梁甫吟

步出齐城门，遥望荡阴里。

里中有三坟，累累正相似。

问是谁家墓，田疆古冶氏。

力能排南山，又能绝地纪。

一朝被谗言，二桃杀三士。

谁能为此谋，相国齐晏子。

译文

注释

　　诗的前四句，先从位于齐城（今山东淄博）东南荡阴里（一名阴阳里）之三壮士冢写起。“步出齐城门，遥望荡阴里。”“步出”与“遥望”相呼应，人未到而两眼视野先到，表明了对三坟之专注。“里中有三坟，累累正相似。”这是已经来到冢前，看清了三坟相连，形状相似。这三坟相似，也象征着三位勇士之相似，皆勇力超人，皆有功于君，皆使气好胜，皆被谗不悟。接下去六句转而写坟中三人的遭遇。

　　“问是谁家墓”，明知故问，是为了突出所咏对象。答曰：“田疆古冶子”，这是以两人之名代三人之名，其中包括公孙接。“力能排南山，又能绝地纪。”紧承上句，盛赞三人勇力绝伦。排南山，推倒南山（齐城南之牛山）。绝地纪，语出《庄子·说剑篇》：“此剑上决浮云，下绝地纪。”这里指折断地脉。这样的勇士，结局却又如何呢？“一朝被谗言，二桃杀三士。”一朝，既言时间之速，也表明此阴谋之轻易得行。“谗言”二字，倾向性极明，既是对三士的同情、惋惜，也是对主谋者的有力谴责。二句写得斩截有力，使入感到毛骨悚然。二桃，比起三个力能推倒南山、折断地纪的勇士来，那真是太渺小了，太微不足道了，然而竟能实现杀掉三士的目的。诗句所构成的这一巨大反差，足以使人惊心动魄。诗至此，似可结又实未结，因为还留下一个疑问，这就是“谁能为此谋”？答曰“国相齐晏子”。结尾再一次用问答句式，波澜突起，把做国相的晏子指名道姓地点出来。二句看似客观叙述，不着议论，不含感情，实则皮里阳秋，有深意在。一问，意在提醒读者注意设此不寻常之谋的人，一答，指名道姓交代出为谋之人。

　　“国相”，字面上是点明其身份，实际上是谴责这个居于一人之下万人之上，肩负沟通上下、协调文武之责的“国相”，人当以至此。这样的行为与“国相”的地位、气度、职责该是多么的不相称。“齐晏子”，是直点其名，意在立此存照，永远展出示众，使人们知道，这个善机变、巧谋划的“名相”，竟干出了这样的事。关于此诗作意，一般皆取前引朱乾的说法，但也有人持相反的看法，认为朝有悍臣武夫，宰相不能制，就应该有晏婴这样的能臣。

　　从诗的主题和语言看，这首古辞当是出于文人之手。在汉乐府诗作中，此诗显得朴拙了一些，但结构还是比较严谨的，诗从望荡阴里、见三坟写起，转到写坟中人被谗言遭杀害的悲惨事件，再转到揭出设此毒计之人。层层推进，语语相衔。诗中两用问答句式，都处在诗的关键处，既起醒目作用，又使文气免于平实。语言虽质朴而少文彩，但句句简洁，文雅而不艰涩，明白而不浅俗，可见是经过一番锤炼之功的。

　　此诗为乐府古辞，属《相和歌·楚调曲》。一作《泰山梁甫吟》。这首古辞从写坟开始，保留了葬歌痕迹，但从内容看，与葬歌毫不相干，而是一首咏史诗，所咏为齐景公用国相晏婴之谋，以二桃杀三士的故事。

七言八法定谁师，妙处工夫只自知。南浦西山久同赏，清风明月更相思。

瑰材卓荦承恩日，衰病侵寻念去时。垂老相看重言别，莫辞潋滟十分卮。

龙文新夸荐缃罗，园吏分尝苦未多。自瀹云腴?露井，坐知雪粒采阳坡。

撑肠君要浇黄卷，爱酒渠方捲白波。我亦个中殊不浅，断无踪迹到无何。

楚蒙山下树围村，共识先朝柱史门。衣上主恩馀獬廌，水边家计有鸡豚。

初怜忤贵兼辞富，晚喜生儿且见孙。惆怅同袍不同国，寿筵何日对芳樽。

旧苑荒台古刹边，桃花临水尚依然。只今野鸟啼春急，半似当时闹管弦。

丘壑生涯甘自适，路岐迂僻问相寻。为人机恐除根晚，非圣书曾著意深。

剡曲雪来空有兴，鸳鸯绣出已无针。因君独起孤山梦，坐弄梅花月底阴。

拾将瓦砾作黄金，补缀方知用意深。一曲无弦人不会，为君漆过断纹琴。

吾土本清嘉，月旦近嚣嚣。贩夫弄文墨，竖子赓歌谣。

初喜明良合，旋伤道命孤。世应摧直道，天亦丧醇儒。

正色居朝著，昌言备庙谟。常羞持禄位，未拟保身躯。

仗马方钳结，成乌自毕逋。群嗔杨震戆，翻笑马光迂。

白日高难照，青蝇点欲污。尸犹思指佞，瞑岂为怜吴。

定论中朝在，遗哀南国殊。衔恩遍倪耄，会哭尽生徒。

岘首碑宜勒，桐乡祀不诬。瓣香曾愿托，北望泪苏苏。

万树鸦声送夕曛，孤祠寂寂倚江濆。霸途独识炎纲正，国埶终成鼎足分。

伊傅襟怀明日月，轩黄行阵结风云。相材将略寡俦侣，一瓣心香特地焚。

负郭有田何所忧，每年春事在西畴。耕回收犊系墙角，客至呼鸡下树头。

织女机边祈杼柚，天田星下祝瓯窭。豳风七月诗歌罢，土鼓洼樽乐未休。

相逢坐上客，俱是此乡人。重见兵前面，能全窜后身。

月迟疑夜短，风乍觉寒新。为诉穷途事，都忘语意频。

为问蓝田种玉缘，吴门仲妇夙称贤。生逢紫府脩文早，死负青春把袂坚。

素练当时心更烈，芳名万古事终全。记君佳传非千斛，女辈纲常属我怜。

美荫宜炎夏，冬来爱负曦。朔风知我意，日夜相芟夷。

去翳延暾温，排阴引晨熹。凝寒布煦燠，萧索生融滋。

寄语当涂子，慎勿戕生机。

短短溪桥波一曲，野外风光静如沐。人家半住竹林中，风起家家闻戛玉。

随意看花村复村，村前小坐石床温。林深恐失来时路，木杪遥山记一痕。

暌违虽未久，南走梦魂多。客路随飘梗，年光叹掷梭。

叶凋隋苑树，风走洞庭波。旧约龙山会，归来赴若何。