湘中作

译文

注释

　　该诗着重抒写诗人赴湘水途中的感受。首句说：“湘流绕南岳”，展示出一幅气势壮阔的山水图画，同时在写景中暗寓行旅的路线。该句虽不事刻画，但着一“绕”字便可使人想见山形的曲折、水流的婉蜒。次句承上写舟行所见，极目望去，进入视野的都是青青的山色。一个“转”字颇值得玩味，它既与“绕”字呼应，传达出舟绕山而行的逼真感受，而且隐约透露出诗人的内心情绪。因为青青山色固然令人赏心悦目，但如果一路行来，转过一山又是一山，眼前唯见青山白水，久而久之，自不免觉得单调乏味，更何况从下文可知诗人此行并非为着游山玩水，所以开头两句虽只是写景叙事，已为全诗奠定了倦游的基调。

　　“怀禄未能已，瞻途屡所经。”是该诗的主旨，全诗的写景抒情都从这两句生发。上句揭示了行旅“未能已”的原因乃在于“怀禄”，具体到该首诗不过是作官的一种委婉的说法，从中可见诗人身不由己、无可奈何的处境。下句接着说因“屡所终”之故，旅途的自然山水在他的眼里统统失去了新鲜感和吸引力。这两句诗语调低沉，其中不仅流露出诗人的羁旅之感、飘泊之叹，还有诗人对宦游生涯的厌倦。

　　正因为诗人怀着这样一种心情并且移情于物，所以湘江上的一切景物便都蒙上了一层凄清黯淡的色彩。“烟屿”以下四句所展示的就是这样一幅处处渗透着诗人主观感情的图景。五、六两句，一从视觉着笔，一从听觉入手，传达出旅人白天、夜晚的不同感受，运笔极为简练。“烟屿”本是美景，惜乎只“宜春望”，言外之意是眼下却不能给人带来审美愉悦；猿啼本自凄哀，在万籁俱寂的夜里，格外显得凄厉，使人伤情。这两句一“宜”一“莫”，正反成对，使诗意跌宕不平。接着两句继续写旅途情景，但变换了一种角度。江水迢迢，长途漫漫，一叶孤舟从日出到日落，从黄昏到夜晚，日复一日，简直不知何日是归期、何处是尽头！如果说上两句侧重抒发的是诗人凄凉感伤的情怀，那么这两句更多地带有孤寂苦闷的意味。

　　以上八句层层蓄势，结末的抒慨虽语气直露却情真意切、水到渠成。“浮没”一词，语意双关，既指行舟的随波逐流，也喻宦海的沉浮，“浮没从此去”一句似乎很旷达，但紧接着便是一声嗟叹：“嗟嗟劳我形。”并在此沉重的叹息中收束全诗。

　　该诗将山水同行旅结合起来写，却又不同于一般的山水行旅诗。它没有对沿途风光多作刻画，而主要用赋的手法抒写行旅感受，即或写到景物，也是为这一主旨服务。联系诗人的际遇，不难理解，这行旅中的种种感受，正是他屡遭迁谪的经历和他厌仕途的心结在诗中的折射。诗人将它们不露痕迹而又富于启示地融进长途跋涉的体验中，从而创造出既真实动人又含蓄蕴藉的独特意境。

野老才三户，边村少四邻。婆娑依里社，箫鼓赛田神。

洒酒浇刍狗，焚香拜木人。女巫纷屡舞，罗袜自生尘。

霜空出华月，樽酒聊相对。别夜复婵娟，故人千里外。

行到东溪看水时，坐临孤屿发船迟。
野凫眠岸有闲意，老树着花无丑枝。
短短蒲茸齐似剪，平平沙石净于筛。
情虽不厌住不得，薄暮归来车马疲。

偶到乌衣巷，含情更惘然。西州曲堤柳，东府旧池莲。

星坼悲元老，云归送墨仙。谁知济川楫，今作野人船。

此身如飞蓬，出门掉两臂。空囊贮太虚，浮云行大地。

何物紧相随，脚底烟岚气。违山一百日，不觉秋风至。

归来见故人，笑我须眉异。窘步涉丘园，荆棘集如猬。

饥虎伺人餐，猰犬当路吠。忧来不能语，猛忍风前泪。

且复入我室，还坐心如醉。残书纷满床，大半尘埃积。

夜灯鉴孤影，形影和灯睡。隔桥磬一声，唤醒归人寐。

多谢击磬翁，微言昨相示。却起诵来篇，眼暗不识字。

蒸烟暝万古，垂云结楼台。白日堕空冥，天地安在哉。

川岳冰穹崇，寒林倏花开。对酒不能饮，拥褐心悲哀。

翟生雀罗裔，左氏麟经才。攀稽涉古陂，访戴临河隈。

两骑踏苍茫，宛如空中来。日夕严飙兴，稍见归鸦度。

虽开宴台云，不辩焦桥路。呼儿斸冻蕨，然蒿写秋露。

谈玄析绵邈，览古悲沿溯。停杯划一笑，茫然独四顾。

茅舍围围护刺笆，寂寥无处著纷挐。斜阳急趁牛羊下，社酒招邀三两家。

生女莫远嫁，生儿莫远游。千金购良药，不能医白头。

极目吴天云，相思经几秋。谁言向南雁，不为稻粱谋。

元旦我无事，梅花伴读书。天心连日见，人迹向来疏。

既雨难忘酒，方春孰荷锄。客情原至介，三叹对盘蔬。

濯濯山上木，重重甑上尘。不虞垂暮节，见此大灾辰。

岭海久縻烂，今疚更酸辛。肥遗谬云龙，饥兆天下沦。

天刺神不富，曷丧号如焚。周周与蛩蛩，异俗各相因。

胡乃同血气，秦越视所亲。救荒罕长策，望雨先作云。

乞物思裴令，捐益欲周贫。庶几有秋获，比闾庆食新。

呕哑柔橹划波轻，水驿江村路几程。木落寒山秋色远，云开断塔夕阳明。

寄书恐阻天边雁，折柳愁听笛里声。此去胜游应记得，一楼烟雨暗重城。

岭南有贪泉，饱者败其名。滇海有毒泉，饮者伤其生。

伤生与败名，人皆以为耻。不知贪而生，何如廉而死。

我意移此泉，置诸贪泉侧。但使贪泉涸，不必毒泉塞。