译文与注释
赏析
首句写景，并列三个意象（孤舟、微月、枫林）。在中国古典诗歌中，本有借月光写客愁的传统。而江上见月，月光与水光交辉，更易牵惹客子的愁情。王昌龄似乎特别偏爱这样的情景：“忆君遥在潇湘月，愁听清猿梦里长”，“行到荆门向三峡，莫将孤月对猿愁”，等等，都将客愁与江月联在一起。而“孤舟微月”也是写的这种意境，“愁”字未明点，是见于言外的。“枫林”暗示了秋天，也与客愁有关。这种阔叶树生在江边，遇风发出一片肃杀之声（“日暮秋风起，萧萧枫树林”），真叫人感到“青枫浦上不胜愁”呢。“孤舟微月对枫林”，集中秋江晚来三种景物，就构成极凄清的意境（这种手法，后来在元人马致远《天净沙》中有最尽致的发挥），上面的描写为筝曲的演奏安排下一个典型的环境。此情此境，只有音乐能排遣异乡异客的愁怀了。弹筝者于此也就暗中登场。“分付”同“与”字照应，意味着奏出的筝曲与迁客心境相印。“水调子”本来哀切，此时又融入流落江湖的乐人（“流人”）的主观感情，引起“同是天涯沦落人”的迁谪者内心的共鸣。这里的“分付”和“与”，下字皆灵活，它们既含演奏弹拨之意，其意味又决非演奏弹拨一类实在的词语所能传达于万一的。它们的作用，已将景色、筝乐与听者心境紧紧钩连，使之融成一境。“分付”双声，“鸣筝”叠韵，使诗句铿锵上口，富于乐感。诗句之妙，恰如钟惺所说：“‘分付’字与‘与’字说出鸣筝之情，却解不出”（《唐诗归》）。所谓“解不出”。乃是说它可意会而难言传，不象实在的词语那样易得确解。
次句刚写入筝曲，三句却提到“岭色”，似乎又转到景上。其实，这里与首句写景性质不同，可说仍是写“鸣筝”的继续。也许晚间真的飞了一阵雨，使岭色处于有无之中。也许只不过是“微月”如水的清光造成的幻景，层层山岭好象迷蒙在雾雨之中。无论是哪种境况，对迁客的情感都有陪衬烘托的作用。此外，更大的可能是奇妙的音乐造成了这样一种“石破天惊逗秋雨”的感觉。“千重万重雨”不仅写岭色，也兼形筝声（犹如“大弦嘈嘈如急雨”）；不仅是视觉形象，也是音乐形象。“千重”、“万重”的复叠，给人以乐音繁促的暗示，对弹筝“流人”的复杂心绪也是一种暗示。在写“鸣筝”之后，这样将“岭色”与“千重万重雨”并置一句中，省去任何叙写、关联词语，造成诗句多义性，含蕴丰富，打通了视听感觉，令人低回不已。
弹到激越处，筝弦突然断了。但听者情绪激动，不能自已。这里不说泪下之多，而换言“泪痕深”，造语形象新鲜。“收与”、“分付与”用字同妙，它使三句的“雨”与此句的“泪”搭成譬喻关系。似言听筝者的泪乃是筝弦收集岭上之雨化成，无怪乎其多了。这想象新颖独特，发人妙思。此诗从句法、音韵到通感的运用，颇具特色，而且都服务于意境的创造，浑融含蓄，而非刻露，《诗薮》称之为“连城之璧，不以追琢减称”，可谓知言。
创作背景
这首诗大约作于王昌龄晚年赴龙标（今湖南黔阳）贬所途中。流人即流浪艺人，“水调子”即《水调歌头》。此诗写听流浪艺人弹奏筝曲《水调歌头》的感受，借此表达贬谪途中凄清又幽暗的心境。
予夺平心足矣，痛痒以身体之。薤本何须先拔，蒲鞭不可妄施。
六朝固陵夷，佳士亦间出。风流数后来，诸江有人物。
总持伟文采，文通颇超越。清忠若休映，对贼能抵突。
定知苏属国，不为延明屈。斯人黄卷中，愿见未可必。
谁知有来云，遂入诸子室。相从忽三年，不见无十日。
人生会相别，此别殊惨慄。相望渺江湖，时危盗如栉。
愿言加餐饭，栖迟且蓬荜。时来亦腾骞，安用苦密勿。
尺素倘可通，公当念伊郁。
心猿持不竞，意絮飞初定。热恼除焦煎，贪嗔戒急缮。
皈依趋道场，圆照启禅镜。兹晨方大寤，天竺降祥庆。
丈六挺金身，说法众生听。苦行曾六年，沐浴竹园静。
罽宾留象尊，波斯转轮正。兰汤俨若存，螺发新逾莹。
礼罢鹫山钟，讲馀鸰堂磬。沙弥结夏时，正可求自性。
清凉五罪销，寥廓六尘净。以此度世人，平等超三乘。
请谢八关斋，忏悔已恭命。至理归无生，悠然发高咏。
忆随羽林十二，作英雄指顾。正补衮黄阁初开，城南尺五韦杜。
属车下参差，豹尾新丰，树杪旌旗度。佩双鞬、驰电长河，马嘶冰路。
猎骑才回，小篆乍袅，诵琳琅好句。宴梁苑、宾客邹枚，胜流齐奉樽俎。
泛扁舟、重寻赤壁，是玉局、旧曾游处。叹临皋、一段风流，杳然千古。
京尘再染，属国旂常，九宾看拜舞。又移入、白云司里，鸡舌香赐，绰约双鬟，旗亭歌赌。
衍波纸写，惊心动魄，广平冰铁梅花赋。问枝头、红杏今能否。
铜龙命下，持衡赕布賨钱，片帆欲飞南浦。
清江似镜，章贡分流，是天开大府。最好向、郁孤台上，极目夕阳，几道蛮烟，乱垂平楚。
乘槎汉使，登楼清啸，惊涛拍拍千寻下，听榕阴木客吟诗苦。
载将廉石归来，满酌蒲桃，歌翻旧谱。
紫气东迎太一峰，翠华飞御猎回中。玄女授符开上策，河宗献宝告成功。
抱病卧江海，屡经故国秋。闭门览群动，自得静者谋。
仙宰有逸兴，强我北渚游。时值七月望，寒蝉叫新秋。
槐柳夹修岸，山鸟鸣啁啾。搴帷望孤屿，回桡背古丘。
歌声上云汉，玉管吹汀洲。须臾绿烟灭，好月尊前浮。
皎如瑶台镜，泻作金波流。仙人垂素足，桂树枝相樛。
扫石布瑶斝，弄水惊素鸥。风飘寒梧响，露下莎鸡愁。
清景不可奈，中夜仍淹留。归路怅明发，此欢焉可求。
兴善古名刹，僻居城南陬。译经自唐代，遗迹于今留。
绿树荫苔径，阒然清且幽。兹晨残暑退，凉风动新秋。
乐哉二三子，闲暇从我游。行歌足胜览，乘兴还登楼。
仰视玉宇阔，俯瞰清江流。南山当目前，雨过晴岚浮。
无边好光景，收拾归吟眸。仆夫促归辕，清兴良未休。
回瞻北斗城，月光过林丘。
我昔昆山锄白云，高轩访我麋鹿群。我今长洲钓明月，君复过此寂寞滨。
感君相知式相好，与君谈笑开怀抱。坐分半席白鸥沙，满目青山净如扫。
社公雨晴风作恶，村北村南花自落。劝农来往杏花村，鸡犬不惊田舍乐。
君归哦松坐松阴，我舟更入菰蒲深。钓钩无饵勿语人，但说烟波无处寻。
鸣鹤在阴，戢其左翼。肃雍和鸣，在川之域。假乐君子，祚尔明德。
思乐重虚，归于其极。嗟我怀人，惟馨黍稷。
鸣鹤在阴，其鸣喈喈。垂翼兰沼，濯清芳池。假乐君子，其茂猗猗。
底之瑰宝，有粲琼环。乃振褧裳，袭尔好衣。嗟我怀人，启襟以晞。
鸣鹤在阴，其仪蔼蔼。谓天盖高，和音于迈。假乐君子，笃膺俊乂。
穆风潜烈，兴云戢荟。德茂当年，时愆嘉会。安德鞶藻，改尔缟带。
嗟我怀人，心焉慷忾。
鸣鹤在阴，载好其声。渐陆仪羽，遵渚回泾。假乐君子，祚之笃生。
德耀有穆，如瑶如琼。视流濯发，灭景遗缨。安得风云，雨尔北冥。
嗟我怀人，惟用伤情。
月亏还再盈，花残有时芳。之人逝不返，胡宁不悲伤。
音容去未远，惚恍如在傍。居外意在室，还家始惊亡。
儿生才乃月，抚字凭谁将。夜寒饥欲啼，起坐但徬徨。
服御存旧制，箧笥栖馀香。欲览复弃置，涕下沾衣裳。
典册珍珠聚一船，凿轮老手腹便然。诗吟花月春江夜，帖补湍流带石天。
方驾曹刘飞藻速，差肩徐庾瓣香虔。朱陵地肺遥相望，收取声名不计年。
崇台面空阔，远眺真高明。一水来朝宗，湾环抱荒城。
连山颇偃蹇，却略倚翠屏。缅怀青溪上，兴与岘山并。
客从豫章来，及此春服成。公子有好怀，良人及兹登。
初筵挹溪光，中觞闻雨声。翠幄列茂树，金沙涨回汀。
鸥鸟舞不下，渔舟纵复横。尚恨夜气敛，不见白月生。
信美非吾土，少留空复情。
食叶青虫化蛱蝶，落花依草恣蹂蹀。昨宵犹抱枯枝眠，朝忽翩翩斗蜂捷。
