从崔中丞过卢少尹郊居

译文

注释

　　这是一首叙事诗，描写的是跟随刺史崔敏自郊外回来应邀造访居住在城郊的卢少府一事。诗用白描手法，描写了几个生动场景，形象地描绘了楚南的朴实民风，体现了诗人“民利民自利”的社会观，表达了诗人谪居南荒悲愤而凄凉的心境。

　　诗的开篇便点明郊居的地方是在湘江岸边，孤零零的没有邻居，世俗的尘网难以束缚，人人自珍自重。永州地处偏荒，人口稀少，据《元和郡县图志》卷二十九记载，永州“元和初仅有户八百九十四”，环境宁静，但也冷清。诗的后六句描绘了卢少府城郊住处的安静祥和的景致：莳芍傍柳，正是夏月；泉回路转，垂藤绿竹，环境清幽。主人十分热忱，设筵开樽，虚室以待。楚南民风有陈年老酒专待贵客的习俗，此风至今犹存。“国老”、“贤人”来了，打开陈年老酒，倾尽家有招待客人。出门碰上的是鹅儿戏客，看到的是鸥鸟相爱相亲。在这幅极具楚南风情的画卷中，既有淙淙的泉水、依依的杨柳、浅浅的卵石、垂挂的藤蔓、深绿的竹林，又有鹅儿的欢鸣、鸥鸟的爱语，还有陈年老酒的芳香，更有主客对饮时的笑语欢声。环境幽静，气氛祥和。

　　柳宗元从“生人之意”为动力的历史发展观出发，曾提出“民利民自利”的政治主张。在《晋问》中曾为封建社会描述了一幅理想的图画：人们按照常规生活，得到自己需要的物资，人人按照社会的规范规范自己方便自己；社会上的物资可以自由流通；长幼亲戚和乐共处，每个人都把敬老爱幼看作是自己的责任，用不着感恩戴德；没有兵灾刑罚之苦，也没有追税逃役之难。这实在是《礼记·礼运》中设计的“小康”社会的具体化。诗人笔下的郊居生活，人的感情是淳朴真诚，自然景物是清幽活泼，正是这种理想社会的缩影。

　　然而理想与现实是矛盾着的，因而诗中描写得愈和乐，就愈能衬托出诗人谪居南荒的孤凄、心境的悲凉与不平。本诗白描叙事，而意蕴深远。句句祥和，字字清泪。首联“无邻”，幽静中透视着诗人的孤独；“世网”里显出诗人的惶恐与无奈，明是羡慕别人，暗里悲怆自己。颔联一“莳”一“开”，一“延”一“值”，民风淳朴，反衬出官场的险恶。颈联的“回”与“转”，写的是幽清的景物，咏的却是诗人的九折愁肠；“依”与“间”，雅静里寄托诗人的无限希望。最是尾联自然高妙，是写实，更是写意，语意双关。从写实看，上路偏偏被鹅儿们戏弄，诗人调皮的语气中突出了丰足、和乐。但“闻道”又可以作懂得了道义，有了渊博的知识解。懂得了道义，反倒落得个听猿猱哀鸣、众鸟啾号的境遇。鸥鸟尚能相亲，自己却过着“囚拘圜土”的生活，这是怎样的不公？联想到《惩咎赋》“既明乎天讨兮；又幽栗乎鬼责”的语意，自然美景忽然化作诗人的诉说，不平的呐喊，抒发了诗人对自由的热烈向往之情。

　　诗平中见奇，乐中怀哀。正如苏轼评柳诗所说：“而其美常在于酸醎之外，可以一唱而三叹也。”（《诗人玉屑卷之十五·柳曹仪》）

白发镜中惭易老，青山江上几回春。

身经多难早知非，此事年来识者稀。老大有情成旧德，细谋无计解重围。

意常不足真夷道，情到方浓是险机。怅望衡茅无事日，漫吹松火织秋衣。

朔风撼山山石裂，老树杈枒半枯折。阴云匝地冻不收，知是前溪夜来雪。

回峰远岫相明灭，断梗流澌正幽咽。天寒万籁声萧萧，水行无舟陆无辙。

村回径仄随欹倾，危桥欲堕犹低撑。长空遥遥一雁下，白屋袅袅孤烟生。

灞陵豪客一时兴，东郭幽人千古情。高堂对酒不得醉，我意岂独怜丹青。

君不见去年三冬无一白，又不见九月江南雪盈尺。

丰年消息定何如，欲向田家问麰麦。官曹坐食无良筹，予亦胡为簪组流。

知君故是经济器，慷慨莫忘苍生忧。

新年便觉景光迟，犹有馀寒宿敝帷。寂寞一杯人日雨，风流千载草堂诗。

花枝未动临佳节，菜饭相淹亦胜期。春色到今深几许，小山南畔草痕知。

中寝阒寂兮夕风以雨，灵薄阴沈兮莓生于庑。棘人返兮恋恋，杳慈颜兮莫予睹。

历于宇以周望，循园庐而抚膺。揽堂背之故谖，缤杂遝兮落英。

撷芳荃以为旨，奠桂椒以为浆。灵偃蹇其至止，怛进拜兮彷徨。

杉舆兮柏輀，文骊兮素旂。启殡宫兮山之阿，送母氏兮永归。

重曰：茫茫厚土，閟虞渊兮。白曜回光，烛幽玄兮。陟彼峻屺，睇流云兮。

神理超遥，眇氤氲兮。嗟予寡翼，安彼溯兮。穷祀剪剪，悄终慕兮。

小楼十二曲阑杆，曲曲阑杆见远山。望尽夕阳芳草色，天涯游子几时还。

杏园陈迹梦暄妍，马上相逢岂偶然。每忆可人如隔世，不闻新句又经年。

花迎驿路飞红雨，香到朝山散紫烟。王事游方归有日，迟君洹水白鸥前。

终冬十二月，寒风西北吹。独有梅花落，飘荡不依枝。

流连逐霜彩，散漫下冰澌。何当与春日，共映芙蓉池。

黄华山中夜气清，月明风定闻吹笙。梅花开向竹松里，雪香零乱墨光生。

白壮河头呼晚饭，长年催我上河船。农家最是前仓好，一夜安眠休论钱。

劳生何日出尘鞿，同上西山揽翠微。九曲亭前斜照落，万松岭外一僧归。

江声浩浩鹤东去，槲叶萧萧风乱飞。名士英雄俱已矣，祇余禅榻静相依。

二十年前同及第，数千里外叹离群。谁知竟作终天诀，空对丹青泣暮云。

见见之时，见非是见。见犹离见，见不能及。落华有意随流水，流水无情恋落华。

诸可还者，自然非汝。不汝还者，非汝而谁。长恨春归无觅处，不知转入此中来。

谁人秉钺最称雄，免胄今看有令公。队肃当关观立马，恩沾蔀屋见归鸿。

蒲觞争献安期醑，凤葛长披列寇风。不必寻真求药鼎，居然身老碧云中。