译文与注释
赏析
这首小词写于南渡后的某个清明节。全词以生动朴素的语言勾画了江南清明时节如画的风光，抒发了远离家乡的孤独感和忧时伤事的苦闷心情。
上片抓住清明时节江南特有的风光展开画面。“雨湿清明”，既点明了时间，又描状了江南一带清明时节雨纷纷的特色。“香火残”，指清明扫墓时焚烧的香烛纸钱被雨水打湿后的情状。“碧溪”，写江满溪碧青色的春水。“燕泥寒”，说南来的燕子正啄着带寒意的泥土准备筑巢。词人面对以上这些风物，不由得件件触起深沉悲凉的感慨。由清明扫墓而联想起自己逃离家乡客居江南，无法祭扫先人之坟；由燕子啄泥做窠，而联想起自己四处飘零无以为家，更由霏霏淫雨，料峭春寒，而联想起国事的暗淡艰难。透过歇拍“日长独自倚阑干”的背后，可以想见词人心中蕴含着多少辛酸沉痛的潜台词啊！上片中迷漾的景色又正与词人凄迷的心境妙合交融，富有一种深沉动人的韵。
下片写江南美好的春景及悲苦的心绪。首句描画出刚脱了笋壳的修长的新竹青翠欲滴，散发出一片耀眼的绿色，沁人心脾。次句化用苏轼“花褪残红青杏小”，（《蝶恋花》）句意，状写新近褪落了娇艳花瓣的杏花杏子尚小，嫩绿而酸，清新可爱。这样美妙的江南春色是多么令人心花怒放，神怡颜开啊!然而词人笔锋陡转，以反诘句“江南春好与谁看”收结全词。既与上片歇拍孤独怆然韵心境相呼应，又表达了自己失国亡家、忧念时事而无心观赏的沉痛心情，烙上了时代的印记。这正是朱敦儒南渡后中期词作的可贵之处。这首词如同这一时期其它同类题材的词作一样，如“独倚危楼，无限伤心处。芳草连天云薄暮”（《苏幕遮》）’“东风寂寞，可怜谁为攀折”（《念奴娇》），“秋风又到人间，叶珊珊。四望烟波无尽，欠青山”（《相见欢》），以真性情写真景物，将眼前景与心中情水乳交融地交织成浑然一体的境界，思想性和艺术性均升华到一个新的高度。
是家飞白爵，谁子泥青乌。
天教日饮欲全丝，美酒生林不待仪。自漉疏巾邀醉客，更将空壳付冠师。
规模简古人争看，簪导轻安发不知。更著短檐高屋帽，东坡何事不违时。
一生嚼蜡有余味，两载离家难几书。
君已杰心参祖意，我犹滞相问童初。
宝岩不作桑间恋，榆馆能来慰索居。
昔有周大夫，愀然过墟里。时序已三迁，沈忧念方始。
乃知臣子心，无可别离此。自经板荡馀，一再见桃李。
春秋相代嬗，激疾不可止。慨焉岁月去，人事亦转徙。
古制存练祥，变哀固其理。送终有时既，长恨无穷已。
岂有西向身，未昧王裒旨。眷言托风人，言尽愁不弭。
兄亡非缘疫，其故独何欤？畏疾而凭河，哀哉岂此愚。
寄书且视妹，所言固不虚。书辞靡瞀乱，巷陌多绕纡。
河之水悠悠，城东得遗躯。终时作何状，割爱从鼋鱼。
为弟诚无状，不能掺其祛。两兄挈一侄，何许相睢盱。
知死不可让，以次当及余。
官衙潦水频频戽。似天半、银河灌注。道南人在下流居，最苦。
小茅庐、避甚处。门前路回汀枉渚。尽濡足、依然窘步。
等闲思约故人来，浪语，便无风、也断渡。
弃此千里地，唐山一省同。万雾倚天际，清浊与海通。
广野浑无垠，民番各喁喁。不设官兵守，其患将无穷。
南划虎尾溪，北踞大鸡笼。卒足四百名，分汛扼要冲。
台北庶不虚，全郡势自雄。晏海最上策，犹豫误乃公。
