传言玉女·钱塘元夕

一片风流,今夕与谁同乐。月台花馆,慨尘埃漠漠。豪华荡尽,只有青山如洛。钱塘依旧,潮生潮落。

万点灯光,羞照舞钿歌箔。玉梅消瘦,恨东皇命薄。昭君泪流,手捻琵琶弦索。离愁聊寄,画楼哀角。

译文与注释

译文

眼前景象繁华依旧,谁能与我共享欢乐呢?月下花丛掩映,楼台林立,只是已蒙上漫漫尘埃。昔日繁华消逝,只有青山如常。钱塘江仍像从前潮起潮落,尘世的兴盛衰亡仿似与它无关。

往日烛光烁烁、亮如白昼,一片歌舞升平,现今都已不再。梅花凋谢,春光难以长久。国家即将陷落,后宫嫔妃只怨命运多舛。满腔愁怨无处说,只能寄托在那幽咽的号角声中。

注释

漠漠:密布貌;布列貌。

豪华:指元宵节的繁华已逝喻指宋朝昔日的整个太平景象已荡然无存。

东皇:指春神。

弦索:指乐器上的弦,泛指弦乐器,这里即指琵琶。

简析

  “一片风流,今夕与谁同乐?”眼前依然一派繁华景象,但跟谁一起分享呢?元兵指日南下,大兵压境,人心惶惶,苦中作乐,苦何以堪?“月台”二句,描述在月光下,花丛中,台馆依旧林立,但已弥漫敌骑的漫漫的尘埃。“豪华”二句,谓昔日繁华尽逝,只有青山如旧。“钱塘”两句,谓钱塘江潮涨潮落仍象从前,似怨江潮无情,不解人间兴衰

  “万点灯光”,几句,笔锋一转,由室外之景转写室内。分别从灯光、玉梅、昭君三层落笔。元宵节又称灯节,往日火树银花,灯光锦簇。“羞”字用得好,谓“灯光”也以神州陆沉而权贵们仍沉溺歌舞为羞。“灯光”反衬亡国人的视角和心境。感觉“羞”的不是物,而是人,即作为观照者的词人自己。珠光宝气与万点灯火交相辉映,愈丽愈“羞”,良辰美景,风光不在。

  “玉梅”两句,梅花凋残,春光不久。暗寓宋朝后妃当此国运将终之时,命运坎坷,怨恨至极。“昭君”两句,应当系喻指宫嫔。从后妃(玉梅)到宫嫔(昭君),都有末日将至之感。

  “离愁卿寄,画楼哀角”则总括后妃、宫嫔,也包括作者自己。腹有满腔离宫之愁,只能寄托在戍楼传来的号角声中以“画”修饰戍楼,用华辞反衬;以“哀”形容角声,相反相成。幽咽角声,恰如为宋王朝奏起了挽歌。元宵佳节而以“哀角”作结,是伤心人的心声。

简评

  在南宋词人的词中,临安元宵节是常写的题材之一。但因词人的出发点不同,所表达的意象也不尽一样。或粉饰太平。或无病呻吟。但汪元量此词从元宵节的今昔对比,从中寄托了对国家兴亡的伤感之情。

  汪元量(1241~1317年后)南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有,号水云,亦自号水云子、楚狂、江南倦客,钱塘(今浙江杭州)人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年(1276)临安陷,随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年(1288)出家为道士,获南归,次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地,终老湖山。诗多纪国亡前后事,时人比之杜甫,有“诗史”之目,有《水云集》、《湖山类稿》。
  猜你喜欢
问秋光、乞得一宵闲,满引玉东西。喜亲朋咸集,宴酣真乐,非竹非丝。坎止流行付分,岂尽是人为。试向君平卜,还可前知。
自笑头颅如此,奈乌轮难系,驹隙如驰。慨壮图已矣,指地不须锥。任从渠、翻云覆雨,愿老于耕钓乐于诗。三军事,天家自有,大将为谁。
绿阴深护碧阑干,拂拂春愁不忍看。
燕子未归花落尽,一帘香雪晚风寒。
一章通奏领州麾,诏许残书得自随。
吾党成章真小子,官中了事是癡儿。
昏眸病入花争乱,倦首搔馀雪半垂。
所赖韦吴皆杰笔,刘生当见汗青期。
密雪妍辞盛,垂窗怒翼开。
聊从百里佐,初露七年材。
集隼趋侯府,歌骊酬客罍。
时年无道茀,庇邑迩天台。

水精宫里石奇哉,万里从容入蜀来。都与先生助吟赏,惹烟笼月一窗开。

沄沄曲江水,天借九秋色。
楼台飞半空,秀气盘韶石。
载酒填里闾,吹花换朝夕。
笙箫气河汉,锦绣烂冠帻。
地灵瘴疠绝,人物倾南极。
先朝有名臣,卧理讼随息。
稍稍延诸生,谈笑与宾客。
子来适妙年,谒入交履舄。
寂寥九龄後,此独望一国。
虞翻礼丁览,韩愈俟赵德。
孤岸镇颓波,俗流未易识。
我方文葆中,旋逐旌旗迹。
去思今岂忘,耳目熟遗迹。
吏含殷勤言,俛仰问乖隔。
当时府中儿,侵寻鬓边白。
下帷虽著书,不捄寒饥迫。
谓宜门阑士,宦路久烜赫。
奈何犹差池,更捧丞掾檄。
骥摧千里蹄,鹏堕九霄翮。
人生无巧愚,天运有通塞。
试观驰骋人,意气宇宙窄。
荣华去路尘,谤辱与山积。
优游禄仕间,较计谁失得。
送君强成歌,陟岵翻感激。

粒粟不费炊,独茧不受缫。翳翳万林夕,竟闻孤鸣蜩。

乾坤閟华彩,群籁方阒寥。苦音致纤琐,吾亦嫌其嚣。

大风吹西海,一鬨成刁骚。纵有伯牙弦,在指难静调。

积善出公侯,今于葬地求。
樊崇如叵测,郭璞殆徒谋。
折臂终难验,控颐自可忧。
未抛金锁甲,焉问土馒头。

苍山不受寒,裹以白兜罗。借云以为暖,我意不在多。

小营丹鹤巢,高栖翠云柯。飞仙度鸾笙,老人卧鸡窠。

谁能江海去,风雨一渔蓑。

草木何摇撼,工商已破家。饶州沈白器,勾漏伏丹砂。

吴下难移粟,江西不运茶。朝廷政宽大,应笑井中蛙。

阶前萱草可忘忧,底事王孙尚远游。却笑去年新种竹,锦绷已露竹根头。

回溪风飏縠纹斜,记得桥西有酒家。长日柳堤人不到,两三鸥鹭守荷花。

庐陵昔日建和门,风鹤惊心故垒存。白骨未销春战血,青磷空聚夜归魂。

断烟匹马迷荒寺,落日寒鸦返暮村。回首赣江三楚外,十年往事总难论。

枉蒙龙卧篇,如睹藤萝境。十年招隐士,欲到此山顶。

坐石诵离骚,掬水弄清影。无人同荷锄,长愧林下景。

昨者逢李侯,一笑便欢领。为言有明月,公事且暂屏。

骑驴学贾岛,扪虱唤王猛。双镳云外来,斜帽不须整。

夜投招提宿,听雨寒更永。论文到昌黎,说诗笑匡鼎。

闷人数日风,何时发深省。

邻母悲歌长短声,客窗闻此梦魂惊。
新乡谁共鸡豚社,先世由来香火情。
薤曲纵教如宋玉,里丧终是愧陈平。
伤心起望秋云乱,愁断千山几日程。

紫气含残照,流霞映翠屏。海波原自碧,山色向来青。

隐见蛟龙窟,虚无鸟兽形。馀光难极目,直欲上天庭。

惊喜君王至,西华夜启扉。
后车三十乘,载得美人归。

我入铨曹询故事,心香一瓣属天台。只今柱石庙堂者,多自当年推毂来。

琴鹤为友朋,出入常拂拭。
生来节便高,故有扶危力。

休将人力骋舟车,大海从来泄尾闾。猛兽出林思服不,妖蟆蚀月感詹诸。

天山几见三传箭,北阙谁能十上书。但遣钓鳌有龙伯,何愁碧澥掣鲸鱼。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包