湘中作

译文

注释

　　该诗着重抒写诗人赴湘水途中的感受。首句说：“湘流绕南岳”，展示出一幅气势壮阔的山水图画，同时在写景中暗寓行旅的路线。该句虽不事刻画，但着一“绕”字便可使人想见山形的曲折、水流的婉蜒。次句承上写舟行所见，极目望去，进入视野的都是青青的山色。一个“转”字颇值得玩味，它既与“绕”字呼应，传达出舟绕山而行的逼真感受，而且隐约透露出诗人的内心情绪。因为青青山色固然令人赏心悦目，但如果一路行来，转过一山又是一山，眼前唯见青山白水，久而久之，自不免觉得单调乏味，更何况从下文可知诗人此行并非为着游山玩水，所以开头两句虽只是写景叙事，已为全诗奠定了倦游的基调。

　　“怀禄未能已，瞻途屡所经。”是该诗的主旨，全诗的写景抒情都从这两句生发。上句揭示了行旅“未能已”的原因乃在于“怀禄”，具体到该首诗不过是作官的一种委婉的说法，从中可见诗人身不由己、无可奈何的处境。下句接着说因“屡所终”之故，旅途的自然山水在他的眼里统统失去了新鲜感和吸引力。这两句诗语调低沉，其中不仅流露出诗人的羁旅之感、飘泊之叹，还有诗人对宦游生涯的厌倦。

　　正因为诗人怀着这样一种心情并且移情于物，所以湘江上的一切景物便都蒙上了一层凄清黯淡的色彩。“烟屿”以下四句所展示的就是这样一幅处处渗透着诗人主观感情的图景。五、六两句，一从视觉着笔，一从听觉入手，传达出旅人白天、夜晚的不同感受，运笔极为简练。“烟屿”本是美景，惜乎只“宜春望”，言外之意是眼下却不能给人带来审美愉悦；猿啼本自凄哀，在万籁俱寂的夜里，格外显得凄厉，使人伤情。这两句一“宜”一“莫”，正反成对，使诗意跌宕不平。接着两句继续写旅途情景，但变换了一种角度。江水迢迢，长途漫漫，一叶孤舟从日出到日落，从黄昏到夜晚，日复一日，简直不知何日是归期、何处是尽头！如果说上两句侧重抒发的是诗人凄凉感伤的情怀，那么这两句更多地带有孤寂苦闷的意味。

　　以上八句层层蓄势，结末的抒慨虽语气直露却情真意切、水到渠成。“浮没”一词，语意双关，既指行舟的随波逐流，也喻宦海的沉浮，“浮没从此去”一句似乎很旷达，但紧接着便是一声嗟叹：“嗟嗟劳我形。”并在此沉重的叹息中收束全诗。

　　该诗将山水同行旅结合起来写，却又不同于一般的山水行旅诗。它没有对沿途风光多作刻画，而主要用赋的手法抒写行旅感受，即或写到景物，也是为这一主旨服务。联系诗人的际遇，不难理解，这行旅中的种种感受，正是他屡遭迁谪的经历和他厌仕途的心结在诗中的折射。诗人将它们不露痕迹而又富于启示地融进长途跋涉的体验中，从而创造出既真实动人又含蓄蕴藉的独特意境。

绿蔓映双扉，循墙一径微。雨多庭果烂，稻熟渚禽肥。


酿酒迎新社，遥砧送暮晖。数声牛上笛，何处饷田归。

梁鸿终自洁，禄仕暂栖迟。混世名为佛，修身早得师。

儿童送我意，俯仰别君时。何日长安市，相过筇一枝。

篷底昏昏蝶梦醒，河流方驶正扬舲。树遥萦盼烟笼湿，鱼贱争餐水带腥。

魏阙忍忘头半白，吴山将近眼先青。芒鞋欲踏川原上，孰是江南处士星。

莫辨黄钟瓦缶声，且携斗酒听春莺。河西金盏新翻谱，汉语夷音唱满城。

自述贫居百咏诗，衷情端不讳人知。阴阳消长非无日，穷富循环也有时。

但把行藏安义命，莫将得失论男儿。挥毫吟咏人休笑，措语何须富丽词。

灊岳西山各滞留，江头相遇话神州。送君归去还为客，破涕成欢转复愁。

明日东湖人已散，朝云南浦水空流。郎官好在能乘兴，准拟归骢踏素秋。

酌泉试茗平生好，惟有蒙茶远难到。名高地僻少愈珍，梦想灵芽但西笑。

春动岷嶓花药香，故山新茗渴未尝。石花露叶今始见，开缄已觉炎风凉。

闻道仙根汉时活，七株常应鸣雷发。王褒遣僮不敢担，长卿识字名空撮。

贡登天府二千年，龙衮亲擎飨帝筵。从此人间不曾识，苔阑十里围云烟。

年年叶共周天转，银泥小合盛三片。至尊晨御偶一煎，王公那得分余羡。

吴越湘湖名品多，祇供嫔女泼云涡。含霜焙火争春早，散雪流芳付驿驮。

一闻蜀使当秋进，始觉后时天所吝。闻名乍见已足夸，川纲长价开中引。

达赖熬茶静远荒，红茶航海动西洋。从来盐铁一时利，谁言此物关兴亡。

肸蚃馨香元有自，百草纤微岂堪比。对此沈吟不忍煎，如观法物郊坛里。

山人掉首百不知，松风一榻轻烟迟。园茶采采共葵菽，迎凉且咏豳公诗。

世间远物徒为累，宁知跂石眠云味。一啜余甘复几时，支颐坐看西山翠。

忽忆君山北渚濒，乱余枯蘖杂樵薪。五峰深处寻真隐，傥遇披霞旧种人。

松花深闭户，山色销寒烟。无事惟甘拙，何心学懒禅。

雨馀芳草梦，月落子规天。堪愧龙钟叟，春来多晏眠。