朝天子·西湖

译文

注释

　　这首小令从多方位、多角度描写杭州西湖的水光山色，绘出西湖碧波荡漾、荷花飘香、晴阴皆美的自然风光，展示出一派欢歌笑语、天顺民昌的盛世之景。全曲赞美西湖生气盎然、甜美和熙、胜似“天堂”，展示出一派欢歌笑语、天顺民昌的盛世之景，溢美之词漾溢其间。

　　开头“里湖，外湖，无处是无春处”，总览西湖之春，写出了武林胜境韶光好趁、春色满眼的诱人景象。西湖以以苏堤为界分里湖和外湖。“无处是无春处”句，并不避讳两个“无”字，自然巧妙，虽不去写具体景观，却展示了一个春到西湖，生机盎然的总印象。

　　“真山真水真画图，一片玲珑玉”两句进一步渲染春满西湖的景象，先以画图作比，又以美玉相喻，景象就更为具体了。仍然是总览全景，不求细致描画。“真山真水真画图”句甚妙，明明是真山真水，而不是图画，偏说是“真图画”。三个“真”字，与上句的两个“无”字，又造成了呼应，使语言呈现出故意重复用字的规律美。“一片玲珑玉”，总括西湖之澄澈明净，犹如玲珑剔透的美玉，而且是一片，不是一块。这种写法局部上有所模糊，总体感却是十分突出的。

　　“宜酒宜诗，宜晴宜雨”两句，是写西湖的迷人风景无时无处不撩人心动。诗酒唱和于西湖之上，面对绮丽景致，更发人豪兴，牵惹诗魂。“销金锅”，喻西湖是个挥金如土用钱如沙的胜地；“锦绣窟”，喻西湖如衣锦披绣的窟穴。二句极写繁盛，含无限感慨，有赞叹，也有思索。

　　结尾“老苏，老逋，杨柳堤梅花墓”，以林逋和苏轼二人的高节，映衬西湖的格调清雅，并以苏堤和孤山作为西湖有代表性的景观，以收束全曲。如果说全曲前半部分写西湖是一片玉，后半部分就是具体写西湖的两个珠：苏堤和孤山。有全景也有局部，写轮廓也写细部，整个西湖春色就尽收眼底了。

　　从写法上看，此曲最突出的特点是用笔简淡而又粗豪，多以全景和远景出之，不弄小巧，使画面具有淋漓酣畅之美，即使写具体景观，也以写意笔法为之，点到即止，全是远眺式的。在风格上，此曲一反《朝天子》曲牌“感叹伤悲”的传统，变为粗豪酣畅，颇有创造性。

借问缘何事，年年带笑容。春风无可笑，止有笑衰翁。

怪怪奇奇，咄咄甚、嘻嘻出出。经过处、暹罗瘴恶，荷兰烟密。

鹤语定知何代事，麟经不省何人笔。驾崩涛、九万里而来，鼋鼍匹。

海外海，光如漆。国外国，天无日。话僬侥龙伯，魂摇股栗。

善弈惯藏仙叟橘，能医却笑神农术。更诵完、一卷咒人经，惊奇术。

二仪不翻覆，万生岂无真。物情虽冯时，中亦含元淳。

扬子本清静，衔垢作美新。贾生亦高志，慷慨为过秦。

其君或唐虞，彷佛皋契尘。诎已徇一时，哀哉遘其勤。

因知纭纭内，心与身自亲。会须直躬行，大道无迷津。

提壶挂舟傍，还戴漉酒巾。何必访巢许，今古皆斯人。

远别肠欲断，近别泪满缨。交游无不然，而况弟与兄。

荒涂霜露繁，哀角响故城。去伤骨肉思，住感乡里情。

还家及东作，翳翳桑麻成。

晨铎语西风，衣单怯露浓。豆苗遮地黑，柿实照园红。

晓色苍茫里，秋光惨淡中。永怀东汉士，风裁李膺雄。

水曲桥平双燕语。密密层阴围绣幕。梅姿不受暑光侵，携玉斧。

迎仙女。为问乘鸾何处所。

杯酒流行无尽处。绕膝花花前后舞。笙歌移□下蓬壶，天付与。

凌云侣。京兆近来眉更妩。

岂是云霄客，居然江海人。径惟羊仲过，壁以马卿贫。

俯仰终何意，疏慵好乞身。已拼闲岁月，甘老故乡尊。

冷食江南节，田家改火时。桑间鸣戴胜，冢上见棠梨。

冥冥昊天德，渺渺白云思。持觞数行泪，重拟挽歌辞。

剩得黄齑满瓮储，养生谁不要赢馀。多因酒病仍耽酒，却为书穷反读书。

醉醒尽为千古戏，荣枯都是一场虚。全凭山水供薪米，半作樵夫半作渔。

芙蓉城上语流莺，金水桥边绿柳横。百二十坊明月夜，红楼何处不吹笙。

驱黄犊，驱黄犊，黄犊牵车汗流腹。车中列列森刀枪，健儿畏死心怏怏。

乡村已虚耗，频年苦徵调。羽书忽到县令忙，官吏索车虎狼暴。

前驱出境后队迎，数十万钱送一程。大车折轮牸牛死，车长被挞空哀鸣。

里正敛钱到乡曲，乡民无钱卖其屋。租庸事重衣食轻，补疮剜却心头肉。

成功收拾芥，旧读馀断编。时思贤圣对，久要故依然。