昭君怨·牡丹

曾看洛阳旧谱,只许姚黄独步。若比广陵花,太亏他。
旧日王侯园圃,今日荆榛狐兔。君莫说中州,怕花愁。

译文与注释

译文
在欧阳修的《洛阳牡丹记》中,我曾经见到过你。文章中说只有洛阳的姚黄才是独步天下的名花。(现在)与芍药和琼花相比,真是亏待了你。
昔日你生长在花圃中,王侯将相争相观赏,如今花圃荆棘丛生,你与狐兔相伴。请不要说起中州的惨境,恐怕花也要哀愁
注释
昭君怨:词牌名,又名《宴西园》《一痕沙》。四十字,全阕四换韵,两仄两平递转,上下片同。
洛阳旧谱:古代洛阳盛产牡丹,故“洛阳旧谱”指牡丹谱之类的书。
姚黄:牡丹珍贵品种之一,被誉为花王,北宋时十分名贵。欧阳修《洛阳牡丹记·风俗记第三》记载道:“姚黄者,千叶黄花,出于民姚氏家。”又云:“魏家花者,千叶肉红花,出于魏相仁溥家。”
广陵花:指芍药和琼花。广陵:地名,在今扬州,古时以产芍药闻名。
亏:委屈。
旧日王侯园圃(pǔ),今日荆榛(zhēn)狐兔:旧时王侯的园圃长满了荆榛,狐狸、兔子乱窜。荆榛:荆棘;狐兔:暗喻敌兵。
中州:以洛阳为中心的中原地带,时在金人占领之下。

赏析

  大多数词人写牡丹,多赞其雍容华贵,国色天香,充满富贵气象。总之大都着重于一个喜字,而词人独辟蹊径,写牡丹的不幸命运,发之所未发,从而寄托词人忧国伤时之情。

  上片首二句“曾看洛阳旧谱,只许姚黄独步”写牡丹的身世。姚黄魏紫在当时是牡丹中的名贵品种,这里单举姚黄,是以姚黄代名贵牡丹花种。“独步”二字,准确、简洁地说出这些牡丹的美丽和名贵。三、四句转写目前。芍药、琼花和牡丹都是天下名花,前二者虽经战火摧残,但仍近朝廷,常为词人咏歌。而牡丹命运独苦,沦落于敌人的铁蹄下,犹如昭君,成为朝廷孱弱的的牺牲品。这是对牡丹的同情,也是对朝廷当政者的怨愤。

  下片“旧日王侯园圃,今日荆榛狐兔”描绘了国破家亡后中州的惨象,同时也形象地表明了牡丹的处境。盛世繁华时姚黄魏紫,倾国倾城;山河破碎中的一片焦土,牡丹也就只剩下与荒烟衰草,荆榛狐兔相伴的命运了。词人的忧国之心,离黍之哀,也通过这些形象的描写,得到充分的表现。文字极为精炼,含义极为丰富。“君莫说中州,怕花愁”蕴含着词人极为复杂而深沉的感情。怕人说中州的惨境,并非怯懦,而是更翻进一层,说明爱中州之深,言明光复中州之心的迫切,也说明未能渡江驱敌的愤恨心情。在堂堂男子汉空怀壮志、报国无门的南宋末年,词人那种不平静的心潮是不言而喻的。结句“怕花愁”,实则是自己愁不堪忍。而词人采用曲折写法,不仅能表现出惜花的深厚情意,而且也能引读者进入境界,仿佛与牡丹相对,见其愁态,而不能无动于衷。

  全词构思精妙,对比鲜明,感情深沉,达意委婉。虽是一首小词,却做到叙事、议论、抒情相结合,并且结构严谨,层层相扣。借咏牡丹而生发出一个富有积极意义的主题来,是与词人的一腔爱国热情紧紧相连的。感时伤世,寄情于花,充分表现了对国家人民命运的时刻关注。

创作背景

  北宋末年,徽钦二帝被虏北行,诸后妃相随,沦落金邦。南宋爱国诗人念及此辱,无不愤慨感伤生活在南宋末年的词人,痛感朝廷腐败,国势衰颓,报国无门,故托牡丹以发愤,写下这首词,抒其黍离之哀。
刘克庄
  刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
  猜你喜欢
客行逢雨霁,歇马上津楼。山势雄三辅,关门扼九州。
川从陕路去,河绕华阴流。向晚登临处,风烟万里愁。
汉主金门正召才,马卿多病自迟回。旧山暂别老将至,
芳草欲阑归去来。云在高天暂会起,年如流水日长催。
知君素有栖禅意,岁晏蓬门迟尔开。
白玉堂前一树梅,为谁零落为谁开。
唯有春风最相惜,一年一度一归来。

我本老而好学,故随真人东行。两家并生才子,自然常聚德星。

愁病春来次第加,清明寂寞类僧家。
留人野饭新挑菜,乞火邻墙旋煮茶。
晴日檐楹杨柳色,微风帘幕海棠花。
故人念我能相过,不遣良辰负物华。

认残烟、隔江筛雨,山眉横瘦秋色。鱼罾晴闪枫边影,远岸沙痕一碧。

回晚汐。带帆底闪丝,卷到遥楼笛。离愁今夕。只藕叶横塘,烛花吹绿,梦小傍鸥翼。

谁怜我,泛泛天涯兰鹢。故人千里迢隔。四条弦子秋心在,指软擘来无力。

云乍拭。又丸月浮空、万树摇凉湿。飘篷安适。却输与邻船,樵青渔妇,拥被话岑寂。

翠竹如屏,浅山如画。小池面、危桥一跨。著棕亭临水,宛然郊野。竹篱茅舍。
好是天寒,倍添幽雅。正雪意、垂垂欲下。更朦胧月影,弄明初夜。梅花动也。

西北有高台,其下浮云驰。突兀千黄金,云自昭王时。

中涓去已久,马首将何为。谁知弓旌代,沦落岩壑姿。

莫生骐骥种,俶傥不可羁。过都万里至,自许九代奇。

羊肠阪诘曲,盐车奚所之。奏书两未售,抱策行当辞。

蓟门秣朝刍,滹沱饮流澌。五花跃且鸣,洗濯松江湄。

皇家图骏求,绝足还来斯。君其振长策,岐路宁足悲。

八月十五翫蟾辉,正是金精壮盛时。
若到一阳来起复,便堪进火莫延迟。

鹤骨清癯可奈何,半生岁月病中过。泪珠缘别伤心久,头雪因愁入眼多。

晓阁青鸾悲掩镜,天机紫凤忆停梭。绣帷寂寞秋风老,惊见薰香旧绮罗。

行云流水两溶溶,戚起秋怀郁几重。管子差堪知老马,叶公原未好真龙。

兰经旧雨香全减,菊傲严霜色不浓。自笑向来痴特甚,涉江尚欲采芙蓉。

孔门新壮观,化雨过南徐。紫殿风鸣铎,青灯夜读书。

杏坛翔彩凤,芹沼跃银鱼。馆下诸生意,如游小石渠。

辞汉仙人去不存,偶因消渴望金盆。晚风邻笛吹花落,秋雨门铺上藓痕。

曾见鸣銮迎帝子,岂知灵鹊误天孙。沉香亭北春如海,招得三生石上魂。

安居何事叹穷途,磊落襟怀是丈夫。笔底诗情随处有,花前酒债一春无。

闲中好读仙鸾语,静里常参佛性珠。世上利名何日了,撇开梁梦见真吾。

一派潺湲梦寐余,百门泉水护幽居。耳中俗物应流尽,管取襟怀并太虚。

欲晦又明天外山,水边鸥鸟去复还。
流行尽是鬼神迹,妙处不在鸢鸟间。

晓风残月唱屯田,争及城南尺五天。阁道添星深得地,羲和敲日不停鞭。

前途黯惨仍愁暮,旧梦迷离尽化烟。休说十围亲手植,也应憔悴异当年。

梦只三更路几千,踏穿芳草到郎边。年年三月啼红泪,自叹前身是杜鹃。

客舍萧萧行李轻,寒风远道送南征。离亭柳脆人初发,前路花残酒独倾。

济水迥添晴浪涌,淮山平接暮云横。交游三十年来好,渐老何堪故旧情。

近分旌旆守藩维,强把征袍换绿衣。越巂北来天路远,牂牁南下客船稀。

黄堂酒散灯花落,铃阁香销蟢子飞。遥想杏花春雨里,鹊声争报远人归。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包