元夕无月

满城灯市荡春烟,宝月沉沉隔海天。
看到六鳌仙有泪,神山沦没已三年!

三年此夕月无光,明月多应在故乡。
欲向海天寻月去,五更飞梦渡鲲洋。

译文与注释

译文
满城灯火荡漾着一片春烟,天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
看到鳌山灯彩,引起了仙人流泪,海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,美丽的月亮大概在台湾故乡。
想到海天之外去寻找明月,半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
注释
元夕:农历正月十五之夜。
六鳌句:鳌同鼇,《列子·汤问》:“龙伯之国有大人,一钓而连六鳌”,又《摭遗》:“李白自称海上钓鳌客,谒宰相问他:“先生临沧海,钓巨鳌,以何为钩线?”后来诗家就常用钓鳌客来比喻豪迈有为的人。这里借指鳌山,是把灯彩迭成山的形状;仙是作者自比,因看鳌山灯彩联想到后句的神山沦没而伤心流泪。
神山:《史记·秦始皇纪》:“海中有三神仙:蓬莱、方丈、瀛州,仙人居之”,这里指台湾岛。
五更:以前把一夜分成五更,一更大约两小时,此处指深夜。鲲洋:台湾南部有海口名七鲲身台湾岛,鲲洋,指台湾海峡。
丘逢甲
  丘逢甲(1864年~1912年)近代诗人。字仙根,又字吉甫,号蛰庵、仲阏、华严子,别署海东遗民、南武山人、仓海君。辛亥革命后以仓海为名。祖籍嘉应镇平(今广东蕉岭)。同治三年(1864年)生于台湾彰化,光绪十四年(1887年)中举人,光绪十五年登进士(1889年),授任工部主事。但丘逢甲无意在京做官返回台湾,到台湾台中衡文书院担任主讲,后又于台湾的台南和嘉义教育新学。
  猜你喜欢

西湖一曲舞霓裳,劝客花前白玉觞。谁对七桥今夜月?有情千里不相忘。

星落江东化梵宫,楼台金碧骇鱼龙。此轩端有南康趣,只欠匡庐五老峰。

翁子归来第八人,越王家国再逢春。悠悠千骑溪南路,今日荣誇到剑津。

日日茅柴帚扫愁,膻荤暂逐富儿游。
山中万足天美禄,賸作酒材供拍浮。
丹鸡被华采。双距如锋芒。
愿一扬炎威。会战此中唐。
利爪探玉除。瞋目含火光。
长翘惊风起。劲翮正敷张。
轻举奋勾喙。电击复还翔。
一片春云雨满川,渔蓑欲借苦无缘。
多情水庙门前柳,遮我孤舟半日眠。

十二慕信陵,十三师抱朴。十五精骑射,功名志沙漠。

袖中发强矢,纷如飞雨雹。章句耻不为,孙吴时间学。

蹉跎遂暮年,丧乱成萧索。洗心向林泉,所望惟鸾鹤。

瀑水与萝花,飘飘梦中落。

与君今认宿邮亭,迟晓东西各去程。
记取短桥携手处,明朝都似梦初惊。

舍舟即嵚崎,探策入窈窕。穷崖擘苍铁,直下千寻表。

绝磴悬飞梁,仰首心欲悼。阴壑多长风,六月更幽悄。

秋声落井干,翠雨滴深筱。与君富閒怀,竟日恣幽讨。

都将双足尘,濯向千年沼。

蛰龙起后愿相从,便有人閒润物功。一片青山是归处,无心更逐渡溪风。

紫云何处飞来,仙家别有藏春洞。刻缯纹皱,镂檀色腻,薰脐香重。谷雨初晴,榆烟新换,楝风微动。是花姑养就,韩仙染出,还分与,人间种。好与密笼绣幄,护玉环、三生妖梦。只愁今夜,绿丛月老,珠房露冻。便唤秋娘,重浇卯酒,缓歌低送。倩红鸾与约,韵华且住,作尊前供。

不因洪水为豪民,逼向黄泉送此身。巡抚到来烦说与,一时似我尚多人。

持螯已饱团脐蟹,砟脍犹思巨口鲈。
风物秋来多感慨,天寒酒醒客心孤。

神仙事业竟何归,进士文章岂尽非。千载洞庭湖上月,令人空想鹤南飞。

秋风远塞皂雕旗,明月高台金凤杯。红妆肯为苍生计,女妖娆能有几?两蛾眉千古光辉:汉和番昭君去,越吞吴西子归。战马空肥。

秋菊兮青青,丛生兮山下。绿叶兮欣荣,纷金英兮楚楚。

白露降兮百草蘦,蹇孤芳兮孰伍。若有人兮苕东,企元亮兮高风。

苟中情兮永契,旷百世兮相从。琴无弦兮尊有醑,南山为宾兮花为侣。

归来兮归来,微斯人兮谁与!

少年多好事,揽辔向西都。相逢狭斜路,驻马诣当垆。

秋老淮阴去,悲哉行路心。寒沙枫叶早,孤艇荻花深。

有客羁萧寺,烦君问好音。不归复何事,徒使梦中寻。

此身天地一筇长,语笑含风草树香。莫道入山绝人境,山前十里是柴桑。

千里延袤势纵横,当年秦晋此纷争。河从远树苍茫见,人向低天咫尺行。

云顾每思亲舍在,雪飞应苦客车征。也因涉险兴徒戒,心一持平路亦平。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包