昭君怨·牡丹

曾看洛阳旧谱,只许姚黄独步。若比广陵花,太亏他。
旧日王侯园圃,今日荆榛狐兔。君莫说中州,怕花愁。

译文与注释

译文
在欧阳修的《洛阳牡丹记》中,我曾经见到过你。文章中说只有洛阳的姚黄才是独步天下的名花。(现在)与芍药和琼花相比,真是亏待了你。
昔日你生长在花圃中,王侯将相争相观赏,如今花圃荆棘丛生,你与狐兔相伴。请不要说起中州的惨境,恐怕花也要哀愁
注释
昭君怨:词牌名,又名《宴西园》《一痕沙》。四十字,全阕四换韵,两仄两平递转,上下片同。
洛阳旧谱:古代洛阳盛产牡丹,故“洛阳旧谱”指牡丹谱之类的书。
姚黄:牡丹珍贵品种之一,被誉为花王,北宋时十分名贵。欧阳修《洛阳牡丹记·风俗记第三》记载道:“姚黄者,千叶黄花,出于民姚氏家。”又云:“魏家花者,千叶肉红花,出于魏相仁溥家。”
广陵花:指芍药和琼花。广陵:地名,在今扬州,古时以产芍药闻名。
亏:委屈。
旧日王侯园圃(pǔ),今日荆榛(zhēn)狐兔:旧时王侯的园圃长满了荆榛,狐狸、兔子乱窜。荆榛:荆棘;狐兔:暗喻敌兵。
中州:以洛阳为中心的中原地带,时在金人占领之下。

赏析

  大多数词人写牡丹,多赞其雍容华贵,国色天香,充满富贵气象。总之大都着重于一个喜字,而词人独辟蹊径,写牡丹的不幸命运,发之所未发,从而寄托词人忧国伤时之情。

  上片首二句“曾看洛阳旧谱,只许姚黄独步”写牡丹的身世。姚黄魏紫在当时是牡丹中的名贵品种,这里单举姚黄,是以姚黄代名贵牡丹花种。“独步”二字,准确、简洁地说出这些牡丹的美丽和名贵。三、四句转写目前。芍药、琼花和牡丹都是天下名花,前二者虽经战火摧残,但仍近朝廷,常为词人咏歌。而牡丹命运独苦,沦落于敌人的铁蹄下,犹如昭君,成为朝廷孱弱的的牺牲品。这是对牡丹的同情,也是对朝廷当政者的怨愤。

  下片“旧日王侯园圃,今日荆榛狐兔”描绘了国破家亡后中州的惨象,同时也形象地表明了牡丹的处境。盛世繁华时姚黄魏紫,倾国倾城;山河破碎中的一片焦土,牡丹也就只剩下与荒烟衰草,荆榛狐兔相伴的命运了。词人的忧国之心,离黍之哀,也通过这些形象的描写,得到充分的表现。文字极为精炼,含义极为丰富。“君莫说中州,怕花愁”蕴含着词人极为复杂而深沉的感情。怕人说中州的惨境,并非怯懦,而是更翻进一层,说明爱中州之深,言明光复中州之心的迫切,也说明未能渡江驱敌的愤恨心情。在堂堂男子汉空怀壮志、报国无门的南宋末年,词人那种不平静的心潮是不言而喻的。结句“怕花愁”,实则是自己愁不堪忍。而词人采用曲折写法,不仅能表现出惜花的深厚情意,而且也能引读者进入境界,仿佛与牡丹相对,见其愁态,而不能无动于衷。

  全词构思精妙,对比鲜明,感情深沉,达意委婉。虽是一首小词,却做到叙事、议论、抒情相结合,并且结构严谨,层层相扣。借咏牡丹而生发出一个富有积极意义的主题来,是与词人的一腔爱国热情紧紧相连的。感时伤世,寄情于花,充分表现了对国家人民命运的时刻关注。

创作背景

  北宋末年,徽钦二帝被虏北行,诸后妃相随,沦落金邦。南宋爱国诗人念及此辱,无不愤慨感伤生活在南宋末年的词人,痛感朝廷腐败,国势衰颓,报国无门,故托牡丹以发愤,写下这首词,抒其黍离之哀。
刘克庄
  刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
  猜你喜欢
甸外山川无越国,依稀只似剑门西。镜中叠浪摇星斗,
城上繁花咽鼓鼙。断臂青猿啼玉笥,成行白鸟下耶溪。
此中曾是同游处,迢递寻君梦不迷。
泣玉三年一见君,白衣憔悴更离群。柳堤惜别春潮落,
花榭留欢夜漏分。孤馆宿时风带雨,远帆归处水连云。
悲歌曲尽莫重奏,心绕关河不忍闻。
群心与物为春久,唤得春风破腊回。
天近自应通信息,梅花不用犯寒来。
观君潇湘图,起我濠上心。
短褐波涛旧,秋雨菰蒲深。
三月二十七,春丛已半空。
细草著露作团绿,落花拥溪相压红。
南北游人归未归,日斜飞絮撩东风。

瑟瑟凉波冷接空,恍疑云物画屏中。一篙海客乘槎水,两桨仙人取箭风。

秋色暗欺荷盖紫,夕阳偷射桂旗红。长来此地无穷乐,珍重笭箵与钓筒。

会稽昔受计,涂山曾合符。皇览遵时豫,宸游协前谟。

肆瞻万岁山,奠彼玄武区。上冠游霞峤,下澄碧波湖。

绛氛久磅礴,苑中得方壶。卜馆筑祈年,议礼齐鲁儒。

季冬朔云吉,乐岁欢以愉。驾出即伊迩,警跸先传呼。

勾陈伏严卫,招摇备前驱。旬始建曲旃,天狼奋威弧。

驭风六苍虬,望坛俨龙趋。天童奉苍璧,玉女持金炉。

英韶合九奏,歌筑延以歈。封泥瘗玉简,白云起须臾。

回盻秦汉辙,驰骋万里途。何如格群神,行不役千夫。

霈泽答玄穹,望幸劳东都。升中举盛典,永垂皇家图。

五十笑他先百步,何如参马胜骑牛。
不须重较多和少,归到家山即便休。

踏破苍苔叩竹扃,晚晴庭院有馀清。幡腰落日红千飐,檐际遥岑翠一横。

种秫公田聊卒岁,栽莲僧社拟投名。从今兴熟频来往,未信斋钟午后鸣。

天孙织云春锦红,玉梭误入乘刚风。一夕变化云冥濛,海水起立为珠宫。

坐令年年机杼空,谁与黼黻上帝躬。求梭不得愁鬼工,安知入君怀袖中。

旧苑繁华迹已沦,起衰振敝赖斯人。竹苞松茂新居丽,木本泉源古谊敦。

自有鸡豚供宴享,不教童稚闹比邻。韶光半百宁终隐,行见腰金列缙绅。

尚谓乡邦离有合,忍闻丘垄夜无晨。
夕阳古道曾经别,肠断西风泪满巾。
日暖风和柳眼青,冰消鱼跃浪花生。
当锋妙得空王印,半夜昆仑戴雪行。
内署延宾宴玉堂,紫闱深启会琳琅。
云霏宝额题宸翰,金错瑶编勒御章。
盘荐异羞罗彩翠,盏颂醇醴湛清光。
柳当朱槛春先到,日过花砖影渐长。
吟客尽容窥绮阁,栖禽应许托雕梁。
观荣共乐文明代,惟愿登歌颂圣皇。

不须涕泪洒江皋,二十吴郎气自豪。万里久随山简马,一官剩有吕虔刀。

当筵且共倾三雅,对客犹能诵六朝。好去临歧莫惆怅,虞山落叶晚萧萧。

高阁邻招提,天花落如雨。时闻钟梵声,维摩此中住。

东南胜概未忘情,老去扁舟复此行。
小邑岁除无市井,下田水落见农耕。
雪消西岭层棱出,春到重湖鳞甲生。
桥下霜蛟贪睡美,为槌千鼓作雷声。
圣贤自古执其中,允执此中万理通。
万理由来心自得,心同方是理大同。

生人送死人,哀哀泪如霰。生人阅寒暑,冉冉亦如电。

来去递相送,展转不可见。丘樊谨封殖,陵谷犹有变。

万古长如斯,何庸致深辩。

深宫富贵事风流,莫忘生身老骨头。
因与太师欢笑处,为吾方便觅彭州。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包