生查子·独游西岩

青山招不来,偃蹇谁怜汝?岁晚太寒生,唤我溪边住。
山头明月来,本在天高处。夜夜入青溪,听读《离骚》去。

译文与注释

译文
耸立的青山啊,你孤傲不听召唤,还会有谁喜欢欣赏你呢?岁暮寒冬,常到山中溪边来吧。
山尖一轮明月悄悄升起,才发现它早已从地平线升起,眼下已是高悬中天,遍洒银辉照大地的景象。明月,山峦,清澈地小溪,仿佛都在静听我朗诵的《离骚》。
注释
生查(zhā)子:原为唐教坊曲名,后用为词牌名。《尊前集》注:双调。元高拭词注:南吕宫。四十字,上下片格式相同,各两仄韵,上去通押。
偃蹇(yǎnjiǎn):原义高耸,引申为骄傲,傲慢。苏轼《越州张中舍寿乐堂诗》:“青山偃蹇如高人,常时不肯我官府。”
怜:爱怜,喜欢。
岁晚:指寒冬腊月。
太寒生:比较寒冷。生:语尾助词,无义。
离骚:指战国诗人屈原所创作的文学作品。“离骚”,东汉王逸释为:“离,别也;骚,愁也。”

赏析

  上片借山来自写,又能将山品与人品相融。首句落笔就奇,接句含蓄曲折。“偃蹇”一词用来形容西岩的状貌很恰当,也可以引申为词人的骄傲和傲慢。一笔两意,巧妙之极。而以“谁怜汝”这一问,更写出词人的自怜怜山,自伤伤山。此处的山与人,已在感情上合二为一。“岁晚”一句,也是既写山,又写人。如是写山,指山逢寒冬;如是写人,则指人的老大。这样双绾之后,“太寒生”就成了词人的心理自感,和对于山的移情了。既然山被词人赋予了这样充分的灵性甚至可说是人性,那么,上片末句冲出青山“唤我溪边住”的语句,就不再突兀丽矫情。两位岁寒之友因品格相似而思谋相伴,简直再合情理不过。

  下片借月来自写,也有与上片近似的曲笔和丰富情味。过片说那高天的明月,突然由山头下来了。这就如同一个绝大的悬念,使人不敢置信又渴望得到解释。结韵则作出生动的解释,说这从天而降的明月,是因为被词人读《离骚》的声音所打动和吸引。这解释十分巧妙而合理,因为他巧用月影以替代月亮,听他读书的明月,实不过是清溪里的月影。这样的巧用,显示出他专注于读《离骚》的激愤心情。因专心读书,他再无心仰望天空。偶尔一瞥眼前,只见溪中之月凝止不动,似在我神而听。另外,这里的“夜夜”一语,又将前句瞬间的“明月来”化为夜夜的“明月来”,使词人读《离骚》的行为,不再是一个瞬息性行为,而在重复、延长中加深了它的意义,加强了它所含有的词人感情的勃郁愤懑色彩。夜夜如此,长夜如此,这读《离骚》的人,他的情感强度就不待测量而后知了。

  这首词是词人词作中修辞手法运用得最密的作品,如拟人、双关、悬念、暗示等等。而它们也使此词在艺术表达效果上超凡人妙,在情感风味上厚重而含蓄。

创作背景

  宋孝宗淳熙八年(公元1181)冬天,辛弃疾被诬陷罢官,此后他长期闲居在信州上饶城北带湖边上、西岩是上饶城南风景优美的地方。这首《生查子》便是辛弃疾闲居游西岩的纪游之作。
辛弃疾
  辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
  猜你喜欢
月娥弄影当窗照。疑是巫山晓。芙蓉帐里睡魂惊。浅拂轻匀犹恐、已天明。
高楼未放梅花弄。却就鸳衾拥。舞腰纤瘦不禁春。恣意任郎撩乱、一梳云。

满床缃帙照青灯,碧眼相看老弟兄。不见柳枝罗酒脯,旋烧榾柮煮黄精。

学不到忘言,崇朝守韦编
使我能解化,此物为蛇蝉
科以人重科益重,人以科传人可知。
本朝四十九科矣,搜集科名意在斯。

伤怀惊凉风,深宫鸣蟋蟀。严霜被琼树,芙蓉凋素质。

可怜千里草,萎落无颜色。孔雀蒲桃锦,亲自红女织。

殊方初云献,知破万家室。瑟瑟大秦珠,珊瑚高八尺。

割之施精蓝,干佛庄严饰。持来付一炬,泉路谁能识!

红颜尚焦土,百万无容惜。小臣助长号,赐衣或一袭。

只愁许史辈,急泪难时得。从官进哀诔,黄纸抄名入。

流涕卢郎才,咨嗟谢生笔。尚方列珍膳,天厨供玉粒。

官家未解菜,对案不能食。黑衣召志公,白马驮罗什。

焚香内道场,广坐楞伽译。资彼象教恩,轻我人王力。

微闻金鸡诏,亦由玉妃出。高原营寝庙,近野开陵邑。

甫望仓舒坟,掩面添凄侧。戒言秣我马,遨游凌八极。

浪迹何如五岳游,尚平累在转生愁。佳儿天幸犹完卵,弱女人憎似宿瘤。

敢望童乌能接武,祗令老蚌自含羞。故园尚有归来候,最好沙头趁野鸥。

岁晏风雪至,丛萱不能芳。馀馨不盈把,系在罗襦裳。

萦回寸草心,婉娈爱日光。岂不在旧乡,关山各异方。

少壮远游子,此忧安可忘。

侯门无罴虎,进者何趑趄。
主人畏客来,有甚虎与罴。
彼此情不安,逢迎反忧悲。
我爱甚上翁,面有无求姿。
不怨春作苦,联以岁晚期。
藜藿如羊枣,豆粟兼晨炊。
西风作霜晴,晓寒起呼儿。
大儿收橡实,小儿拾松枝。
无坟当自求,勿用他人为。
萱草迳庭寂,橘花窗户明。
我惟天地性,物自古今情。
玄酒无穷味,朱弦不尽声。
道从涵泳得,宽作读书程。

日照庭除上下光,雪残乔木碧苍苍。空无鸟雀随人语,散漫风烟驻佛香。

海外腊三度,灯前泪一挥。死生俱异域,夷险本忘机。

夜寂风声厉,愁多酒力微。家人应念我,头白尚征衣。

镇日熏香坐,凝妆悄倚栏。东风也自不曾闲。吹得花开花绽、又吹残。

叶底莺声滑,梁间燕语蛮。十分心事说应难。只是背人尝把、泪珠弹。

佳憩高秋得,孤亭曲径通。唤人空鸟语,照眼自霜丛。

古寺寒烟里,遥山夕照中。缅怀苏长史,明月与清风。

仙官持节下青冥,海渎严祠卫百灵。行为治平循禹服,礼从禋祀想虞廷。

东风到处随神雨,南极归来奏寿星。致福要当宣室问,鹤书先报白云扃。

看罢璚花去不还,今闻笙鹤在云间。十洲何处留真迹,万古无人出此关。

林下故交同白处,江南旧业只青山。丹经已付无为子,月夜犹疑响佩环。

秋兮灯晕虚堂些,愁兮絮寒螀些。谁招楚魂,香凋酒殢,碧山荒些。

说剑谈玄,疏髯如雪,忆南冈些。奈乘风归也,鹤装烟驾,萧萧振,衰杨些。

春尽兮空江些。相逢共、御离觞些。白沙黄竹,重寻断梦,冷残阳些。

退笔埋云,哀弦咽雨,剧凄凉些。朗吟兮夜壑,百年过翼,齐彭殇些。

霞帔星冠赤锦绦,玉熙宫里荐仙桃。
天王亲捧瑶函拜,五色龙光生衮袍。

晋代题铭剩藓斑,蜀门废县水潺潺。谯周计失非难守,钟会功成竟不还。

黄叶树悬云外石,红衣人上雪中山。马蹄不管兴亡事,细雨梅花出剑关。

春江正渺渺,送别两依依。烟里棹将远,渡头人未归。
渔家侵叠浪,岛树挂残晖。况入湖湘路,那堪花乱飞。

果林翠晚山深,梅肥时节初过了。洞庭平望,东溪胜处,烂晴垂晓。

肤拟云腴,皮兼沙白,核夸单好。自蜀都赋罢,唐宫帖后,谁误写,琵琶稿。

天与蜡兄名早。胜寻常、许多梨枣。经霜涤蕊,凭薰酿实,甜香满抱。

千树黄金,但愁摘尽,园丁偷饱。忆板桥西去,隔花门闭,有才人老。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包