译文与注释
译文
满城灯火荡漾着一片春烟，天色阴沉，月亮隐在海天的那边。
看到鳌山灯彩，引起了仙人流泪，海外的神山已经沉沦三年！三年后的今夜天空不见月光，美丽的月亮大概在台湾故乡。
想到海天之外去寻找明月，半夜里做梦，神魂飞渡重洋。
看到鳌山灯彩，引起了仙人流泪，海外的神山已经沉沦三年！三年后的今夜天空不见月光，美丽的月亮大概在台湾故乡。
想到海天之外去寻找明月，半夜里做梦，神魂飞渡重洋。
注释
元夕：农历正月十五之夜。
六鳌句：鳌同鼇，《列子·汤问》：“龙伯之国有大人，一钓而连六鳌”，又《摭遗》：“李白自称海上钓鳌客，谒宰相问他：“先生临沧海，钓巨鳌，以何为钩线？”后来诗家就常用钓鳌客来比喻豪迈有为的人。这里借指鳌山，是把灯彩迭成山的形状；仙是作者自比，因看鳌山灯彩联想到后句的神山沦没而伤心流泪。
神山：《史记·秦始皇纪》：“海中有三神仙：蓬莱、方丈、瀛州，仙人居之”，这里指台湾岛。
五更：以前把一夜分成五更，一更大约两小时，此处指深夜。鲲洋：台湾南部有海口名七鲲身台湾岛，鲲洋，指台湾海峡。
六鳌句：鳌同鼇，《列子·汤问》：“龙伯之国有大人，一钓而连六鳌”，又《摭遗》：“李白自称海上钓鳌客，谒宰相问他：“先生临沧海，钓巨鳌，以何为钩线？”后来诗家就常用钓鳌客来比喻豪迈有为的人。这里借指鳌山，是把灯彩迭成山的形状；仙是作者自比，因看鳌山灯彩联想到后句的神山沦没而伤心流泪。
神山：《史记·秦始皇纪》：“海中有三神仙：蓬莱、方丈、瀛州，仙人居之”，这里指台湾岛。
五更：以前把一夜分成五更，一更大约两小时，此处指深夜。鲲洋：台湾南部有海口名七鲲身台湾岛，鲲洋，指台湾海峡。
丘逢甲(1864年～1912年）近代诗人。字仙根，又字吉甫，号蛰庵、仲阏、华严子，别署海东遗民、南武山人、仓海君。辛亥革命后以仓海为名。祖籍嘉应镇平（今广东蕉岭）。同治三年（1864年）生于台湾彰化，光绪十四年（1887年）中举人，光绪十五年登进士（1889年），授任工部主事。但丘逢甲无意在京做官返回台湾，到台湾台中衡文书院担任主讲，后又于台湾的台南和嘉义教育新学。
猜你喜欢
鸢鱼自飞跃，鸟兔自追奔。
中有古道在，难与时情论。
中有古道在，难与时情论。
露畹撷兰苕，金波丽碧霄。早闻彫辇降，还待紫宸朝。
当年曾棹沙棠楫，桃叶春江揣度。廿四桥边，青蓬红豆，作弄扬州乐府。
朝朝暮暮。争禁得今年，者番酸楚。荀令神伤，牵衣忍看小儿女。
青天灵药谁误。剩呢喃双燕，夫人亲哺。草佩宜男，花簪蠲忿，不欢秋娘金缕。
朱颜黄土。向月暗灯昏，可曾低诉。他日钱塘，傍朝云小墓。
人生练勇敢，当于无事时。安能如枯骨，冢中端坐为。
起家射生手，遇贼辄杀之。三十为大将，备兵晋西陲。
长河防飞渡，千里无援师。吹唇遏北犯，鼠磔枭熊罴。
番进十攻一，孤城累卵危。巷战□虎跳，缚至高竿桅。
血衔温序剑，魂飐曲端旗。疮痍贼骇伏，鬼兵阴云驰。
公少颇质鲁，绛灌无文辞。纨绮咸目笑，人固未易知。
艰危立功节，庙祀遗民悲。
路家巷口是何渠，半似城中半野居。已退白仙常按曲，未归陆俊谩传书。
雪消墙外逢挑菜，日暖门前见捕鱼。更有花閒行处乐，旧时歌舞愿随车。
孤月流高天，分影遍千江。
我来无人境，亦复窥幽窗。
好复如佳月，开门辄摐摐。
月到复亦到，不隔山{左山上凶下儿}谾。
把手入茅庐，笑语钟新撞。
一鸣惊人友，更挟飞凫双。
连璧光照眼，老我心所降。
呼童洗瓦盏，竹叶倾册山缸。
清溪漱鸣玉，老树森高幢。
更招二三子，放怀山水邦。
分题得佳句，一字鼎可扛。
男儿树勋德，出手便可椿。
愿移诗句力，挽俗还纯厖。
惟予心已灰，庶几鹿门庞。
我来无人境，亦复窥幽窗。
好复如佳月，开门辄摐摐。
月到复亦到，不隔山{左山上凶下儿}谾。
把手入茅庐，笑语钟新撞。
一鸣惊人友，更挟飞凫双。
连璧光照眼，老我心所降。
呼童洗瓦盏，竹叶倾册山缸。
清溪漱鸣玉，老树森高幢。
更招二三子，放怀山水邦。
分题得佳句，一字鼎可扛。
男儿树勋德，出手便可椿。
愿移诗句力，挽俗还纯厖。
惟予心已灰，庶几鹿门庞。
今昔东山约略同，但无红袖肯相从。
不妨小试游山屐，困访骙骙陆士龙。
不妨小试游山屐，困访骙骙陆士龙。
举酒频华族，高堂有白头。生儿胜武子，偕老得黔娄。
未免平反笑，俄惊孺慕忧。他年如辍社，牛女有悲秋。
云母空窗晓烟薄，池边雨过飘帷幕。
日长风暖柳青青，银钱千条度虚阁。卷帘巢燕羡双飞，芳草王孙归不归？
曾寄锦书无限意，箧香消尽别时衣。午睡醒来愁未醒，烦襟乍触冰台冷。
白莲池畔送清香，楼角渐移当路影。
临风兴叹落花频，又喜幽亭蕙草新。
永日迢迢无一事，双双斗雀动阶尘。水映轻苔犹隐绿，夜窗飒飒摇寒竹。
井边疏影落高梧，鸟啄风筝碎珠玉。觉来红树背银屏，露湿丛兰月满庭。
扃闭朱门人不到，轻罗小扇扑流萤。
城上暮云凝鼓角，狐裘不暖锦衾薄。楼寒院冷接平明，檐外霜花染罗幕。
烟生密竹早归鸦，向镜轻匀衬脸霞。
迟日未能消野雪，故穿庭树作飞花。
琴台一簇压狂澜，流水高山识曲难。欲觅钟期渺何许，乱峰重叠绕盐官。
