译文与注释
译文
听说城垣西边千树万树梨花开得像白雪遍地，想与您一同去醉中赏花，意下如何？
注释
桃蹊：桃树下踩成的路。《史记·李将军列传》：“桃李不言，下自成蹊。”蹊，小路。惆怅：忧郁不前。过：相访。此指前往观赏。
红艳：以花色代花瓣。
闻道：听说。郭：城垣。千树雪：梨花色洁白似雪。此指梨花盛开貌。
将：偕同。
赏析
《闻梨花发赠刘师命》这首诗先写惜花，再写友情，以惜花托友情。可与韩愈写于几乎同时的另一首诗《梨花下赠刘师命》互相参看。
前两句“桃蹊惆怅不能过，红艳纷纷落地多”写桃花凋落，铺满了树下的路，因此不能观赏，充满了遗憾。“惆怅”写出了因花落满地而不忍践踏的忧郁。后两句说：“闻道郭西千树雪，欲将君去醉如何。”闻知城西梨花盛开，欲相偕前往花下同醉。桃落梨开，以第三句梨花盛开，转出结句，笃情全出。桃花红梨花白，争奇斗艳；朋友远道而来，千载难逢，不能不一醉方休。诗中梨花是本体，雪是喻体，诗人将梨花比作积雪，写出梨花盛开时的洁白、繁盛之貌，其目的是形象地表现春天千树梨花怒放的美丽景象。
诗中次句“红艳纷纷落地多”以“红艳”花色代花瓣，构想奇妙。全诗景美情真，飘逸洒脱，是韩诗短章中的佳制。
创作背景
初阳动禾黍，积雨失汀洲。
水牯负鸲鹆，山枢悬栝蒌。
坐慙真隐子，物我两悠悠。
山凿落兮眇嵚岑，云溶溶兮木棽棽。中何有兮人不睹，远欹差兮閟仙府。
彼仙府兮深且幽，望一至兮藐无由。望不从兮知如何，心混混兮意浑和。
思假足兮虎豹，超阻绝兮凌趠。诣仙府兮从羽人，饵五灵兮保清真。
树悬凉夜月，风散碧潭烟。未得同鱼子，菱歌共扣舷。
谓无极不可状兮，造化之枢。谓无极可状兮，声臭俱无。
至哉濂翁兮，是创是图。后来诸老兮，交辨鹅湖。彼是此非兮，畦畛何殊。
究其指归兮，风乎舞雩。吾默会于心兮，徵以通书。
阴阳动静兮，何始何初。人人有是兮，奚问乎吕陆张朱。
秀色掩今古，荷花羞玉颜。
浣纱弄碧水，自与清波闲。
皓齿花难开，沉吟碧云间。
勾践徵绝艳，扬蛾入吴关。
提携馆娃宫，杳渺讵可攀。
一破夫差国，千秋竟不还。
朔吹号枯藤，日暮殊未息。居人事塞向，鸷鸟厉高翼。
不知夜来雪，庭户皓已积。来麰端可期，三白已兆一。
昌会开黄道，淮圻起赤龙。握符绥化外，辑瑞抚寰中。
王气钟玄极，坤灵启閟宫。河山瑞玉几，霄汉望遗弓。
论秀从畿甸，涵濡仰圣功。菁莪思颂美，绘画若为工。
西溪渺何许，乃在杨林阿。杨林古名族，乐安世其家。
家住溪水曲，林木相交加。地僻网罟绝，溪邃游鱼多。
濈濈聚弱藻，洋洋戏新荷。逆水微波生，仰沫细雨斜。
跳跃自有适，出没静不哗。杨族有名士，考业咀英华。
爱此鱼性乐，契彼道味嘉。乃知天机妙，万象皆森罗。
却鄙中散慢，宁效濠梁誇。缅怀旱麓诗，载赋西溪歌。
永言继真躅，胜景垂无涯。
好斫月中桂，莫种池上松。为谂结繁阴，虚白生朦胧。
回波忽成弦，澹澹来天风。光彩更流丽，感此多新功。
杏燕修巢，柳莺撤户，春事十分完九。昏昏心上，怕雨思晴，髻也不曾梳就。
才得湘帘半掀，便道西园，鼠姑闲开久。剩野塘风紧，晚来吹荡，落花红皱。
曾记向、陌上春游，调莺扑蝶，携得双鬟柑酒。因循几日，脂憔粉悴，红得夕阳都瘦。
无计留春，不归但把海棠，折来盈手。教侍儿知道，这回春色，零星还有。
绿芜冷叶瓜州市。最怜予、洞箫声尽，阑干独倚。落落东南墙一角，谁护山河万里。问人在、玉关归未。老矣青山灯火客，抚佳期、漫洒新亭泪。歌哽咽，事如水。
