上元夜六首·其一

译文

注释

　　上元夜，指旧历正月十五夜，又称元宵节。我国素有元宵赏灯的风俗。崔液组诗《上元夜》七绝，共六首。描写当时京城长安元宵赏灯的繁华景象。据刘肃《大唐新语》记载：“神龙（唐中宗年号，公元705—707年）之际，京城正月望日（即十五），盛饰灯影之会，金吾弛禁，特许夜行。贵族戚属及下隶工贾，无不夜游。车马喧阗，人不得顾。王、主之家，马上作乐，以相竞夸。文士皆赋诗一章，以记其事。作者数百人，唯中书侍郎苏味道、吏部员外郎郭利贞（苏、郭之作皆五律）、殿中侍御史崔液为绝唱。”这是崔液所作赏灯诗六首中的第一首。

　　“玉漏银壶且莫催，铁关金锁彻明开。”“玉漏银壶”，计时的器具，古代以漏刻之法计时，具体方法是用铜壶盛水，壶底打通一小孔，壶中立刻度箭，壶中的水逐渐减少，箭上的度数就依次显露，就可按度计时，击鼓报更。元宵夜尽管解除了宵禁，但长安城的钟鼓楼上，仍旧按时报更；人们听了，都嫌时间过得太快，怕不能玩得尽兴，于是说：滴漏箭壶，你不要这样一声比一声紧地催促呀，也不要过得那么快，今夜的城门要一直开到天亮呢！上句写出了人们“欢娱苦日短”的感慨，下句是说在此太平盛世，应该通宵尽兴。吃过晚饭，打扮一新的人们，按捺不住心中的喜悦，迫不及待地早早走出家门，三五成群相邀着、呼唤着、嬉笑着，涌出巷口，融入大街，汇进似潮喧闹欢腾的人流。人们兴高采烈地燃放烟花爆竹，挥舞狮子龙灯，观赏绚丽多彩的灯火，评论着、嬉戏着、赞叹着。越看越高兴，越玩越兴奋，“莫相催”衬托出气氛之热烈，景色之迷人、“彻明开”既写出了元宵节通宵达旦闹花灯时间和程度，又写出了人们高涨而持续的勃勃兴致。

　　后面接着连用两个问句：“谁家见月能闲坐？何处闻灯不看来？”“谁家”、“何处”，实际是指家家、人人说明万人空巷的盛况。这包括了上至王侯将相，下至平民百姓形形色色的各类人。因而，“谁家”“何处”这四字包涵的内容实在太多，它把人声鼎沸、车如流水马如龙，灯火闪烁，繁华似锦的京城元宵夜景一语道尽。连用两个诘句，不仅将盛景迷人，令人不得不往的意思表达得灵活传神，而且给人以无限回味的余地，言有尽而意无穷。

玉佩金章紫花绶，纻衫藤带白纶巾。晨兴拜表称朝士，晚出游山作野人。

达磨传心令息念，玄元留意遣同尘。八关净戒斋销日，一曲狂歌醉送春。

酒肆法堂方丈室，其间岂是两般身。

唐学士，李青莲。公子更翩翩。荷衣总角赋高轩。名字报红笺。

曲江宴，樱桃畔。争看紫骝白面。嫦娥应遣小婵娟。

花插帽檐边。

袅袅凉风夕，纷纷零露时。秋来看明月，风露已如斯。

况对西园酌，兼怀康乐诗。山中有桂树，今夜足相思。

天祸缠兴庆，幽堂掩后帏。徽音知有嗣，孝养痛长违。

夜月空椒屋，秋风冷玉衣。遥瞻陵寝上，惨淡暮云飞。

雪白杨花扑马头，行人春尽过徐州。
夜深一片城头月，曾照张家燕子楼。

良辰值暄序，振策遵灵崖。暗谷既阴閟，崇坡复阳开。

斑斓绝壁峙，䆗窱曾阿颓。朱葩冒石脊，翠颖环水涯。

文鱼跃西涧，森木荣南垓。幽幽乳窦滴，殷殷飞瀑豗。

兰野霞气上，松门樵响来。引手摘弱卷，散发依苍苔。

攀登不知倦，憩坐时忘回。志虚浮虑遣，襟远群象该。

况挈素心侣，同倾昭旷怀。

戢山争凑，盘盘路几回。百寻双堑立，一罅五丁开。

树拔鲸牙出，人争蚁孔来。路旁余断碣，夫暇剔莓苔。

系缆行春桥，策杖茶磨岭。烟鬟浸湖渌，开奁晓妆靓。

飞鸟没何处，了了见帆影。秀色接楞伽，窅然异尘境。

杂花不知名，香气幽且静。微风淡疏襟，斜阳恋余景。

徘徊松桂阴，翠泼秋衫冷。

政治隆污自有因，君心逸豫与艰辛。开元天宝相提论，疑是明皇两截人。

一株文杏当庭心，绿叶层层满院阴。隐却青虫无觅处，时招黄鸟弄佳音。

风来静听多清响，雨过閒看自豁襟。顾盼此君增雅兴，祇忧秋色暗相侵。

端求古人遗，琢抉手不停。方其拾机羽，往往失鹏鲸。