传言玉女·钱塘元夕

一片风流，今夕与谁同乐。月台花馆，慨尘埃漠漠。豪华荡尽，只有青山如洛。钱塘依旧，潮生潮落。

万点灯光，羞照舞钿歌箔。玉梅消瘦，恨东皇命薄。昭君泪流，手捻琵琶弦索。离愁聊寄，画楼哀角。

译文

注释

　　“一片风流，今夕与谁同乐？”眼前依然一派繁华景象，但跟谁一起分享呢？元兵指日南下，大兵压境，人心惶惶，苦中作乐，苦何以堪？“月台”二句，描述在月光下，花丛中，台馆依旧林立，但已弥漫敌骑的漫漫的尘埃。“豪华”二句，谓昔日繁华尽逝，只有青山如旧。“钱塘”两句，谓钱塘江潮涨潮落仍象从前，似怨江潮无情，不解人间兴衰，

　　“万点灯光”，几句，笔锋一转，由室外之景转写室内。分别从灯光、玉梅、昭君三层落笔。元宵节又称灯节，往日火树银花，灯光锦簇。“羞”字用得好，谓“灯光”也以神州陆沉而权贵们仍沉溺歌舞为羞。“灯光”反衬亡国人的视角和心境。感觉“羞”的不是物，而是人，即作为观照者的词人自己。珠光宝气与万点灯火交相辉映，愈丽愈“羞”，良辰美景，风光不在。

　　“玉梅”两句，梅花凋残，春光不久。暗寓宋朝后妃当此国运将终之时，命运坎坷，怨恨至极。“昭君”两句，应当系喻指宫嫔。从后妃（玉梅）到宫嫔（昭君），都有末日将至之感。

　　“离愁卿寄，画楼哀角”则总括后妃、宫嫔，也包括作者自己。腹有满腔离宫之愁，只能寄托在戍楼传来的号角声中以“画”修饰戍楼，用华辞反衬；以“哀”形容角声，相反相成。幽咽角声，恰如为宋王朝奏起了挽歌。元宵佳节而以“哀角”作结，是伤心人的心声。

　　在南宋词人的词中，临安元宵节是常写的题材之一。但因词人的出发点不同，所表达的意象也不尽一样。或粉饰太平。或无病呻吟。但汪元量此词从元宵节的今昔对比，从中寄托了对国家兴亡的伤感之情。

江湖秋日暮，远客若为情。宿舸沙边缆，征鸿云外声。

星河摇倒景，鼓角起江城。去国同王粲，登临百感生。

天阴岁暮，正情如中酒，人初赋别。忽接繁台书一纸，飞下梁园白雪。

悼远伤离，抚今追昔，字字皆辛切。狂歌数阕，唾壶之口都阙。

每欲窄袖轻衫，碻磝道上，小犯寒风洌。耳后弓弦声霹雳，一片风毛雨血。

雅愿终违，壮游未果，世事多枝节。中宵辗转，布衾今夜难热。

仲蔚门深远市尘，隐居何用叹清贫。薄田岁岁聊供祀，先垄青青只近邻。

夜织灯前催妇早，晓书帘下课儿频。林泉兹事仍堪乐，犹胜支离笑此身。

晚日欣帘捲，凉风觉袂摇。远吟高兴遣，长醉宿愁销。

曙色晓迷漫，惊魂压绣鞍。梦摇钗影小，枕贴粉香残。

黄叶秋林瘦，西风翠袂单。离亲日以远，别泪几时乾。

丽妲与妖嫱，共拂可怜妆。同安鬟里拨，异作额间黄。

罗裙宜细简，画屟重高墙。含羞未上砌，微笑出长廊。

取花争间镊，攀枝念蕊香。但歌聊一曲，鸣弦未肯张。

自矜心所爱，三十侍中郎。

溪行六月不知暑，竹鸡飞度鸣钩辀。黑云行天捲雨去，老树忽作千山秋。

材大难为用，垂垂七十年。此怀自饥渴，余论总流传。

入品书真圣，多情句欲仙。白门游已倦，高卧对江天。

城中娥眉女，珠佩珂珊珊。鹦鹉花前弄，琵琶月下弹。

长歌三月响，短舞万人看。未必长如此，芙蓉不耐寒。

渡头风雨暗芙蓉，津吏停桡会此逢。历历云帆冲雁鹜，沈沈沙馆溷鱼龙。

运移典午人皆散，日落春申树几重。极目故乡东海上，只今江汉自朝宗。

一径深且纡，森森荫松柏。清风池上来，幽思与之发。

逸响谐素琴，凉阴散清帙。弘景或可邀，高怀共披豁。

帝城佳丽自畴昔，余生似带烟萝薜。不羡搴芳逐冶游，偏喜寻幽来野僻。

白门桥西一径斜，中衍山林与阡陌。引著胜地兴不禁，等閒试理游春屐。

侧身恍入武陵源，百道香光迷所适。玉树堂前兰蕊新，慈航堤畔柳芽碧。

千树梅花绕径开，红白相错如绣襞。立望幽芬欲断魂，坐对落英屡沾帻。

脩竹摇青似翠帏，方沼凝寒浸幽石。遥遥塔影出空林，隐隐梵音动深夕。

我来静对已忘言，况复开樽引群益。