却垢氛。三冬探丽藻,一握采香芹。

谁曰得天幸,实能张我军。还宜潜绩学,昭代正崇文。

隋宫梁苑暮云遮,淮水淮山烟树斜。
隔岸雨晴飞燕子,渡江风暖散杨花。
多情季札常为客,抱病休文未到家。
我亦飘蓬无所寄,只将诗酒报年华。
风雨无人弄晚芳,野桥千树斗红房。
朝荣暮落成何事,可笑纷华不久长。
白首雍容侍从中,高怀常寄五湖东。
游文仙殿才终别,作牧稽山地更雄。
去国旌旗迎晓日,过家鲈橘正秋风。
异时治行如登用,故事西京有弱翁。

八月风露清,林端枣红皱。喜我故人归,归与穷昏昼。

离绪依僮仆,欢情隔老幼。如此二十年,思之令人瘦。

似我客京华,卖文救颠仆。官长怕逢迎,溪田忆耕耨。

悠悠寄征旆,披披拂归袖。及来故山边,壶榼争相就。

懒说短长亭,梦惊东西堠。翻思君在远,岁月荒难究。

去者松楸古,来者年齿茂。君犹住燕山,缥缈亲句读。

如今事已然,志愿颇稍售。出入有儿郎,孙亦复娟秀。

茗碗列前轩,炉香置几右。主客醵钱刀,亲朋罗饤饾。

笑语多旧事,契阔喜新觏。时杂往来客,中有草木臭。

是时江南天,烟雨寒橘柚。明当少有携,一醉为君寿。

迹虽无地著,心实有天知。
一禽从不获,不敢范驱驰。
壮游久负子长才,斥鷃几成困草莱。
千载幸逢皇极运,两生端为圣门来。
谁知白发余年健,得共黄花笑口开。
明日西风归棹远,怀人空忆古樽罍。

隔岸分明积雪铺,伊人宛在望中孤。西风八月正萧瑟,渔火一星时有无。

野色暗随烟共暝,秋痕淡到笔难图。雁声远向平沙起,寒梦苍茫落五湖。

同云影匝玄冥外,六出霙飘俄顷间。龙漠平看银海阔,虎贲初罢玉门还。

近窥瑶镜惊衰鬓,遥忆梅花满故山。酒对山阴频自酌,诗歌招隐待开颜。

江左南朝委劫灰,龙川旧壤辟蒿莱。古人已往名山在,吾道其南望气来。

供养烟霞岩谷闷,合离风雨鬼神哀。书堂经刹凭兴庆,倦倚榕根醉酒杯。

衡门深闭人不到,天籁萧萧枕簟凉。记得秋风生鄠杜,梦随夜雨度潇湘。

舟人击楫鱼龙舞,仙客吹笙鸾凤翔。睡起开窗声寂寂,高林玉立万筼筜。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包