浣溪沙·雨湿清明香火残

译文

注释

　　这首小词写于南渡后的某个清明节。全词以生动朴素的语言勾画了江南清明时节如画的风光，抒发了远离家乡的孤独感和忧时伤事的苦闷心情。

　　上片抓住清明时节江南特有的风光展开画面。“雨湿清明”，既点明了时间，又描状了江南一带清明时节雨纷纷的特色。“香火残”，指清明扫墓时焚烧的香烛纸钱被雨水打湿后的情状。“碧溪”，写江满溪碧青色的春水。“燕泥寒”，说南来的燕子正啄着带寒意的泥土准备筑巢。词人面对以上这些风物，不由得件件触起深沉悲凉的感慨。由清明扫墓而联想起自己逃离家乡客居江南，无法祭扫先人之坟；由燕子啄泥做窠，而联想起自己四处飘零无以为家，更由霏霏淫雨，料峭春寒，而联想起国事的暗淡艰难。透过歇拍“日长独自倚阑干”的背后，可以想见词人心中蕴含着多少辛酸沉痛的潜台词啊！上片中迷漾的景色又正与词人凄迷的心境妙合交融，富有一种深沉动人的韵。

　　下片写江南美好的春景及悲苦的心绪。首句描画出刚脱了笋壳的修长的新竹青翠欲滴，散发出一片耀眼的绿色，沁人心脾。次句化用苏轼“花褪残红青杏小”，（《蝶恋花》）句意，状写新近褪落了娇艳花瓣的杏花杏子尚小，嫩绿而酸，清新可爱。这样美妙的江南春色是多么令人心花怒放，神怡颜开啊!然而词人笔锋陡转，以反诘句“江南春好与谁看”收结全词。既与上片歇拍孤独怆然韵心境相呼应，又表达了自己失国亡家、忧念时事而无心观赏的沉痛心情，烙上了时代的印记。这正是朱敦儒南渡后中期词作的可贵之处。这首词如同这一时期其它同类题材的词作一样，如“独倚危楼，无限伤心处。芳草连天云薄暮”（《苏幕遮》）’“东风寂寞，可怜谁为攀折”（《念奴娇》），“秋风又到人间，叶珊珊。四望烟波无尽，欠青山”（《相见欢》），以真性情写真景物，将眼前景与心中情水乳交融地交织成浑然一体的境界，思想性和艺术性均升华到一个新的高度。

神皋王气点腥膻，爵命今年下日边。俎豆孔堂新剑佩，风烟晋国旧山川。

晨起动征铎，客行悲故乡。
鸡声茅店月，人迹板桥霜。
槲叶落山路，枳花明驿墙。(明驿墙 一作：照驿墙)
因思杜陵梦，凫雁满回塘。

峤南人物，问当今谁是曲江风度？万劫不磨雄直气，空剩屈陈词赋。

秦戍哀云、越台吊月，愁听秋虫诉。南宗未坠，菩提何碍无树？

历历弹指光阴，论橙品荔，乡味将人误。潦倒英雄成末路，饱领凉情热趣。

倒海浇天、剖云行日，梦里留奇句。功名尘土，浩歌还谱朱鹭。

湘裾漏月，楚练堆云，别是天然韵。石床小几，凉如水、一束桃枝清润。

玉冠轻卸，乍睡觉、心情未稳。香枕上、隐隐屏山，冷浸芙蓉印。

记得那时厮认。在桂堂东侧，兰台西近。紫薇花下，相逢处、约略眼重眉褪。

三秋过也。空留下、生绡粉本。画图中、蓦自寻思，可有和伊分。

天付炎威与祝融，海波如沸沃珍丛。飞将宝鼎千重燄，炼就丹砂万点红。

自抱赤衷迎晓日，应惭艳质媚春风。农家颖实需甘雨，愁拟焚林望碧空。

斲桐以为琴，十年置茅屋。锦囊细韬笼，龙蛇纹满腹。

城市多新声，齐竽复秦筑。古调无人弹，零落委草木。

横林之北横山西，孤村流水古招提。青苔一径童不扫，白云半间人共栖。

松枝甘露落麈尾，桂子香风吹麝脐。我来欲问生公石，道价孰与生公齐。

大山小山芙蓉开，云气远从天目来。东风吹散凤城雪，一夜江水青于苔。

借问舟行向何处，马卿明日朝天去。杏园花满曲江春，幽谷莺迁上林树。

方今玉堂皆钜公，手把刀尺青云中。神龙出河龟出洛，千载复见明良逢。

马卿此行当努力，射策彤庭期第一。龙门夺得锦袍归，先遣双鱼寄消息。

山馆张灯夜，何来一俊人。金莲初色艳，玉漏莫声频。

社结枌榆旧，舟凌剡水新。平原欢圣酒，披豁任吾真。

白岳辟西户，石磴几盘纡。山穷敞绣塍，缘隰陟崎岖。

丹岩突兀耸，赤城霞不如。太古余溜痕，赭黑交相于。

壁有青龙蛰，倒挂颔垂珠。神彩宛飞动，苔藓绕其躯。

山势忽幻形，长桥跨清虚。广度三百弓，高建五丈旟。

中摇一峰影，窈窕似名姝。青青千琅玕，暮倚容更殊。

搜奇越长桥，内岩何沮洳。岩端洒霜雪，炎夏凉衣裾。

在昔甘泉子，辟堂此读书。堂圮易梵刹，刹更倾颓余。

人事有兴废，林壑无终初。我来乐斯丘，箴言谢卫蘧。

千丈蟠根碧海东，全胜百日半年红。何因却植通明殿，照彻丹霞影正中。

溪翁爱野客，邀赏撷芳园。竹下憩瑶砌，花前开玉樽。

襟怀舒涑水，气象逼桃源。欲和阳春曲，应惭大雅言。

青山阖闾墓，荒草起秋风。古隧苍精化，阴房玉雁空。

夕阳明野寺，远树落霜枫。送子难为别，无情楚水东。