浣溪沙·雨湿清明香火残

译文

注释

　　这首小词写于南渡后的某个清明节。全词以生动朴素的语言勾画了江南清明时节如画的风光，抒发了远离家乡的孤独感和忧时伤事的苦闷心情。

　　上片抓住清明时节江南特有的风光展开画面。“雨湿清明”，既点明了时间，又描状了江南一带清明时节雨纷纷的特色。“香火残”，指清明扫墓时焚烧的香烛纸钱被雨水打湿后的情状。“碧溪”，写江满溪碧青色的春水。“燕泥寒”，说南来的燕子正啄着带寒意的泥土准备筑巢。词人面对以上这些风物，不由得件件触起深沉悲凉的感慨。由清明扫墓而联想起自己逃离家乡客居江南，无法祭扫先人之坟；由燕子啄泥做窠，而联想起自己四处飘零无以为家，更由霏霏淫雨，料峭春寒，而联想起国事的暗淡艰难。透过歇拍“日长独自倚阑干”的背后，可以想见词人心中蕴含着多少辛酸沉痛的潜台词啊！上片中迷漾的景色又正与词人凄迷的心境妙合交融，富有一种深沉动人的韵。

　　下片写江南美好的春景及悲苦的心绪。首句描画出刚脱了笋壳的修长的新竹青翠欲滴，散发出一片耀眼的绿色，沁人心脾。次句化用苏轼“花褪残红青杏小”，（《蝶恋花》）句意，状写新近褪落了娇艳花瓣的杏花杏子尚小，嫩绿而酸，清新可爱。这样美妙的江南春色是多么令人心花怒放，神怡颜开啊!然而词人笔锋陡转，以反诘句“江南春好与谁看”收结全词。既与上片歇拍孤独怆然韵心境相呼应，又表达了自己失国亡家、忧念时事而无心观赏的沉痛心情，烙上了时代的印记。这正是朱敦儒南渡后中期词作的可贵之处。这首词如同这一时期其它同类题材的词作一样，如“独倚危楼，无限伤心处。芳草连天云薄暮”（《苏幕遮》）’“东风寂寞，可怜谁为攀折”（《念奴娇》），“秋风又到人间，叶珊珊。四望烟波无尽，欠青山”（《相见欢》），以真性情写真景物，将眼前景与心中情水乳交融地交织成浑然一体的境界，思想性和艺术性均升华到一个新的高度。

是日称三始，何时见国初。风云终日有，兵火十年馀。

甲子轩庭历，春秋孔壁书。幸来京兆里，得近帝王居。

一卷流传缘亦奇，旧观休惜复来迟。潮鸡唤起潜郎梦，来读先皇御制诗。

知君兵计原儒术，儒术深明计转工。洞识天符非候气，妙穷火力不因风。

巨鱼射处波神遁，雄剑鸣时水怪空。却笑贼徒能嶞□，几人䦛䦟劫灰中。

东风晚急，吹得梅成雪。眼看江城寒食节。倒柳邮亭渐绿，十日相从正堪折。

宴歌歇。欢心赋春别。打双桨，访桃叶。剩吴天、客雁寒无列。

后夜相思，梦痕何处，来往青溪淡月。

与世微异尚，几希在人禽。衡门踵屡决，可托千黄金。

嗟我汉阳师，吾子所温燖。怀贤述旧事，往往涕沾襟。

闻子易箦时，微嘑索衣衾。得正可以毙，堂堂本朝心。

举世鸟择栖，微木衔已沉。夺我哭国泪，哭子子所歆。

酷暑初收。林园静、乱蝉远树清幽。岁华欲晚，梧桐又坠新秋。

曲沼芙蓉半落，绣帏低捲下梧楼。引诗情，夕阳树杪，雁阵云头。

新词几番谱就，倚朱栏眺望，月影如钩。素纨慵举，侵衣凉气轻柔。

纱窗篆烟半烬，爱素盎、芳兰气味投。知何处，起一声长笛，清韵悠悠。

君侯弱冠已专城，未许甘终浪得名。五马人生真足贵，一毫宠辱不须惊。

暮云去作江东梦，秋雨无忘蓟北情。歌罢风前折杨柳，离觞那忍为君倾。

鄱阳辞别一年多，京国来逢奈喜何。王事期程难久驻，宦途鬓发已先皤。

祖宗门户尝艰苦，家世诗书在琢磨。言行枢机当慎密，倚门送汝更无它。

节寿堂深百堵旋，摩挲尺五是青天。狂生踯躅寻常路，舅氏孤高七十年。

锦绣看花堆槛外，弦歌闻鸟和檐前。道中尽有无穷趣，惟见桃源洞里仙。

霭霭度春空。长妒花阴月影中。曾为清歌还少驻，匆匆。

变作春前喜气浓。

一笑为谁容。只许幽人出处同。却恐等闲为雨后，东风。

吹过巫山第几峰。

南湖湖水抱孤洲，宜雨宜烟此一楼。隔浦米盐村占市，中流竹肉酒人舟。

水晶宫阙宵始昼，杨柳亭台夏亦秋。莫怅登临无伴侣，相亲曾有旧沙鸥。

匹马长城见窟泉，上都宫阙夕烽边。穹窿远下诸陵拜，转战谁容一剑前。

不有艰危多难日，岂看社稷中兴年。风尘逆旅鸢肩客，回首关门已泫然。

层层鸟道乱云通，岩际灵泉漱石宫。穿坞柳风吹鬓绿，傍岩花影落杯红。

仇池往事真成幻，勾漏丹成已驭风。留此好山供胜赏，不辞归路夕阳中。