闻梨花发赠刘师命

译文

注释

　　《闻梨花发赠刘师命》这首诗先写惜花，再写友情，以惜花托友情。可与韩愈写于几乎同时的另一首诗《梨花下赠刘师命》互相参看。

　　前两句“桃蹊惆怅不能过，红艳纷纷落地多”写桃花凋落，铺满了树下的路，因此不能观赏，充满了遗憾。“惆怅”写出了因花落满地而不忍践踏的忧郁。后两句说：“闻道郭西千树雪，欲将君去醉如何。”闻知城西梨花盛开，欲相偕前往花下同醉。桃落梨开，以第三句梨花盛开，转出结句，笃情全出。桃花红梨花白，争奇斗艳；朋友远道而来，千载难逢，不能不一醉方休。诗中梨花是本体，雪是喻体，诗人将梨花比作积雪，写出梨花盛开时的洁白、繁盛之貌，其目的是形象地表现春天千树梨花怒放的美丽景象。

　　诗中次句“红艳纷纷落地多”以“红艳”花色代花瓣，构想奇妙。全诗景美情真，飘逸洒脱，是韩诗短章中的佳制。

莫笑学仙人，山中苦岑寂。试看青松鹤，何似朱门客。

朱门炙手热，来者无时息。何尝问寒暑，岂暇谋寝食。

彊颜悦憎怨，择语防仇敌。众欲苦无厌，有求期必获。

敢辞一身劳，岂塞天下责。风波卒然起，祸患藏不测。

神仙虽杳茫，富贵意何得。

悯册追荣极，攒宫改卜良。玉衣秋自冷，银海夜偏长。

浪隔三山药，香空九子堂。云陵西望远，嵩树郁苍苍。

日出百事集，人生亦多忧。曲肱试少息，乃得逍遥游。

圉圉为潜鱼，因之乘波流。翻翻为飞鸟，爰以凌空游。

在己孰是非，于物任沈浮。观化悟独乐，真伪竟悠悠。

文襄化去我其鱼，满地疲癃九死馀。永某旧恩骄众鼠，宋公新术诳群狙。

空闻庙貌旧君实，又恐人言赋子虚。愿见丹青一挥泪，更将遗爱壁间书。

呼童清晓起，扫却门外雪。日出消作泥，惟恐涴幽洁。

桃花春涨浪如洚，鹿耳门高势更雄。殊死千军严破阵，凌虚万木怒号风。

硖深不信缨犹荡，沙走还知海欲东。盛气渐平群籁寂，恬波依旧暖瀜瀜。

群鸦飞尽月黄昏，不见人来共酒樽。坐久隔墙闻犬吠，桂花香里又开门。

东海十年多契阔，西风九日独登临。天高云静雁初度，水碧沙明龙自吟。

篱下菊花怜我瘦，杯中竹叶为谁深。凭高眺远无穷恨，去国怀乡一寸心。

昔日文殊曾复宿，当年聪老可重来。此山便是真佛窟，何必区区礼五台。

徇禄聚归粮，依隐谢羁勒。绝物甘离群，长怀思去国。

长溪永东舍，震区穷水域。道遇垂纶叟，聊访问津惑。

弭楫申九言，无为累牵纆。长泛沧浪水，平明至曛黑。

万里扶桑晓色微，海天空阔去人稀。木杯不用随潮渡，金策惟应向日飞。

去路犹餐中土饭，到家重著故乡衣。国人应问如来法，带取西天贝叶归。

八月风露清，林端枣红皱。喜我故人归，归与穷昏昼。

离绪依僮仆，欢情隔老幼。如此二十年，思之令人瘦。

似我客京华，卖文救颠仆。官长怕逢迎，溪田忆耕耨。

悠悠寄征旆，披披拂归袖。及来故山边，壶榼争相就。

懒说短长亭，梦惊东西堠。翻思君在远，岁月荒难究。

去者松楸古，来者年齿茂。君犹住燕山，缥缈亲句读。

如今事已然，志愿颇稍售。出入有儿郎，孙亦复娟秀。

茗碗列前轩，炉香置几右。主客醵钱刀，亲朋罗饤饾。

笑语多旧事，契阔喜新觏。时杂往来客，中有草木臭。

是时江南天，烟雨寒橘柚。明当少有携，一醉为君寿。

霭霭云梢拂翠屏，笙簧日向此君听。石家枉□珊瑚胜，不及苍莨一尺青。