译文与注释
译文
这一生还未来得及报效国家，死后也要留下忠魂来弥补。
注释
丹心：红心，忠诚的心。千古：长远的年代，千万年。
生平：一辈子，一生。报国：报效国家。
忠魂：忠于国家的灵魂，忠于国家的心灵、精神。魂：作者的原意是指死后的魂灵，这是古人的看法。
赏析
杨继盛，明代爱国将领，曾任南京户部主事，刑部员外郎。杨继盛坚决主张抗击北方鞑靼的入侵，反对妥协误国。先是上疏朝廷，弹劾大将军仇鸾误国，后又上疏弹劾奸相严嵩，造毒刑，被杀害，死时年仅四十岁。
杨继盛舍身取义的高尚精神和气节，感动了京城百姓，深得民心，在押解他去会审的途中，观看的百姓充满了街道，以致道路阻塞不能通行，人们不仅齐声叹息，而且为之流下了热泪。他死了以后，他的朋友王世贞、王遴冒死备下棺材装殓了他, 京城百姓流着泪交相传诵他的弹劾严嵩疏和就义诗。杨继盛死后七年，严嵩罢官；后十年，严嵩削籍为民，抄没家产，严世藩伏诛；后十一年，明穆宗即位，为杨继盛平反，谥忠愍。所以杨继盛又被称为“杨忠愍”。
这首诗便是他临刑前作，前二句说自己虽然死了，但浩气仍留天地之间，光耀千古，后两句感慨自己壮志未酬身先死，不禁万分遗憾，但死后若有忠魂在，一定还要补报国家，以偿夙愿。整首诗寥寥二十字，一片忠贞报国之心，凛然可睹，千载以下读之，也省事为之感动。
诗人在诗中表示，自己报国之心不但至死不变，即使死后也不会改变。诗的大意说：自己虽死，浩然正气回归太空，还存留在天地之间，一颗耿耿丹心，永远照耀着千秋万代。这一辈子还没有来得及报效国家，死后也要留作忠魂来弥补。
这首诗是杨继盛临刑前所作，原诗没有题目，诗题是后人代拟的。作者为揭发奸相严嵩被处死，诗中表现了忠心报国，至死不变的决心。全诗一气呵成，如吐肝胆，如露心胸，如闻忠诚之灵魂在呼喊，感人肺腑。
创作背景
公元1553年（嘉靖三十二年），杨继盛冒死上疏弹劾严嵩十大罪状。他将严嵩指为“天下之第一大贼”。他在狱中三年，最后严嵩把他的名字偷偷添加在死刑犯名单的后面，终被惨遭杀害于西市。年仅40岁。这首诗即为他临刑前所作。
甘谷行初尽，轩台去渐遥。望中犹可辨，耘鸟下山椒。
灵根珍重自瓯东，绀碧垂香玉两丛。和露纫为湘水佩，凌风如到蕊珠宫。
谁言别有纫贞在，我已相忘臭味中。老去相如才思减，临窗欲赋不能工。
君家八幅老笔墨，百年古箧铺香芸。
我来日出挂东壁，苍崖落雪飞纷纷。
寒鸟不动空无尘，荡荡晴天开四垠。
终南太华入霄汉，秀色千里填河汾。
想当盘礴未画时，天地开辟云中君。
长鲸吸川欲酣醺，疾起信手驱风云。
须臾却立万岭下，援笔往往齿没龈。
平生爱山在梦寐，行年四十老更文。
摩挲岩壑重感叹，径欲杖履从麋{上鹿下困}。
画龙傥有真龙至，归即到山非浪云。
列仙之儒恐邂逅，烟霞芝朮应平分。
素怀压嚣尘，况值烦暑逼。缅彼青莲宫，岧峣倚空碧。
乘兴携素琴，绿云散轻策。山深岩径纡，境净松萝密。
老衲忽相迎，坐我三生石。啜茗谈苦空，了然群虑息。
昙花飘天香，岩翠落巾舄。回首盻尘区，营营果何益。
佳节共持觞。无限杯供有限狂。明月明年诗句苦，茫茫。细把茱萸感慨长。
坏堞崩沙，断蓬枯草，残碑矗岸如人立。冥冥海碑天风，澒洞喧豗，依稀铁马沙场集。
掠波鲸鬣万旂殷，冲云鲎扇千帆黑。忆昔。多少长枪大戟。
连营戍火戈船卒。而今昌国城荒，彭湖岛碎，月静龙宫笛。
几行白雁叫寒秋，半天红浪煎斜日。
云气遮山腰，半入仙人掌。萦怀数十年，兹晨慰景仰。
石径如箭筈，篮舆遽来往。身到眼界空，岧峣无殊象。
共指奇峭处，变幻绝顶上。帝座不可通，明星分霄壤。
始知天下事，毕念在鹤?。留著莲花峰，尚作未来想。
