译文与注释
译文
混迹江湖穷困失意，时常纵酒也愁闷难消。十年之后重见云英，她依然风姿绰约身材美妙。
灯前相视而笑，轻解罗裙欢度醉人的春宵。
我也似轻薄的萧郎游踪不定，今生愧对眼前的美人。姑苏城上的明月正西沉。
窗内的人儿难舍难分，她眼泪纵横多么伤心。
注释
落拓：贫困失意，景况凄凉。 唐李郢《即目》诗：“落拓无生计，伶俜恋酒乡。”
绰约：亦作淖约、嫜约、弱约。意指女子的姿态柔美。白居易《长恨歌》：“楼阁玲珑玉云起，其中绰约多仙子。”
掌中轻：化用杜牧《遣怀》诗：“落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中轻。”云英，唐钟陵妓。何光远《鉴戒录》：“罗秀才初赴举，于钟陵筵上与娼妓云英同席。一纪后下第，复与云英相见。云英抚掌日：”罗秀才犹未脱白耶，隐虽内耻。”寻又嘲之云：“钟陵醉别十馀春，重见云英掌上身，我未成名君未嫁，可能俱是不如人。”掌上轻，极言体态轻盈，相传漠成帝之后赵飞燕体态轻盈，能在掌上舞蹈。
砑罗裙：砑光的罗裙。唐崔怀宝《忆江南》词：“平生愿，愿作乐中筝。得近玉人纤手子，砑罗裙上放娇声。”
薄幸：犹言薄情，负心。唐杜牧《遣怀》诗：“十年一觉扬州 梦，赢得青楼薄幸名。”
萧郎：原指梁武帝萧衍。《梁书·武帝纪》：“王俭一见，深相器异。谓庐江何宪日：‘此萧郎三十内当作侍中，出此则贵不可言。’”后指为女子所爱的男子。
憔悴：亦作“ 憔瘁 ”。黄瘦；瘦损。《国语·吴语》：“使吾甲兵钝弊，民日离落而日以憔悴，然后安受吾烬。”
此身：这辈子。 唐李商隐《马嵬》诗之二：“海外徒闻更九州，他生未卜此生休。”
卿卿：男女间的昵称。上卿字为动词，下卿字犹言你。《世说新语·惑溺》：“王安丰戎妇常卿安丰，安丰日：“妇人卿婿，于礼为不敬，后勿复尔。”妇日：‘亲卿爱卿，是以卿卿，我不卿卿，谁当卿卿。’”
姑苏：今江苏苏州。同时也是苏州吴县的别称。因其地有姑苏山而得名。《荀子·宥坐》：“女以谏者为必用邪？ 吴子胥 不磔 姑苏 东门外乎！”
黄昏：日已落而天色尚未黑的时候。《楚辞·离骚》：“曰黄昏以为期兮，羌中道而改路。” 唐李商隐《乐游原》诗：“夕阳无限好，只是近黄昏。”
绿窗人：指所逢歌妓。韦庄《菩萨蛮》：“绿窗人似花。”
去住，去后。犹去留。 汉蔡琰《胡笳十八拍》：“十有二拍兮哀乐均，去住两情兮难具陈。” 唐司空曙《峡口送友人》诗：“峡口花飞欲尽春，天涯去住泪沾巾。”
红粉：本指古代妇女所用的一种化妆用品，后用以代指美女。宋计有功《唐诗纪事·杜牧》：“忽发狂言惊满座，两行红粉一时回。”
纵横：亦作“ 纵衡 ”，肆意横行，无所顾忌。《后汉书·耿弇传》：“诸将擅命于畿内，贵戚纵横于都内。”《文选·陆机〈五等诸侯论〉》。
赏析
这首词题目点明遇旧有感。旧时的恋人对他仍然非常倾心，但星移斗转，世事多变，自己已很难接受这分情意。梅村对自己无情谴责，正好反衬他内心对这一女子的爱。情词一般都写得艳丽，梅村词却凄怆怨悔，这是他身世所决定的。
词上片落笔于眼前的卞玉京， 下片抒发“此生终负卿卿”的歉疚之情，凄丽缠绵，异常沉痛。
开端“落拓”句紧扣题目。梅村少年得意，二十三岁进士及第，不久即卷入党争，几遭杀身之祸。明王朝覆灭后，应召仕清，出于无奈，给他精神上以极大的折磨，以病乞归后不再复仕。“落拓江湖常载酒”是他对脱离官场后的生活概括。增加了词中潦倒，伤感的气氛，用词情景交融，文情并茂，使他们的这次重逢和分别显得更为痛苦，悲伤和凄凉。
“十年重见云英”一句表达了作者和卞玉京久别重逢时丰富复杂的感情。以仙女云英来比喻卞玉京，说明她在作者心目中地位的崇高；又以“掌中轻”这一典故来形容卞玉京，显示她依然轻盈、俏丽。作者用词凝炼、含蓄，富于感情色彩。
“云英”“依然绰约掌中轻”。那是因为她对生活充满希望，坚信情人会把她从火坑中解救出来。等了十年，一旦相见，毫无半句怨言。相反，“灯前才一笑，偷解砑罗裙。”描绘她见面后，便以最赤诚的方式把爱献给恋人。这女子的真诚与热烈，使词人感到内疚。此乃一铢千斤之法，表面上轻松，实际上感情的负重更加沉重。
“薄幸萧郎憔悴甚，此生终负卿卿。”可以想见他被内心痛苦折磨得憔悴不堪，已无心思谈情说爱或另建家室。如今面对等了他十年的痴情女子无法履行自己的诺言感到内疚。看到自己的恋人不得不继续忍受灵魂的蹂躏，心中更不是滋昧呢。此处，词写的哀怨超脱。
“姑苏城上月黄昏。绿窗人去住，红粉泪纵横。”这结尾表面写景，实则写情，抒发词人内心的痛苦以及对“云英”的同情和怜悯。整首词倾注梅村真诚的感情，又弥漫着悲凉的气氛。词人见到“云英”由喜到悲，“云英”见到词人由笑到哭，对照强烈，层次分明。
创作背景
昔时米南宫，父子同画癖。油然烟两态，千里入盈尺。
近代宋尚书，笔意妙欲逼。置之凡格闻，新旧莫辨识。
应是前后身，神会造化迹。鸿濛迷日月，澒洞飞霹雳。
苍崖晦中断，天阙杳高隔。洪涛涨无倪，龙虎移窟宅。
农夫怨昏垫，樵牧绝行迹。破屋两三家，摇撼巳倾侧。
得非杜少陵，无乃陶彭泽。檐茅委泥泞，篱菊没狼籍。
空江乏舟楫，汗漫安所适。披图瞻青冥，惆怅至终夕。
爱山日日望山晴，忽到山中眼自明。鸟道渐非前度险，龙潭更比旧时清。
会心人远空遗洞，识面僧来不记名。莫谓中丞喜忘世，前途风浪苦难行。
重衣御则已，仍惊朝雪飞。
数峰起天末，练练生光辉。
有如老大臣，正色立玉墀。
风自山椒来，凛凛折我髭。
马上久驻目，感此良惨凄。
一昏复一晓，冉冉岁月移。
忆昨大观初，我始垂髫儿。
倏忽一弹指，面目生权奇。
今朝天上雪，宛作山中姿。
岂免三十年，侵我两鬓垂。
况此甲马动，忧端宿肝脾。
何当拨百忧，采采山中芝。
一洗稻梁气，摄身凌霏微。
春花与冬雪，俯视造化为。
去去宜努力，所幸今未衰。
耐惊耐怕黄虀瓮，长满长干老酒盆，一贫尽可张吾军。休忘本，樽有酒且论文。
胸中太华身难憾，舌底狂澜口且缄，看渠暮四与朝三。呆大胆，樽有酒且醺酣。
周郎赤壁鏖兵后，苏子扁舟载月秋，千年慷慨一时酬。今在否？樽有酒且绸缪。
芸窗月影吟情荡，纸帐梅花醉梦香，觉来身世两相忘。休妄想，樽有酒且疏狂。
岁云暮矣虽无补，时复中之尽有余，老来吾亦爱吾庐。清债苦，樽有酒且消除。
偶游梵王舍，略话祖师灯。
怪象撑狞盼，残碑搨坏棱。
世间何不有，巢贼亦斋僧。
姑苏访虎丘，西庵作清游。能谈著书人，老僧非黑头。
义兴望荆溪，景坡亦前脩。不能乘桴者，沧波没白鸥。
伊予亦投刺，恩煦胡凋疏。既睹主人面，复见主人书。
餬口百家周。赁庑三月馀。眼见寒序臻，坐送秋光除。
西日惄饥肠，北风疾絺裾。升堂有知音，此意当何如。
农功亦既成，霖雨乃无患。忽忽云向阴，耿耿秋未晏。
昨宵天宇澄，起视明星烂。碧汉或浮豕，梦雨先滞雁。
蟋蟀织虚堂，蟏蛸挂尘幔。音书忧喜杂，气候暄寒半。
泥涂浩纵横，期程昧筹算。没车驰不休，日驭行且慢。
策勋羡荣名，素食坦薄宦。趋事亟奔走，余情惬眺玩。
放怀当秋岑，摅志寄云翰。偶憩花木清，不涉丝竹乱。
徙倚足相羊，风雨积昏旦。时序未觉迁，云物一何焕。
晨风无近心，鸣鹳有幽叹。独有吹豳人，羔酒乐亲串。
江阴障各郡，江海之要冲。胜国遇倭乱，忆在嘉靖中。
豺狼逞荼毒，居民惧汹汹。我邑仁父母，鹤洲钱令公。
登陴集义勇，斩获屡奏功。贼自无锡至，桀石来相攻。
三箭贼大却，公亦中贼锋。杨吴二团长，蔽公股血红。
吴死公亲祭，哭声振苍穹。翼日战华墅，蹙贼贼势穷。
复合常熟寇，三千围门东。兵备王崇古，坐视孤城凶。
公以死自誓，印衣表孤忠。狼兵先遁走，陷公所乘骢。
易马裹创战，杀气流白虹。同时死难者，陈金邢郭从。
时天大雷雨，昼晦吹腥风。崇古奏不实，蔽此捍禦功。
赠恤需后命，天道非梦梦。嗣有梦公者，执戟抨长弓。
贼来旋却走，胆落神听聪。睢阳终杀贼，毅魄为鬼雄。
至今九里山，云气常濛濛。
晚果红低树，秋苔绿遍墙。惭非蒋生径，不敢望求羊。
煦彼梧暾，煦彼柳风。梧暾斯曛，太和融容。柳风斯薰，太和谁同。
我有朋友，义乐和充。
和充和乐，工瞽奏功。曰我友燕以嘉矣，乐畴言穷。
良朋萃止，各奏尔忠。式时之忠，时佐治隆。
际时治隆，时我武宗。我二三子，蹝趾巨踪。亦遹哲言，如鹏天运。
而鹄天冲，龙天衢冲。
我二三子，凤阙之东。气义之期，如云如龙，如鹏如鸿。
曰遹盛际，大明赫空，葵心时倾。
遹越廿年，萍水之从。鸿鸣云逵，鹦鸣谷中。听鸟鸣声，惕我肺胸。
庶几今日，豫乐以融。
豫乐则那，告闲在公。偕我二三子，偕我两雄。酌言之燕，味臭之浓。
醉笑之燕，笑言咙咙。
龙言则那，曰今日乐，宁止我躬。同年世讲，世德是崇。
古有世恶，世济其凶，我无是同。
是同则那，同德为荣。教诲我子，尔子是踪。相彼眇物，亦有駏蛩。
誓言嗣人，嗣德令终。
