秋夕听罗山人弹三峡流泉

译文

注释

　　此诗的开头四句点明题中“罗山人弹三峡流泉”，“皤皤”、“鬓苍然”交代罗山人之“老”，为后文“惜君方年老”一句伏线。

　　中间一段写听琴，是诗中最为优美的部分。随着琴声，人们仿佛置身空山之中，耳边时如山中风过，时如声声呜咽，时如流水潺潺，诗人把所见的弹琴动作与所闻的听觉形象融合起来，编织出“秋夕”空山”的意境，用以烘托琴声的幽婉。紧接着，诗中又扣紧“三峡”二字，始而用“楚云”、“秋烟”这样的视觉形象，继而用雨落猿啼这样的听觉形象来描绘三峡风物，境界悠远而又开阔。其“幽”足以“引鬼神”，其“净”足以悦耳目，其悲怨足以使楚客断肠，湘妃落泪，可见曲调之丰富，变幻之迅速，动人之深刻。以上十四句，诗人由高堂琴声写开去，驰骋想象，以极丰富的形象衬托渲染了琴声的美妙动人。“谁裁青桐枝”以下四句又从琴本身来写琴声的古雅，由古曲而写及今人，自然引出诗的结尾。诗的最后四句写听后。前两句直接写听后所感，借罗山人不遇知音而且年老的境遇，抒写自己年事渐高而不被重用的忧愁。后两句以听后所为写所感。“曲终月落”写时间的推移，惆怅而眠，写心绪的沉重，以无言独眠这种外表的平静写诗人内心的波澜，——罗山人所拨动的，怕正是诗人的心弦。

　　唐代诗人有许多写琴声的名篇。如李白的《听蜀僧濬弹琴》：“为我一挥手，如听万壑松。客心洗流水，余响入霜钟。”三句用三个形象：松涛、流水、霜钟来写琴声。韩愈的《听颖师弹琴》：开头就以卿卿我我的亲呢情话作比，接着又用沙场勇士，浮云柳絮、百鸟孤凤等形象来一再比喻琴声。岑参的这首诗则扣紧“三峡流泉”的曲调特色，以石林夜风，呜咽流泉、楚云秋烟、阳台雨和巫山猿写琴声的凄婉动人，想象十分丰富，形象十分新奇，把复杂多变，深婉动人的琴声写得十分逼真。诗为五古，而间用几处偶句，如琴声叮咚，挥洒自如中有着鲜明的节奏。

道人饮山流，颜色颇秀整。经营一庵足，偃蹇万事屏。

忽随铜峰云，飞下铜峰顶。欲了一大缘，此意极勇猛。

白昼多豺狼，横涂半坑阱。为言尸陁林，谁能保腰领。

要凭降魔力，化作清净境。师亦初无言，薄俗时自警。

尽洗历劫冤，愿力周涬溟。瘦藤行可支，慎勿厌驰骋。

古有行道人。陌上见三叟。年各百馀岁。相与锄禾莠。

住车问三叟。何以得此寿。上叟与致辞。室内妪貌丑。

中叟与置辞，量腹节所受。下叟与致辞。夜卧不覆首。

要哉三叟言。所以能长久。

年在桑榆身大同，吾今?子非龙钟。交情生死天来大，丝竹安能写此中。

凤历初看小雪时，百年甲子只须臾。回头往事浑如梦，识破尘寰半局棋。

目断江南佳丽城，栏干楼角几长凭。越人抱膝吟遍苦，吴客观涛病未能。

此地旃檀多胜刹，一时龙象有高僧。知君暇日寻猿鸟，閒上灵峰第几层。

薜荔墙边，藤萝石上，自然潇洒。长松百尺，绝似虬龙高挂。

叹三年、柴扉未开，蛛丝网遍茅檐罅。只晚驱黄犊，霜枫红映，夕阳西下。

寒夜。从容话。枉眷恋秦淮，水亭月榭。撇却家山，紫翠丹青如画。

想泼醅、春酒正浓，绿杨村店鸡豚社。几多时、北叟南邻，定盼余归也。

涿野轩皇陈，丹浦帝尧心。弯弧射封豕，解网纵前禽。

凭高御爽节，流月扬清阴。雾匝长城险，云归渤澥深。

翻垗入层汉，落雁警遥岑。露条疏更响，凉蝉寂不吟。

三韩初静乱，八桂始披襟。商飙泛轻武，自涧引衣簪。

酒漾投川醁，歌传芳树音。边烽良永□，麾旆竦成林。

古樟卧城闉，根内枝撑外。有如蟠曲龙，垂首作偃盖。

四出纷鳞而，濛濛俯苍霭。一楼介其间，拥之若旌旆。

想当城未营，枝叶靡有艾。自从鼛鼓兴，束缚苦无柰。

正气养天和，内心轶尘壒。虽呈褦襶形，而鲜斧斤害。

亭亭泰岱松，簇簇孔堂桧。彼势何郁葱，尔形鲜聊赖。

南瞻海似杯，西望江如带。何当化龙飞，甘霖洒滂沛。

君侯饰轻利，摇荡迈飞云。凌波漾鹢彩，泛水涣蛟文。

电流已光绝，鸟逝复超群。倏忽方千里，恋兹歧路分。

川原恍若白崖天，屑玉轻明瑞有年。折竹掀轰宵暗积，欺梅艳溢晓相鲜。

当知破耳冲风出，未似蒙头正昼眠。杲日能怜有贫者，不须更作寄天笺。

夜叉头，菩萨面。鬼捣谷，佛跳墙。同门共户不相识，迈古超今无寸长。

灯心戳破石人脚，扁鹊卢医争主张。

我有高堂白玉枝，泠然风月自摛披。黄金世界红尘眼，谁识乾坤太素姿。