译文与注释
译文
听说城垣西边千树万树梨花开得像白雪遍地，想与您一同去醉中赏花，意下如何？
注释
桃蹊：桃树下踩成的路。《史记·李将军列传》：“桃李不言，下自成蹊。”蹊，小路。惆怅：忧郁不前。过：相访。此指前往观赏。
红艳：以花色代花瓣。
闻道：听说。郭：城垣。千树雪：梨花色洁白似雪。此指梨花盛开貌。
将：偕同。
赏析
《闻梨花发赠刘师命》这首诗先写惜花，再写友情，以惜花托友情。可与韩愈写于几乎同时的另一首诗《梨花下赠刘师命》互相参看。
前两句“桃蹊惆怅不能过，红艳纷纷落地多”写桃花凋落，铺满了树下的路，因此不能观赏，充满了遗憾。“惆怅”写出了因花落满地而不忍践踏的忧郁。后两句说：“闻道郭西千树雪，欲将君去醉如何。”闻知城西梨花盛开，欲相偕前往花下同醉。桃落梨开，以第三句梨花盛开，转出结句，笃情全出。桃花红梨花白，争奇斗艳；朋友远道而来，千载难逢，不能不一醉方休。诗中梨花是本体，雪是喻体，诗人将梨花比作积雪，写出梨花盛开时的洁白、繁盛之貌，其目的是形象地表现春天千树梨花怒放的美丽景象。
诗中次句“红艳纷纷落地多”以“红艳”花色代花瓣，构想奇妙。全诗景美情真，飘逸洒脱，是韩诗短章中的佳制。
创作背景
我爱山居好，田园在力耘。樵歌风外断，猿啸月中闻。
舴艋夜招鹤，辘轳晓汲云。久惭呼处士，未必应星文。
来何匆促去何迟，来去何心莫漫疑。不为高堂双雪鬓，岁寒宁受北风欺。
门掩空庭，疏窗上、移来月明如画。飞入暗香，知有梅花，早见影儿相凑。
古欢自与幽人结，朦胧处、一枝低覆。问何事、依依倦倚，恁般清瘦。
欲画偏难下手。看绛萼，琼英粉凝脂溜。绮丽丰姿，淡泊精神，允称百花居首。
想当微雪轻烟候，闲作个、胎禽厮守。相许否。巡檐试开笑口。
德浅荷玄贶，乐成思治人。前庭列钟鼓，广殿延群臣。
八卦随舞意，五音转曲新。顾非咸池奏，庶协南风熏。
式宴礼所重，浃欢情必均。同和谅在兹，万国希可亲。
客吴十五载，始上灵岩山。入门地如削，凭轩绝跻攀。
孰云念乡国，不复忧险艰。回首楚与越，茫茫一气间。
向来朝会时，自谓吞百蛮。焉知王气衰，空忝禅栖閒。
山川自潇洒，木石饶斓斑。俯仰万里外，浩歌风雨还。
君昔住广陵，慷慨振风雅。客每至红桥，论文倒杯斝。
妙擅皇象书，摹印独心写。伊川道力深，门外多车马。
我昨过雷塘，蒲汀正初夏。泊舫近垂杨，士女纷游冶。
修刺通故人，一一如钟哑。叹彼挟贵资，几日离草野。
名地无谈宗，唾弃同飘瓦。秋色渡江来，相逢石城下。
庞眉粲然笑，牵衣袖仍把。检历八十余，公实长年者。
聚散老更稀，交情谂真假。
锁江亭中一杯酒，坐看江云自奔走。涪翁去后七百年，尚爱新诗满人口。
我来戎州秋复春，却闭空斋卯还酉。逝将著屐访遗迹，偶厌褰裳涉清浏。
谁令突兀忽眼前，乐事今朝古无有。横江绝壁栖市阛，引策芳畦赴林薮。
筱聚莫莫掩蒙密，泉滴淙淙下幽黝。山前岭洞转谽岈，石上洼尊列窠臼。
惊开玉峡贯长风，兀立苍檐出重阜。行觞古意付流转，座客当时记谁某。
庙堂迁谪殊未厌，泉石风流良不朽。留题南渡各依稀，托迹西江何伧丑。
寓公宴坐本偶然，我辈登临差不负。归来小艇剪漪沦，回望幽亭恋楹枓。
山翁有约褰白云，更挈黄柑泛瑶斗。
