就义诗

译文

注释

　　杨继盛，明代爱国将领，曾任南京户部主事，刑部员外郎。杨继盛坚决主张抗击北方鞑靼的入侵，反对妥协误国。先是上疏朝廷，弹劾大将军仇鸾误国，后又上疏弹劾奸相严嵩，造毒刑，被杀害，死时年仅四十岁。

　　杨继盛舍身取义的高尚精神和气节，感动了京城百姓，深得民心，在押解他去会审的途中，观看的百姓充满了街道，以致道路阻塞不能通行，人们不仅齐声叹息，而且为之流下了热泪。他死了以后，他的朋友王世贞、王遴冒死备下棺材装殓了他, 京城百姓流着泪交相传诵他的弹劾严嵩疏和就义诗。杨继盛死后七年，严嵩罢官；后十年，严嵩削籍为民，抄没家产，严世藩伏诛；后十一年，明穆宗即位，为杨继盛平反，谥忠愍。所以杨继盛又被称为“杨忠愍”。

　　这首诗便是他临刑前作，前二句说自己虽然死了，但浩气仍留天地之间，光耀千古，后两句感慨自己壮志未酬身先死，不禁万分遗憾，但死后若有忠魂在，一定还要补报国家，以偿夙愿。整首诗寥寥二十字，一片忠贞报国之心，凛然可睹，千载以下读之，也省事为之感动。

　　诗人在诗中表示，自己报国之心不但至死不变，即使死后也不会改变。诗的大意说：自己虽死，浩然正气回归太空，还存留在天地之间，一颗耿耿丹心，永远照耀着千秋万代。这一辈子还没有来得及报效国家，死后也要留作忠魂来弥补。

　　这首诗是杨继盛临刑前所作，原诗没有题目，诗题是后人代拟的。作者为揭发奸相严嵩被处死，诗中表现了忠心报国，至死不变的决心。全诗一气呵成，如吐肝胆，如露心胸，如闻忠诚之灵魂在呼喊，感人肺腑。

　　公元1553年（嘉靖三十二年），杨继盛冒死上疏弹劾严嵩十大罪状。他将严嵩指为“天下之第一大贼”。他在狱中三年，最后严嵩把他的名字偷偷添加在死刑犯名单的后面，终被惨遭杀害于西市。年仅40岁。这首诗即为他临刑前所作。

闽中乔木俱成林，林家主人饶隐心。时篘竹叶千斛酒，来坐桃花万树阴。

淡日轻烟酿芳暝，翠羽黄鹂唤妆醒。开处疑蒸紫帽霞，浇时欲涸旃檀井。

祝君度索三千春，有子仍为金母珍。汉帝方征上林植，可容长作武陵人。

九龙分部中天雨，何处痴蟠睡不开。一勺凤凰台下水，有时风雨洗天来。

碧纱窗外。绿树阴如盖。夜寂静，虫声碎。海棠含宿露，憔悴偏多态。

频盼睐，流光易逝花难再。

金尊空自醉。对饮人何在。惟月影，常相对。锦书和泪寄，莫把归期改。

情无赖，香罗绾尽同心带。

人间何物度朝昏，懒性新来更厌喧。除却跏趺惟饮酒，才闻呵殿便关门。

虚窗月上摹松影，尘榻僧来印衲痕。独有盆梅嫌寂寞，故舒丹蕊照清樽。

东华射圃接天光，日日趋朝看晚强。白发无能思补报，肯矜霜简几人僵。

十载重逄骨鲠臣，生涯能斥向来贫。一时辍棹舒情曲，三接乘骖到水滨。

乌府前循仪范棹，鸿胪首唱姓名新。清门幸喜陪清宴，世路悠悠懒问津。

憀慄夫何如？幽斋致虚极。相看数竿竹，更觉万籁寂。

颢景逾清旷，天宇弥寥泬。凉飔发金奏，繁露漙玉滴。

高梧庭鹤唳，衰蕙候虫唧。愿言凝耳韵，端居以游息。

荷芰衰零菊未黄，婆娑一树影蟾光。春园红紫知多少，无比西风半点香。

绝险谁教一线通，雄关横截岭西东。搀天路迥盘蛇细，拔地峰奇去雁空。

戍草乱侵萧勃垒，阵云遥堕尉陀宫。荒祠一拜张丞相，疏凿真能迈禹功。

灵峰佳气郁，登览出岧峣。水带三城色，云连百粤遥。

烟萝回曲径，梵刹逼层霄。未尽参禅意，张帆趁晚潮。

幽栖岂可事徒然，昼讽莲经夜坐禅。吟里有声莲实相，定中无境不虚玄。

直教似月临千界，还遣如空度万缘。从此必知宏此志，免教虚掷愧前贤。

幽禽避雨噪虚檐。风掀半捲帘。落花如梦草微酣。

远山柔绿黏。

棋懒赌，韵慵拈。博山金灺添。小鬟偷粉启香奁。学人眉晕尖。