臣闻物有同类而殊能者，故力称乌获，捷言庆忌，勇期贲、育。臣之愚，窃以为人诚有之，兽亦宜然。今陛下好陵阻险，射猛兽，卒然遇逸材之兽，骇不存之地，犯属车之清尘，舆不及还辕，人不暇施巧，虽有乌获、逢蒙之技不能用，枯木朽枝尽为难矣。是胡越起于毂下，而羌夷接轸也，岂不殆哉！虽万全而无患，然本非天子之所宜近也。
且夫清道而后行，中路而驰，犹时有衔橛之变。况乎涉丰草，骋丘虚，前有利兽之乐，而内无存变之意，其为害也不难矣。夫轻万乘之重不以为安，乐出万有一危之途以为娱，臣窃为陛下不取。
盖明者远见于未萌，而知者避危于无形，祸固多藏于隐微而发于人之所忽者也。故鄙谚曰：“家累千金，坐不垂堂。”此言虽小，可以喻大。臣愿陛下留意幸察。
译文与注释
译文
况且清扫了道路而后行车，驰骋在大路中间，尚且不时会出现拉断了马嚼子、滑出了车钩心之类的事故。何况在密层层的草丛里穿过，在小丘土堆里奔驰，前面有猎获野兽的快乐在引诱，心里却没有应付事故的准备，这样造成祸害也就不难了。看轻皇帝的贵重不以为安逸，乐于外出到可能发生万一的危险道路上去以为有趣，臣子以为陛下这样不可取。
聪明的人在事端尚未萌生时就能预见到，智慧的人在危险还未露头时就能避开它，灾祸本来就多藏在隐蔽细微之处，而暴发在人忽视它的时候。所以俗语说：“家里积聚了千金，就不坐在近屋檐的地方。”这说的虽是小事，却可以引申到大的问题上。臣子希望陛下留意明察。
注释
庆忌：吴王僚之子。《吴越春秋》说他有万人莫当之勇，奔跑极速，能追奔兽、接飞鸟，驷马驰而射之，也不及射中。颜师古则说他能射快箭。
贲、育：孟贲、夏育，皆战国时卫国人，著名勇士。
卒（cù）然：卒同“猝”。突然。
逸材：过人之材。逸，通“轶”，有超越意。这里喻指凶猛超常的野兽。
属车：随从之车。颜师古释作连续不断的车队。两义可并存。这里是不便直指圣上的婉转说法。
清尘：即尘土。“清”是一种美化的说法。
还（xuán）：通“旋”。
辕：车舆前端伸出的直木或曲木。这里借指舆车。
逢（páng）蒙：夏代善于射箭的人，相传学射于羿。
毂（gǔ）：车轮中心用以镶轴的圆木，也可代称车轮。
轸（zhěn）：车箱底部四围横木。也用为车的代称。
衔：马嚼。
橛（jué）：车的钩心。
衔橛之变：泛指行车中的事故。
万乘：指皇帝。
垂堂：靠近屋檐下，坐不垂堂是防万一屋瓦坠落伤身。《史记·袁盎传》亦有“千金之子，坐不垂堂”语。
赏析
金谷已尘土，珠履如飙风。石崇与平原，痴处正尔同。
丝毫挂世网，空锢南山铜。竹窗理残书，久已不讳穷。
匏樽吾秋人，许访青莲宫。土甘蔬亦香，小摘空濛濛。
革革有鸣禽，留我幽花丛。木屑落飞谈，烟霏晚葱珑。
言念离情积有年，朋心金石孰为坚。殿庐未入承明直，郡阁先传太守贤。
且向天涯行五马，不妨神液溉三田。闻公比悟庄生指，于此纷华已泊然。
飘摇尘海壮心惊，楚水燕山又锦城。举酒且浇齐赘婿，写经难让鲁诸生。
浑河九曲终千里，大鸟三年始一鸣。惭愧祁公能爱我，夜窗来听读书声。
蓟门何处得奇峰，颇惬平生汗漫踪。天作金城宽北顾，神惭玉简却东封。
飞流喷薄崖县蝀，老树鳞皴石迸龙。更欲蓬山凌倒景，移书东海访衡从。
洙泗秋微动，龟蒙月正圆。元戎军务息，清句待君联。
晓起牵衣强送行。承欢客邸和皋鸣。秋江一路芙蓉艳，并蒂花开独有情。
吴水白，越山青。西湖花月虎丘灯。兰桡到处都佳境，囊里应多忆内吟。
一雨妨游屐，萧然自化成。墙披苍藓合，谷概白云平。
涧急遥传响，峰连岂辨名。骤随鸣磬韵，细逐讽经声。
檐卜居然长，池莲未便倾。飘飏浑搅梦，登眺不胜情。
天柱应全暗，金沙想半盈。晚晴山更碧，佛日透林明。
空斋昼静焚旃檀，古琴挂壁生清寒。漆文虽作蛇腹断，酝酿开国元气神犹完。
凤池之中有遗字，乾德元年赵普制。重修者谁张顺修，汉雯山人名同留。
吾闻太宗欲法文武增二弦，惜哉蔡裔所制今不传。
是时雅乐尚未定，此琴那独中和全。何人试按和岘律，使与叉手之笛同清圆。
枯桐或是秦陇木，屋材之余琴材便。饰徽不用瓜子金，十瓶或未来海壖。
想当炽炭烧肉后，应和靡玉声缠绵。不然抛琴风雪夜，终读《论语》二十篇。
呜呼陈桥排闼功莫京，国家之事由书生。誓书尾署臣普记，陛下不误谁所成。
弹之莫作《履霜操》，九原骨朽心难平。君不闻中有痴儿，临死呜咽悲啼声。
苍生期渐泰，皇道欲中兴。国用销灵像，农功复冗僧。
冕旒辞北阙，歌舞怨西陵。惟有金茎石，长宵对玉绳。
