就义诗

译文

注释

　　杨继盛，明代爱国将领，曾任南京户部主事，刑部员外郎。杨继盛坚决主张抗击北方鞑靼的入侵，反对妥协误国。先是上疏朝廷，弹劾大将军仇鸾误国，后又上疏弹劾奸相严嵩，造毒刑，被杀害，死时年仅四十岁。

　　杨继盛舍身取义的高尚精神和气节，感动了京城百姓，深得民心，在押解他去会审的途中，观看的百姓充满了街道，以致道路阻塞不能通行，人们不仅齐声叹息，而且为之流下了热泪。他死了以后，他的朋友王世贞、王遴冒死备下棺材装殓了他, 京城百姓流着泪交相传诵他的弹劾严嵩疏和就义诗。杨继盛死后七年，严嵩罢官；后十年，严嵩削籍为民，抄没家产，严世藩伏诛；后十一年，明穆宗即位，为杨继盛平反，谥忠愍。所以杨继盛又被称为“杨忠愍”。

　　这首诗便是他临刑前作，前二句说自己虽然死了，但浩气仍留天地之间，光耀千古，后两句感慨自己壮志未酬身先死，不禁万分遗憾，但死后若有忠魂在，一定还要补报国家，以偿夙愿。整首诗寥寥二十字，一片忠贞报国之心，凛然可睹，千载以下读之，也省事为之感动。

　　诗人在诗中表示，自己报国之心不但至死不变，即使死后也不会改变。诗的大意说：自己虽死，浩然正气回归太空，还存留在天地之间，一颗耿耿丹心，永远照耀着千秋万代。这一辈子还没有来得及报效国家，死后也要留作忠魂来弥补。

　　这首诗是杨继盛临刑前所作，原诗没有题目，诗题是后人代拟的。作者为揭发奸相严嵩被处死，诗中表现了忠心报国，至死不变的决心。全诗一气呵成，如吐肝胆，如露心胸，如闻忠诚之灵魂在呼喊，感人肺腑。

　　公元1553年（嘉靖三十二年），杨继盛冒死上疏弹劾严嵩十大罪状。他将严嵩指为“天下之第一大贼”。他在狱中三年，最后严嵩把他的名字偷偷添加在死刑犯名单的后面，终被惨遭杀害于西市。年仅40岁。这首诗即为他临刑前所作。

黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。
留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。

乐天平生不可及，谪官乃作庐中集。香炉峰下结草堂，石屏纸帐随时给。

维摩丈室亦何有，天女散花空结习。何须江上听琵琶，泫然泪滴青衫湿。

德泽涵濡得二难，百年祠馆见遗安。苍苍一片坟台石，留在行人下马看。

望古心长入世疏，鲁戈难返岁云徂。好名尚有无穷世，力学真愁不尽书。

华思半经消月露，绮怀微懒注虫鱼。如何辛苦为诗后，转盼前人总不如？

孔孟而还一藐孤，贞元多难启纯儒。寂寥天地今谁语，梦想寒风伫立图。

几曲清溪泛画桡。绿杨深处见红桥。酒帘歌扇暗香销。

白雨跳波荷冉冉，青山拥髻水迢迢。三生如梦广陵潮。

雪霁灯前，寒销笛里，匆匆忽换时序。蕙心易长愁根，柳枝更添恨绪。

凭高极目，问不出、春来何处。看大江、暖翠浮空，渐活万山烟树。

前岁约、探芳俊侣。今岁作、浪游倦旅。艳辰偏在天涯，旧盟又辜绣户。

芳华如水，怕闷损、玉台情素。便画船、归趁东风，已是绿阴飞絮。

登高望咸都，送子过易水。朔风何萧萧，黄鹄逝未已。

肴函列百牢，泾渭亘千里。西当太白窟，代有隐君子。

长孺用高义，壶遂且远举。古道存遗编，眷尔托经始。

飞霰纷纷集，西风冷趁人。漫天云似玉，匝地树成银。

皎洁应无匹，飘扬莫疗贫。不骑驴子背，诗思亦清新。

长堤杨柳丝千缕。怎不解、系将船住。早知见面即分离，悔多此、一番萍聚。

西风落日空延伫。暮天远、故人何处。欲从云际望孤帆，却又被、青山遮住。

路峻山穷顶，岩低木露梢。半天修日观，一室分枝巢。

帆去归渔市，钟来报寺庖。世閒荣悴事，寒暑转烟郊。

簏簌晴窗花影垂。新茶泼雨泻缥瓷。偶拈银管蘸琉璃。

青簇晚山轻似髻，绿浮春水细于丝。江南小景胜徐熙。

无端意气漫峥嵘，知己天涯涕欲倾。骏骨可能招乐毅，狗屠从此识荆卿。

论交不忘期终始，有道真堪托死生。与尔苍茫同吊古，黄金台畔暮云平。