上元夜六首·其一

译文

注释

　　上元夜，指旧历正月十五夜，又称元宵节。我国素有元宵赏灯的风俗。崔液组诗《上元夜》七绝，共六首。描写当时京城长安元宵赏灯的繁华景象。据刘肃《大唐新语》记载：“神龙（唐中宗年号，公元705—707年）之际，京城正月望日（即十五），盛饰灯影之会，金吾弛禁，特许夜行。贵族戚属及下隶工贾，无不夜游。车马喧阗，人不得顾。王、主之家，马上作乐，以相竞夸。文士皆赋诗一章，以记其事。作者数百人，唯中书侍郎苏味道、吏部员外郎郭利贞（苏、郭之作皆五律）、殿中侍御史崔液为绝唱。”这是崔液所作赏灯诗六首中的第一首。

　　“玉漏银壶且莫催，铁关金锁彻明开。”“玉漏银壶”，计时的器具，古代以漏刻之法计时，具体方法是用铜壶盛水，壶底打通一小孔，壶中立刻度箭，壶中的水逐渐减少，箭上的度数就依次显露，就可按度计时，击鼓报更。元宵夜尽管解除了宵禁，但长安城的钟鼓楼上，仍旧按时报更；人们听了，都嫌时间过得太快，怕不能玩得尽兴，于是说：滴漏箭壶，你不要这样一声比一声紧地催促呀，也不要过得那么快，今夜的城门要一直开到天亮呢！上句写出了人们“欢娱苦日短”的感慨，下句是说在此太平盛世，应该通宵尽兴。吃过晚饭，打扮一新的人们，按捺不住心中的喜悦，迫不及待地早早走出家门，三五成群相邀着、呼唤着、嬉笑着，涌出巷口，融入大街，汇进似潮喧闹欢腾的人流。人们兴高采烈地燃放烟花爆竹，挥舞狮子龙灯，观赏绚丽多彩的灯火，评论着、嬉戏着、赞叹着。越看越高兴，越玩越兴奋，“莫相催”衬托出气氛之热烈，景色之迷人、“彻明开”既写出了元宵节通宵达旦闹花灯时间和程度，又写出了人们高涨而持续的勃勃兴致。

　　后面接着连用两个问句：“谁家见月能闲坐？何处闻灯不看来？”“谁家”、“何处”，实际是指家家、人人说明万人空巷的盛况。这包括了上至王侯将相，下至平民百姓形形色色的各类人。因而，“谁家”“何处”这四字包涵的内容实在太多，它把人声鼎沸、车如流水马如龙，灯火闪烁，繁华似锦的京城元宵夜景一语道尽。连用两个诘句，不仅将盛景迷人，令人不得不往的意思表达得灵活传神，而且给人以无限回味的余地，言有尽而意无穷。

湖平去棹复鸣鼙，一别何时手重携。龙榜昔同科甲乙，虎符今得郡东西。

寻真曾忆观丹井，乘兴徒思泛剡溪。闻说公堂多暇豫，湖山无处不留题。

泽国梅雨馀，衰年困蒸溽。高堂磨新砖，颇觉利腰足。

松根百尺井，两绠飞净渌。流觞聚儿童，一笑为捧腹。

清风信可御，刚气在岩麓。始知共此世，物外无三伏。

长歌入云去，不待弦管逐。西湖真西子，烟树点眉目。

涛江少酝藉，高浪翻雪屋。俯仰拊四海，百世飞鸟速。

远追钱氏馀，近吊祖侯躅。吾生如寄耳，寸晷轻尺玉。

谁似刘将军，逸韵谢边幅。千言一挥手，五车不再读。

春岩彩鸡舞，月峡哀猿哭。朝先啼鴃起，暮与寒螀续。

我老废吟哦，赖君时击触。从今事远览，发轫此幽谷。

清游得三昧，至乐谢五欲。莫作狂道士，气压刘师服。

菊满东篱荷满池，少寒多暖鹭洲诗。星轺不到鸡笼岛，寒彻罗衣总未知。

漠漠云阴敛晓光，平波才欲倒垂杨。诸峰尽在微濛里，今日西湖是淡妆。

绿阴重叠鸟间关，野枣花香宿雨残。天遣浮云都捲尽，教人一路看青山。

泮宫西畔野城湾，一拜高风一厚颜。砥柱不随流水去，浮名真作片云还。

当时多士惊鸣凤，此日斯文仰太山。何物斯文澌尽久，芳祠长对夕阳閒。

遥山近山青欲滴，大木小木叶已疏。斜日疏篁无鸟雀，一湾溪水数函书。

晨登太霞宫，挹此八王兰。夕入玄元阙，采蕊掇琅玕。

濯足匏瓜河，织女立津盘。吐纳挹景云，味之当一餐。

紫微何济济，璚轮复朱丹。朝发汗漫府，暮宿勾陈垣。

去去道不同，且各体所安。二仪设犹存，奚疑亿万椿。

莫与世人说，行尸言此难。

秋阴漠漠掩重门，宝鸭香消火尚温。南雁不传沙漠信，满庭衰草自黄昏。

渔阳秋色照桑乾，日暮沙飞雁度难。御苑金茎迷细草，上方银汉挂阑干。

西风欲诉明妃怨，千载空歌易水寒。怅望高天成太息，数声清角月中残。

芦沟桥下水汤汤，客梦俄惊夜色凉。惆怅不堪归路远，月明犹自入空床。

时危兼岁俭，身世两茫然。避地穷依佛，休粮馁学仙。

虫吟将晓夜，雁叫欲霜天。兀坐临窗竹，挑灯照不眠。

不雨不风刚九日，一丘一壑有三秋。吾曹已作将红树，人事多轮未白头。

到耳霜清初听雁，候门山翠漫扶鸠。黄花傥亦伤迟暮，更与城南续旧游。