生查子·独游西岩

青山招不来,偃蹇谁怜汝?岁晚太寒生,唤我溪边住。
山头明月来,本在天高处。夜夜入青溪,听读《离骚》去。

译文与注释

译文
耸立的青山啊,你孤傲不听召唤,还会有谁喜欢欣赏你呢?岁暮寒冬,常到山中溪边来吧。
山尖一轮明月悄悄升起,才发现它早已从地平线升起,眼下已是高悬中天,遍洒银辉照大地的景象。明月,山峦,清澈地小溪,仿佛都在静听我朗诵的《离骚》。
注释
生查(zhā)子:原为唐教坊曲名,后用为词牌名。《尊前集》注:双调。元高拭词注:南吕宫。四十字,上下片格式相同,各两仄韵,上去通押。
偃蹇(yǎnjiǎn):原义高耸,引申为骄傲,傲慢。苏轼《越州张中舍寿乐堂诗》:“青山偃蹇如高人,常时不肯我官府。”
怜:爱怜,喜欢。
岁晚:指寒冬腊月。
太寒生:比较寒冷。生:语尾助词,无义。
离骚:指战国诗人屈原所创作的文学作品。“离骚”,东汉王逸释为:“离,别也;骚,愁也。”

赏析

  上片借山来自写,又能将山品与人品相融。首句落笔就奇,接句含蓄曲折。“偃蹇”一词用来形容西岩的状貌很恰当,也可以引申为词人的骄傲和傲慢。一笔两意,巧妙之极。而以“谁怜汝”这一问,更写出词人的自怜怜山,自伤伤山。此处的山与人,已在感情上合二为一。“岁晚”一句,也是既写山,又写人。如是写山,指山逢寒冬;如是写人,则指人的老大。这样双绾之后,“太寒生”就成了词人的心理自感,和对于山的移情了。既然山被词人赋予了这样充分的灵性甚至可说是人性,那么,上片末句冲出青山“唤我溪边住”的语句,就不再突兀丽矫情。两位岁寒之友因品格相似而思谋相伴,简直再合情理不过。

  下片借月来自写,也有与上片近似的曲笔和丰富情味。过片说那高天的明月,突然由山头下来了。这就如同一个绝大的悬念,使人不敢置信又渴望得到解释。结韵则作出生动的解释,说这从天而降的明月,是因为被词人读《离骚》的声音所打动和吸引。这解释十分巧妙而合理,因为他巧用月影以替代月亮,听他读书的明月,实不过是清溪里的月影。这样的巧用,显示出他专注于读《离骚》的激愤心情。因专心读书,他再无心仰望天空。偶尔一瞥眼前,只见溪中之月凝止不动,似在我神而听。另外,这里的“夜夜”一语,又将前句瞬间的“明月来”化为夜夜的“明月来”,使词人读《离骚》的行为,不再是一个瞬息性行为,而在重复、延长中加深了它的意义,加强了它所含有的词人感情的勃郁愤懑色彩。夜夜如此,长夜如此,这读《离骚》的人,他的情感强度就不待测量而后知了。

  这首词是词人词作中修辞手法运用得最密的作品,如拟人、双关、悬念、暗示等等。而它们也使此词在艺术表达效果上超凡人妙,在情感风味上厚重而含蓄。

创作背景

  宋孝宗淳熙八年(公元1181)冬天,辛弃疾被诬陷罢官,此后他长期闲居在信州上饶城北带湖边上、西岩是上饶城南风景优美的地方。这首《生查子》便是辛弃疾闲居游西岩的纪游之作。
辛弃疾
  辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
  猜你喜欢
搢绅奔避复沦亡,消息春来到水乡。
屈指故人能几许,月明花好更悲凉。
蒲葵佳节初经雨。正栏槛、薰风度。满泛香蒲斟醁醑。故人情厚,艳歌娇舞。总是留宾处。
榴花照眼江天暮。醉里春情荡轻絮。岂止卷帘通一顾。今宵酒醒,一襟风露。梦指高唐去。
已矣勿复道,安之如自然。
闲陪黄妳坐,倦退白衣眠。
一死知何地,此生休问天。
怪哉茨野客,宿果堕幽燕。
尘里一笼天地窄,楼头万幅水云宽。
何当化作千年鹤,却伴辽东管幼安。
城边人倚夕阳楼,城上云凝万古愁。山色不知秦苑废,
水声空傍汉宫流。李斯不向仓中悟,徐福应无物外游。
莫怪楚吟偏断骨,野烟踪迹似东周。

杨柳枝,莫教折。留绾衫前散巾结。只恐飞花上紫纶,认作摇郎鬓边雪。

将军过剡尚逶迤,仗队纷纷候远陂。月黑共沈长夜梦,冬青难觅后彫枝。

飞鞍四野共狂骛,战檄千封早遍移。尽与匈奴添跋扈,群公悸带可安垂?

风花醉点个中春,谁与痴人说梦频。问我折衷张太守,而今我亦是痴人。

儿时也羡刺天飞,投老方知绝百非。酬唱恰成刘与白,分司且住莫言归。

聚散人生集渚鸿,飞鸣邂逅一宵同。
是非荣辱何劳问,共在邯郸一枕中。

喧嚣厌已久,閒居喜兹遂。茆茨起高明,涧道入深邃。

凿牖通震方,开扉面离位。藩编槿杂篁,壁补萝牵荔。

井榈旋解苞,田植齐吐穗。溪山固可娱,风雨亦足庇。

到日始八九,良友得三二。客情卒难惬,人性颇烦记。

时具茶果招,或携酒肴馈。感激壮岁心,慰籍平生意。

兹欲寻幽期,弗暇理尘事。诸方未遍游,近处聊一至。

指引赖苾刍,随行有童稚。陟怯危磴欹,瞰讶颓冈陂。

褰蔓悟险途,披丛见倾隧。缓流似矜情,旧藏欲呈瑞。

变绿乱蔌蔫,发赪老叶醉。深村羁旅绝,荒山古祠閟。

厓攒紫阁阴,松映绮疏致。圣像委蒙尘,灵幡飒惊吹。

青史失记名,朱榜但题谥。庭空众草罗,地僻百虫蚑。

鸣禽语供弦,飘云影翻帜。萤停暗帷灯,蜗篆仆碑字。

柏廮蟠轮囷,瓠子悬重膇。乔林神鸦号,卑薄鬼蝶戏。

甃虚泉脉通,级夷石发被。怒蛙恒瞋睛,痴螳忽掉臂。

鼠行黠无声,蚁旋驯有次。坏柱腐耳垂,败几蒸眼渍。

丝飏罥蟏蛸,燐飞见魑魅。螟蚀供后花,猿窥祭馀器。

浮烟不熏炉,溜雨常停觯。崩垣窜惊麇,崇檐巢恶鵋。

野蒿食复生,园枣啄将坠。牧笛秋霜清,樵歌晚风迟。

岚光疑积愁,谷气如发喟。对景独感怀,览物各求类。

癯祝劳远陪,慵仆倦久侍。归时群动息,日脚在平地。

遥望黄袍赭色鲜,微臣先已立钧天。
褥帝跪接金杯酒,衣上浓熏宝篆烟。
阊阖才囘红曲盖,琐扉亟骤锦鞍鞯。
今晨特为君王霁,羽仗方停又沛然。
眉黛山分,索取靥合,郁郁夜堂初见。芙蓉寄隐,豆蔻传香,便许翠鬟偷剪。迎夜易羞,欲晨先怯,风流楚楚未惯。正流苏帐掩,绿玉屏深,红香自暖。
谁信道、媚月难留,惊云易散,从此三桥路远。巢燕春归,剪花词在,难寄红题一片。料想伊家,如今羞傍琴窗,慵题花院。但碧桃影下,应对流红自欢。

二顾何翩翩,耽玄近可怜。青云还我贵,白眼好情偏。

见面从君过,无书只信传。宁知花坞里,吏隐亦逃禅。

野渚烟消废垒空,闲园荒草泣秋蛩。凭高直望行人少,一片寒山万马风。

两界山河月色分,西风扫尽九天云。桂花玉宇稀星纬,蟾影银河卷练纹。

诗为清秋宜有句,酒当今夕莫辞醺。俊髦步武薇垣上,何忆故园江水濆。

烂贱鱼虾市,喧阗䑩客船。晴明占海熟,丰稔看樯连。

帆影惊涛外,潮声落照边。黄昏灯火盛,水面聚人烟。

长庚自是谪仙人,子美逢时稷契臣。风雪茫茫五君子,醉吟犹得继清尘。

婆饼焦,罪在妾,妾不能家家道缺。冬裘不完夏粮绝,愁得鬓成雪。

朝看婆鬓兮眼滴血,暮思婆鬓兮心刮铁。草枯东风吹不活,妾哀事姑无岁月。

行人误听贱妾言,谓鬓殊不然,婆鬓不复玄。偶焦一饼尚可煎,别煎好饼供婆餐。

饼焦自择饤下盘,留取来年补漏天。

角送重城月,微风入夜凉。
身轻长是寄,吟苦未应忘。
坐久灯成烬,愁多鬓欲霜。
百年还老去,谁可继余芳。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包