大叔于田

叔于田，乘乘马。执辔如组，两骖如舞。叔在薮，火烈具举。袒裼暴虎，献于公所。将叔勿狃，戒其伤女。
叔于田，乘乘黄。两服上襄，两骖雁行。叔在薮，火烈具扬。叔善射忌，又良御忌。抑罄控忌，抑纵送忌。
叔于田，乘乘鸨。两服齐首，两骖如手。叔在薮，火烈具阜。叔马慢忌，叔发罕忌。抑释掤忌，抑鬯弓忌。

译文

注释

　　按照现代多数学者的说法，此诗的抒情主人公可能是一个女子，她赞美的大约是自己的恋人，一位青年猎手。古人以伯、仲、叔、季作排行，叔本指老三。《郑风·萚兮》有“叔兮伯兮，倡（唱）予和女”之句，《郑风·将仲子》中提到“仲子”，则当时郑国女子对恋人也可称“伯”“仲”“叔”，大约相当于今日民歌中的“大哥”“二哥”“三哥”之类。诗中说这位青年打死虎之后“献于公所”，可知他是随从郑伯去打猎的。

　　第一章“叔于田”直截了当点出要写叔的什么事。“乘乘马”表现出其随公畋猎时的气势。三、四句则描绘他驾车的姿态。驾车之马有四匹，四匹马的缰绳总收一起拿在手中，如绶带或织带时的经线，两面的骖马同服马谐调一致，像在舞蹈一样整齐。其得心应手的情况，就像马完全在按驾车人的意识行动。把叔驾车的动作写得同图画、音乐、舞蹈一样，到了出神入化的地步，正像《淮南子·览冥》说的王良造父驾车的情形，“上车摄辔，马为整齐而敛谐，投足调均，劳逸若一，心怡气和，体便轻毕，安劳若进，驰骛若灭，左右若鞭，周旋若环”。然而在此诗中只用了八个字。下面“叔在薮，火烈具举”，将叔放在一个十分壮观的背景之中。周围大火熊熊燃烧，猛虎被堵在深草之地，唯叔在其中与虎较量。叔脱去了上衣，火光照亮了他的脸和身，也照亮了将要拼死的困兽。其紧张的情况，同斗兽场中惊心动魂的搏斗一样。结果是“襢裼暴虎，献于公所”。叔不但打死了猛虎，而且扛起来献到了君王面前，像没有事一样。一个英雄勇士的形象活生生显示了出来。这十五个字的描写，可与《三国演义》中“温酒斩华雄”那一段精彩的叙述相媲美。诗人夸赞叔，为他而自豪，又替他担心，希望他不要掉以轻心，这个感情，是复杂的。

　　第二章写叔继续打猎的情形，说叔“善射”、“良御”，特别用了“磬控”一词，刻画最为传神。“控”即在马行进中骑手忽然将它勒住不使前进，这时马便会头朝后，前腿抬起；人则弯曲腰身如上古时的石磬。第三章写打猎结束时从容收了弓箭，以其在空手打虎和追射之后的悠闲之态，显示了他的英雄风度。

　　全诗有张有弛，如一首乐曲，在高潮之后又是一段舒缓的抒情，成抑扬之势，富有情致。

　　关于此诗的主题背景，《毛诗序》谓“刺庄公也”，认为“叔”即庄公之弟共叔段（即太叔段），孔颖达疏云：“叔负才恃众，必为乱阶，而公不知禁，故刺之。”今人则多认为是赞美猎手之作。

几年与子赋同袍，白下分携首重搔。行李挈来金薤重，离筵饮处玉瓶高。

风飘凫雁晴还远，浪挟鱼龙晚更豪。会向萍乡问嘉政，相思莫遣梦劳劳。

马上闽关若太行，白云飞处似河阳。宁教带雨将归梦，莫更因风度远乡。

亲舍几回空外忆，宦情偏向此中忘。遥知吏散棠阴下，柱笏行看欲断肠。

吾闻北马来西极，骧首蹑云无定姿。俯视双瞳真皎镜，遥怜一骨独权奇。

何年惨澹经营处，此日飞扬奔放时。把玩不须嗟岁晚，会看天厩著金羁。

取人戒不周，取善贵不遗。理能兼众美，何必劳营为。

奈何当涂人，好以智自私。身勤必仍左，终日徒纷披。

君侯本将种，磊落真男儿。延英辟宾馆，下问质所疑。

优善题其颜，美意良可知。永怀正子贤，千古犹一岐。

休休好善心，一出忠厚资。片善或可取，不厌蓬茅卑。

人轻千里遥，愿吐胸中奇。投诚尽实理，入耳无谀辞。

从容谈笑閒，万必无不宜。三年报政成，龊龊何其迟。

潜令十万家，共煦晴春曦。退食自高堂，何虑复何思。

关河冰雪滞征轮，邂逅穷交白发新。学剑学书吾少贱，种瓜种豆尔长贫。

纵输黄鹄能遗世，尚赖青山不负人。岐路一樽何必尽，待归长醉五湖滨。

胜迹三天洞，清游五字诗。悬泉垂马乳，暗谷隐龙池。

坐久禽声集，吟残树影移。贤侯兴不浅，应有后来期。

河中春晚我邀宾，诗满云笺酒满巡。对景怕看红日暮，临池羞照白头新。

柳添翠色侵凌草，花落馀香著莫人。且著新诗与芳酒，西园佳处送残春。

铁马悲鸣汴水黄，翠华南渡驻钱塘。至今父老称行在，往昔君臣认故乡。

银海雁飞虚夜月，铜盘仙去只秋霜。乾坤离合宁非数，诗罢长吟意渺茫。

画里山河尺五天，伤心莫说靖康年。迢迢古木连云色，何处思陵起暮烟。

飘萧风雨满江乡，无那羁愁分外强。井上高梧零浅碧，篱边丛菊破深黄。

半天寒色侵归雁，一笛秋声怨夕阳。何处林泉堪寄傲，幽寻好向赞公房。

放眼凌秋壑，高空更一攀。蚕丛千里国，鸟道百盘山。

落日在雅背，流云出树间。人烟雪岭外，彷佛尽诸蛮。

黛泼峰峦安用染，镜澄湖面不须磨。已惊张翰鲈如玉，想见西施髻似螺。

翩彼飞鸮集泮林，八千椿算翠森森。华封晋祝麦邱颂，是采芝图嗣旧音。

古寺临珠石，高僧住镜天。波环中印度，岸达上乘禅。

鲸吼通鲛室，渔歌杂象筵。市尘飞不到，沽酒白鸥边。

镜中两鬓渐添霜，祝尔生平愿可偿。政教颂声留陇水，循良列传入河湟。

莫从薄俸争鸡鹜，须识强俄是虎狼。固结汉回枕戈待，玉门关外莽苍苍。