就义诗

译文

注释

　　杨继盛，明代爱国将领，曾任南京户部主事，刑部员外郎。杨继盛坚决主张抗击北方鞑靼的入侵，反对妥协误国。先是上疏朝廷，弹劾大将军仇鸾误国，后又上疏弹劾奸相严嵩，造毒刑，被杀害，死时年仅四十岁。

　　杨继盛舍身取义的高尚精神和气节，感动了京城百姓，深得民心，在押解他去会审的途中，观看的百姓充满了街道，以致道路阻塞不能通行，人们不仅齐声叹息，而且为之流下了热泪。他死了以后，他的朋友王世贞、王遴冒死备下棺材装殓了他, 京城百姓流着泪交相传诵他的弹劾严嵩疏和就义诗。杨继盛死后七年，严嵩罢官；后十年，严嵩削籍为民，抄没家产，严世藩伏诛；后十一年，明穆宗即位，为杨继盛平反，谥忠愍。所以杨继盛又被称为“杨忠愍”。

　　这首诗便是他临刑前作，前二句说自己虽然死了，但浩气仍留天地之间，光耀千古，后两句感慨自己壮志未酬身先死，不禁万分遗憾，但死后若有忠魂在，一定还要补报国家，以偿夙愿。整首诗寥寥二十字，一片忠贞报国之心，凛然可睹，千载以下读之，也省事为之感动。

　　诗人在诗中表示，自己报国之心不但至死不变，即使死后也不会改变。诗的大意说：自己虽死，浩然正气回归太空，还存留在天地之间，一颗耿耿丹心，永远照耀着千秋万代。这一辈子还没有来得及报效国家，死后也要留作忠魂来弥补。

　　这首诗是杨继盛临刑前所作，原诗没有题目，诗题是后人代拟的。作者为揭发奸相严嵩被处死，诗中表现了忠心报国，至死不变的决心。全诗一气呵成，如吐肝胆，如露心胸，如闻忠诚之灵魂在呼喊，感人肺腑。

　　公元1553年（嘉靖三十二年），杨继盛冒死上疏弹劾严嵩十大罪状。他将严嵩指为“天下之第一大贼”。他在狱中三年，最后严嵩把他的名字偷偷添加在死刑犯名单的后面，终被惨遭杀害于西市。年仅40岁。这首诗即为他临刑前所作。

春夜犹自长，高窗来月明。耿耿不能寐，振衣步前楹。

怀抱暂无扰，自觉形神清。遐想太古事，俯察今世情。

淳薄何不同，运数之所成。叹息万重隔，已闻晨鸡鸣。

回看东南隅，□□□□□。谁知忘机者，寂泊存其精。

滕阁栏高红螮蝀，章江水阔碧琉璃。几年气象归谈笑，一道藩垣系指麾。

那待韩公气属部，无劳王勃写雄辞。使君自有文章手，能与山川作好碑。

操持存养本非禅，矫枉宁知已过偏。此去好从根脚起，竿头百尺未须前。

侬家住西浦，儿童识罾罟。罾高岸阔秋水深，湖上鱼虾贱如土。

待我他时归挂罾，功成自买扁舟去。

唾骂人从戟手看，门庭高峻切云端。倨床下拜风犹古，负剑前驱胆不寒。

燕赵气缘游侠重，顾厨名去党魁难。酒酣以往淋漓笔，瘦语吴歌打枣竿。

静里功夫去倦昏，动时酬应岂忘存。儒家主敬无迁位，释氏观心不二门。

差遣万缘归色相，贯穿三教合乾坤。生知默喻刚柔信，无极源流独觉尊。

翠羽明珠映掌新，君家长是武陵春。一时红泪千行下，肠断君家有几人。

送君后。沧江晚、望风几度搔首。雁边寒讯逗。破驿老枫，游倦时候。

天涯未负。怕负却、十围垂柳。素石清泉尽有。奈今夕，玉关情，祓清愁无酒。

知否。乱尘涨袖。夷歌野哭，销得残阳骤。庚郎魂断久。

迸入江南，玉龙哀奏。冰霜共守。剩一抹、峰眉依旧。

梦咽西窗烛瘦。待商略、白鸥心，回肠又。

亭虚浥翠，阁小巢春，只西溪须让。回峦背涧，看不足、素素红红新样。

东风旖旎，似描出、月鬟云氅。算老仙眷属风流，清瘦至今无恙。

无端吹雨苍苔，又鸟语幽闲，湖气疏爽。疑昏疑晓，但漠漠、和水和烟摇晃。

霜天一阕，莫倚向、石阑干唱。恐旧时香影吟魂，茬苒鹤边来傍。

草堂何所有，有兰复有芝。采采山之侧，飞仙相与期。

寄傲云霞问，可望不可追。抗手谢城市，去去从此辞。

徒遗高世风，永系来哲思。

贫家何事苦劳心，终岁经营一布衾。男女夫妻同盖覆，依然冰冷过更深。

淫雨苦不止，山溪溜决堤。夏苗浑在水，秋稼总成泥。

洪范推灾异，衡门□杖藜。有怀多抱病，无计学鸡栖。

万家灯火彻重闉，通夕熙然本顺民。谁道升平无可状，请观丰稔及兹辰。

月随游骑何曾动，莲嫁春风不是真。半病使君心未伏，欲驱歌吹逐香尘。

凤皇来翔，骐驎吐哺。驴骡无知，伏食如故。

频年湖上读书多，束帛戋戋忽见过。霄汉明良图治理，林泉英俊遍遮罗。

登朝簠簋材偏美，调鼎盐梅味较和。只恐西风秋欲起，四鳃回忆渺烟波。

渔翁结屋此江干，绿树阴浓白昼寒。满目云山诗思阔，入钩鱼鲤酒怀宽。

幽亭危处读书庵，月白风清好纵谈。竹石暂留凭客赏，乾坤同寄欲谁惭。

地偏巳觉离亭外，调古时闻起巷南。我拟借游应不惜，春忙曾未卜东骖。

事事求全称意难，安贫知足有馀欢。旨甘未缺常时饱，轻暖虽无可御寒。

閒共儿孙讲书画，任从子妇备杯盘。老来蔗境真天幸，但愧衰迟日素餐。