上元夜六首·其一

译文

注释

　　上元夜，指旧历正月十五夜，又称元宵节。我国素有元宵赏灯的风俗。崔液组诗《上元夜》七绝，共六首。描写当时京城长安元宵赏灯的繁华景象。据刘肃《大唐新语》记载：“神龙（唐中宗年号，公元705—707年）之际，京城正月望日（即十五），盛饰灯影之会，金吾弛禁，特许夜行。贵族戚属及下隶工贾，无不夜游。车马喧阗，人不得顾。王、主之家，马上作乐，以相竞夸。文士皆赋诗一章，以记其事。作者数百人，唯中书侍郎苏味道、吏部员外郎郭利贞（苏、郭之作皆五律）、殿中侍御史崔液为绝唱。”这是崔液所作赏灯诗六首中的第一首。

　　“玉漏银壶且莫催，铁关金锁彻明开。”“玉漏银壶”，计时的器具，古代以漏刻之法计时，具体方法是用铜壶盛水，壶底打通一小孔，壶中立刻度箭，壶中的水逐渐减少，箭上的度数就依次显露，就可按度计时，击鼓报更。元宵夜尽管解除了宵禁，但长安城的钟鼓楼上，仍旧按时报更；人们听了，都嫌时间过得太快，怕不能玩得尽兴，于是说：滴漏箭壶，你不要这样一声比一声紧地催促呀，也不要过得那么快，今夜的城门要一直开到天亮呢！上句写出了人们“欢娱苦日短”的感慨，下句是说在此太平盛世，应该通宵尽兴。吃过晚饭，打扮一新的人们，按捺不住心中的喜悦，迫不及待地早早走出家门，三五成群相邀着、呼唤着、嬉笑着，涌出巷口，融入大街，汇进似潮喧闹欢腾的人流。人们兴高采烈地燃放烟花爆竹，挥舞狮子龙灯，观赏绚丽多彩的灯火，评论着、嬉戏着、赞叹着。越看越高兴，越玩越兴奋，“莫相催”衬托出气氛之热烈，景色之迷人、“彻明开”既写出了元宵节通宵达旦闹花灯时间和程度，又写出了人们高涨而持续的勃勃兴致。

　　后面接着连用两个问句：“谁家见月能闲坐？何处闻灯不看来？”“谁家”、“何处”，实际是指家家、人人说明万人空巷的盛况。这包括了上至王侯将相，下至平民百姓形形色色的各类人。因而，“谁家”“何处”这四字包涵的内容实在太多，它把人声鼎沸、车如流水马如龙，灯火闪烁，繁华似锦的京城元宵夜景一语道尽。连用两个诘句，不仅将盛景迷人，令人不得不往的意思表达得灵活传神，而且给人以无限回味的余地，言有尽而意无穷。

燕赵悲歌人在。剧孟旧家倾盖。急呼觞，筵未半。筝弦断。

酒醒惊沙扑面。将恨上高楼。望幽州。

昨日故人来，慰此白颔叟。两叟忽相见，面色如饮酒。

将此酒色面，抵却春风寒。饮酒岂易比，欢好良所难。

我已五十八，君已五十七。人生勿草草，两公须努力。

清河流派自南韶，南北分居第几朝。鸿雁哀鸣依梓泽，鹡鸰急难到沙桥。

伫看日丽三春富，更喜天香八月飘。从此过庭多乐事，莫辞尊酒漫相招。

桃花双颊映珠衣，梦醒华清事已非。三径凉生莺燕少，一庭香蕴蝶蜂稀。

夕阳屋角红疑滴，细雨墙根翠欲飞。斜倚画阑娇不语，幽情应与世相违。

青史高遗迹，黄垆掩旧封。宁知陌上兽，何羡水中龙。

先生何事遽严装，芹泮陶成两鬓霜。三载雁稀乡梦远，千江枫叶客思忙。

登庸已谢岩廊想，饯别谁迟驿路觞。满地离情题不尽，翩翩云翮向扶桑。

秋暑渐退秋光凉，秋月上阶窥我堂。人言此是中秋月，此夜清光更清绝。

银涛滚滚飞向天，玉露泠泠洒如雪。广寒宫殿知有无，但觉霜华沁人骨。

我被秋雨相欺凌，快对佳月如佳朋。一年见汝几回好，每念契阔情难胜。

惜君行又别我去，使我一室孤如僧。不辞且尽杯中酒，一觞引满为君寿。

忽忆湘南秋橘香，今宵瓮算君知否。

天地为蘧庐，光阴成驹隙。名誉等浮沤，冠簪亦陈迹。

世网空劳劳，礼法殊役役。所以贤达士，雅有烟霞癖。

山简迷目花，赞皇醒酒石。李白桃李园，谢朓青山宅。

缔思古人风，堪作今人格。余今凋朱颜，何须恋赤舄。

抗疏谢轩冕，跣足践蓬藋。筑屋治场圃，宾云友泉石。

赋性本清真，秉心矢皓白。阶前饶葱茜，架上富坟籍。

黄鸟鸣林皋，蠹鱼侵几席。醴酒恣欢娱，山蔬供烹炙。

焚香理素书，悬榻迎山客。维石性最坚，从不受磨折。

余隐誓效之，腐鼠安能嚇。不羡公与侯，何心仙与释。

宁知春与秋，并忘朝与夕。斯为石隐园，吾以适吾适。

于今。升沈。天心。久难谌。须暗。幽人静中澄虚襟。看他风雨萧森。

烟满林。世态恁巘嵚。一任纷错商与参。

素心寄处，三尺鸣琴。素心快处，明月空山翠阴。上苍苍兮千寻。

月娟娟兮宵深。幽兰香被岑。兹焉为知音。此外渺难禁。

豁然长啸鸾鹤吟。