满江红·拂拭残碑

译文

注释

　　词的上片直接点题，夹叙夹议，主要通过史实，引发人们对岳飞蒙冤受屈产生愤慨。

　　“拂拭残碑，敕飞字、依稀堪读。”起首从叙事起，引出以下直至终篇的慷慨。残碑的发掘出土，以铁的事实证明高宗当年褒奖岳飞千真万确。这便是“倚飞何重”的证据，可后来为什么又把岳飞残酷地杀害了呢?

　　“岂是功成身合死，可怜事去言难赎。”词人举古来不合理之事相对照，以见岳飞之冤。

　　“最无辜、堪恨又堪悲，风波狱。”末二句归结到“后来何酷”的事实。上阕略叙事实，深致感叹，于感叹中连发三层疑议，层层紧逼，引起无限激愤，自然导入下片对事理的分析。

　　下片剖析岳飞被杀的原因。

　　“岂不念，封疆蹙；岂不念，徽钦辱。”岂不念国家的疆界在敌人侵略下日渐缩小，岂不念徽钦二帝被俘的耻辱。这本不成问题的，作为问题提出来，正在于它出于寻常事理之外，那只能是别有用心了。

　　“念徽钦既返，此身何属。”实乃一针见血之论。鞭辟入里，不仅辛辣地诛挞了宋高宗丑恶的内心世界，也是数千年帝王争位夺权史中黑暗内幕的大曝光，读后令人拍案击节。“千载休谈南渡错，当时自怕中原复。”二句揭出高宗必杀岳飞的原因。高宗为了保住自己的帝位，可以置徼钦二帝死活于不顾。岳飞一贯主张抗金，恢复中原，且到朱仙镇大捷，中原恢复有望，再发展下去，势必直接危及高宗帝位。岳飞被杀害，自然也就不足为奇了。

　　“笑区区、一桧亦何能，逢其欲。”结尾二句归到岳飞悲剧的产生，乃出于君相的罪恶默契。暴露了高宗的卑鄙自私的龌龊心理，岳飞之冤狱也可以大白于天下了。

　　此词纯以议论着笔，可当作一篇精彩的史论来读。全词以敕碑引发，渐次深入，既对岳飞的遭遇表示了深刻的同情，又对宋高宗不以国家人民利益为重，残害忠良进行毫不留情地挞伐，语言犀利。此词犹如一篇宣判词，揭示了虚伪自私的宋高宗的真面目。它痛快淋漓，极具史胆史识，可谓咏史词的杰作。

征衫春雨纵横，可曾湿得飞花透。知君念我，溪南徙倚，谁家红袖。

藉草成眠，簪花倚醉，狂歌扶手。叹故人何处，闻鹃堕泪，春去也、到家否。

说与东风情事，怕东风、似人眉皱。乱山华屋，残邻废里，不堪回首。

寒食江村，牛羊丘陇，茅檐酤酒。笑周秦来往，与谁同梦，说开元旧。

事有俄顷间，遗臭及万代。吾观于斯人，不过一字爱。

横天一壁惊无路，频骑夹岭空中度。栈边万壑沉青冥，桥下千峰出烟雾。

我从玉井得真源，明星玉女招不顾。直向西峰攀所思，楼压莲花花倒垂。

三闾披发同山鬼，四皓疗饥有紫芝。咫尺白云寻不见，先朝耆旧君堪恋。

无悲帝座隔层城，自有天门通一箭。

老石空林了此生，一江秋水对人清。扁舟若为求鱼出，莫向茆亭脚下行。

閒门尽日递凉薰，八尺蕲藤展浪纹。睡久不知团扇落，更无来客为书裙。

亭前春逐红英尽。一钩斜月临妆镜。何事下巫峰。梦迷春睡中。

雨云深绣户。笑里轻轻语。鬓乱晚妆残。教郎恣意怜。

秋风从西来，百草随委弃。如何中庭花，粲粲濯朝霁。

虽怀迟暮感，独秀亦云异。炎凉各一时，岂必桃李贵。

迟功有暮祉，锐进或先退。由来一气耳，琐屑何足计。

陆续画船去，晓风料理人。泥香燕嘴草，路煖马蹄尘。

海色曈昽日，花光撩乱春。浮生孰无事，惜取自由身。

草径萧萧带郭斜，小亭池畔半蒹葭。邀欢白苎风前曲，爱客青山雨后花。

远塞风尘催岁律，故人消息尽天涯。醉归晚度看流月，忽忆溪山上钓槎。

春雨止还落，故人迟未来。可怜花落尽，不共一尊开。

应诏书闻便远行，庐陵不独诧邦衡。寸心祇恐孤天地，百口何期累弟兄。

世态浮云多变换，公朝初日盍清明。危言在国为元气，君子从来岂顾名。