湘中作

湘流绕南岳，绝目转青青。
怀禄未能已，瞻途屡所经。
烟屿宜春望，林猿莫夜听。
永路日多绪，孤舟天复冥。
浮没从此去，嗟嗟劳我形。

译文

注释

　　该诗着重抒写诗人赴湘水途中的感受。首句说：“湘流绕南岳”，展示出一幅气势壮阔的山水图画，同时在写景中暗寓行旅的路线。该句虽不事刻画，但着一“绕”字便可使人想见山形的曲折、水流的婉蜒。次句承上写舟行所见，极目望去，进入视野的都是青青的山色。一个“转”字颇值得玩味，它既与“绕”字呼应，传达出舟绕山而行的逼真感受，而且隐约透露出诗人的内心情绪。因为青青山色固然令人赏心悦目，但如果一路行来，转过一山又是一山，眼前唯见青山白水，久而久之，自不免觉得单调乏味，更何况从下文可知诗人此行并非为着游山玩水，所以开头两句虽只是写景叙事，已为全诗奠定了倦游的基调。

　　“怀禄未能已，瞻途屡所经。”是该诗的主旨，全诗的写景抒情都从这两句生发。上句揭示了行旅“未能已”的原因乃在于“怀禄”，具体到该首诗不过是作官的一种委婉的说法，从中可见诗人身不由己、无可奈何的处境。下句接着说因“屡所终”之故，旅途的自然山水在他的眼里统统失去了新鲜感和吸引力。这两句诗语调低沉，其中不仅流露出诗人的羁旅之感、飘泊之叹，还有诗人对宦游生涯的厌倦。

　　正因为诗人怀着这样一种心情并且移情于物，所以湘江上的一切景物便都蒙上了一层凄清黯淡的色彩。“烟屿”以下四句所展示的就是这样一幅处处渗透着诗人主观感情的图景。五、六两句，一从视觉着笔，一从听觉入手，传达出旅人白天、夜晚的不同感受，运笔极为简练。“烟屿”本是美景，惜乎只“宜春望”，言外之意是眼下却不能给人带来审美愉悦；猿啼本自凄哀，在万籁俱寂的夜里，格外显得凄厉，使人伤情。这两句一“宜”一“莫”，正反成对，使诗意跌宕不平。接着两句继续写旅途情景，但变换了一种角度。江水迢迢，长途漫漫，一叶孤舟从日出到日落，从黄昏到夜晚，日复一日，简直不知何日是归期、何处是尽头！如果说上两句侧重抒发的是诗人凄凉感伤的情怀，那么这两句更多地带有孤寂苦闷的意味。

　　以上八句层层蓄势，结末的抒慨虽语气直露却情真意切、水到渠成。“浮没”一词，语意双关，既指行舟的随波逐流，也喻宦海的沉浮，“浮没从此去”一句似乎很旷达，但紧接着便是一声嗟叹：“嗟嗟劳我形。”并在此沉重的叹息中收束全诗。

　　该诗将山水同行旅结合起来写，却又不同于一般的山水行旅诗。它没有对沿途风光多作刻画，而主要用赋的手法抒写行旅感受，即或写到景物，也是为这一主旨服务。联系诗人的际遇，不难理解，这行旅中的种种感受，正是他屡遭迁谪的经历和他厌仕途的心结在诗中的折射。诗人将它们不露痕迹而又富于启示地融进长途跋涉的体验中，从而创造出既真实动人又含蓄蕴藉的独特意境。

　　该诗是一首纪行诗，是诗人张九龄于开元十九年（731）春，奉召由桂州任上赴京任秘书少监时途中所作。

腊中平地雪盈尺，嵩隗山田麦尚乾。
不管上元灯火夜，飞花处处作春寒。

李公登饮处，因石为洼尊。 ——颜真卿
人事岁年改，岘山今古存。 ——刘全白
榛芜掩前迹，苔藓馀旧痕。 ——裴循
叔子尚遗德，山公此回轩。 ——张荐
维舟陪高兴，感昔情弥敦。 ——吴筠
蔼蔼贤哲事，依依离别言。 ——强蒙
岖嶔横道周，迢递连山根。 ——范缙
馀烈暧林野，众芳揖兰荪。 ——王纯
德晖映岩足，胜赏延高原。 ——魏理
远水明匹练，因晴见吴门。 ——王修甫
陪游追盛美，揆德欣讨论。 ——颜岘
器有成形用，功资造化元。 ——左辅元
流霞方泔淡，别鹤遽翩翻。 ——刘茂
旧规倾逸赏，新兴丽初暾。 ——颜浑
醉后接z5倒，归时驺骑喧。 ——杨德元
迟回向遗迹，离别益伤魂。 ——韦介
览事古兴属，送人归思繁。 ——皎然
怀贤久徂谢，赠远空攀援。 ——崔弘
八座钦懿躅，高名播乾抻。 ——史仲宣
松深引闲步，葛弱供险扪。 ——陆羽
花气酒中馥，云华衣上屯。 ——权器
森沈列湖树，牢落望效园。 ——陆士修
白日半岩岫，清风满丘樊。 ——裴幼清
旌麾间翠幄，箫鼓来朱轓. ——柳淡
闲路蹑云影，清心澄水源。 ——释尘外
萍连浦中屿，竹绕山下村。 ——颜颛
景落全溪暗，烟凝半岭昏。 ——颜须
去日往如复，换年凉代温。 ——颜顼
登临继风骚，义激旧府恩。 ——李崿

桃李摧残风雨春，天孙河鼓隔天津。
主恩不与妍华尽，何限人间失意人。

弱志苦清夜，奈此强虑婴。
反侧不能寐，稍寐忽成惊。
疏棂生遥素，恍疑曙光升。
起行盼曾霄，月华流空明。
涂涂方露繁，嘉树尚冥冥。
曳履步庭除，东西错纬经。
寥落直至旦，飘零叹何营。

邑枕汾川首，城分并塞支。马于遗牧地，材木剩山陲。

冱泽鱼空后，腥风虎下时。楼烦虽善射，不救汉王危。

麻衫如苇别芹宫，那复哀殇客路中。幸免西河夫子恸，稍存嬴博古人风。

腮毛换去三停白，桕叶归来十度红。富贵几何愁苦剧，令人翘首眄飞鸿。

尔去褒斜道，秦关兵尚多。难堪儿女意，其奈鼓鼙何？

战地惊鸿雁，秋闺怨骆驼。愿闻边火息，归计莫蹉跎。

深夜焚香阅故编，热肠馀燄付群贤。乘时泼墨成淋雨，也较青山种白莲。

流水无声伯业空，人言列国此争雄。至今春雨桃花落，还似当年战血红。

破船折棹残蓑笠，石女直钩波上月。方士徒誇铁作金，道人祗要金成铁。

僧房吟坐久，孤枕已中宵。灯尽寒侵幌，梅香梦过桥。

江湖残岁逼，风雪故山遥。明日又行役，天涯影寂寥。

江从归峡来，万派争一窭。横石亘其前，直下泻悬溜。

欲下不下时，其势犹未骤。陡跌忽仰翻，直驰更回斗。

白日生雷霆，雹雨忽奔凑。深冥不测底，淘刷厚坤透。

长年素习险，到此俱眩瞀。人声杂水声，飞沫溅襟袖。

深疑咫尺间，鬼伯已预候。出险如再生，惊喜念交辏。

舟师擂大鼓，牲醴谢神佑。具道过此滩，往往遭倾覆。

上滩须顾前，下滩须顾后。上滩力可施，下滩力难救。

江气雨冥冥，龙吹秋水腥。西风下黄叶，有客正扬舲。

为我一横笛，离愁满洞庭。橹声烟际去，遥见数峰青。

游山无处浣尘埃，出郭寻幽入翠苔。
众水尽从双涧去，一峰元自五天来。
行春人散题名在，坐夏僧閒吸讲回。
清磬一声猿鸟寂，石楠花落满经台。

永安宫苑。落尽娇英春不管。粉和新图。荡取龙舟入范湖。

红枝春闹。玉殿传呼妃子到。秀骨珊珊。合向瑶台月下看。

陌上绿杨如旧。人共梅花俱瘦。病起已无聊，又是困人时候。

长昼。长昼。风送隔帘香透。

一九二九，相逢不出手。
三九二十七，篱头吹觱篥。
翻忆小释迦，双手抱屈膝。
知不知，实不实，
摩诃般若波罗蜜。

弦上歌珠字字清，乍欢还怨不胜情。
当筵醉杀新丰客，十四楼中第一声。

柳边竹外见黄花，独倚危阑到暝鸦。碧落歛云开远岫，疏砧敲月应悲笳。

金盘未赐相如露，银汉遥瞻博望槎。寂寂掩关人不到，霜风随意入窗纱。

冥冥深林兮树木郁郁。

山参差以崭岩兮，阜杳杳以蔽日。

悲余心之悁悁兮，目眇眇而遗泣。

风骚屑以摇木兮，云吸吸以湫戾。

悲余生之无欢兮，愁倥偬於山陆。

旦徘徊於长阪兮，夕彷徨而独宿。

发披披以鬤鬤兮，躬劬劳而瘏悴。

魂俇俇而南行兮，泣沾襟而濡袂。

心婵媛而无告兮，口噤闭而不言。

违郢都之旧闾兮，回湘、沅而远迁。

念余邦之横陷兮，宗鬼神之无次。

闵先嗣之中绝兮，心惶惑而自悲。

聊浮游於山陿兮，步周流於江畔。

临深水而长啸兮，且倘佯而氾观。

兴离骚之微文兮，冀灵修之壹悟。

还余车於南郢兮，复往轨於初古。

道修远其难迁兮，伤余心之不能已。

背三五之典刑兮，绝洪范之辟纪。

播规矩以背度兮，错权衡而任意。

操绳墨而放弃兮，倾容幸而侍侧。

甘棠枯於丰草兮，藜棘树於中庭。

西施斥於北宫兮，仳倠倚於弥楹。

乌获戚而骖乘兮，燕公操於马圉。

蒯聩登於清府兮，咎繇弃而在野。

盖见兹以永叹兮，欲登阶而狐疑。

乘白水而高骛兮，因徙弛而长词。

叹曰：倘佯垆阪沼水深兮，容与汉渚涕淫淫兮，

钟牙已死谁为声兮？纤阿不御焉舒情兮，

曾哀凄欷心离离兮，还顾高丘泣如洒兮。