就义诗

浩气还太虚，丹心照千古。
生平未报国，留作忠魂补。

译文

注释

　　杨继盛，明代爱国将领，曾任南京户部主事，刑部员外郎。杨继盛坚决主张抗击北方鞑靼的入侵，反对妥协误国。先是上疏朝廷，弹劾大将军仇鸾误国，后又上疏弹劾奸相严嵩，造毒刑，被杀害，死时年仅四十岁。

　　杨继盛舍身取义的高尚精神和气节，感动了京城百姓，深得民心，在押解他去会审的途中，观看的百姓充满了街道，以致道路阻塞不能通行，人们不仅齐声叹息，而且为之流下了热泪。他死了以后，他的朋友王世贞、王遴冒死备下棺材装殓了他, 京城百姓流着泪交相传诵他的弹劾严嵩疏和就义诗。杨继盛死后七年，严嵩罢官；后十年，严嵩削籍为民，抄没家产，严世藩伏诛；后十一年，明穆宗即位，为杨继盛平反，谥忠愍。所以杨继盛又被称为“杨忠愍”。

　　这首诗便是他临刑前作，前二句说自己虽然死了，但浩气仍留天地之间，光耀千古，后两句感慨自己壮志未酬身先死，不禁万分遗憾，但死后若有忠魂在，一定还要补报国家，以偿夙愿。整首诗寥寥二十字，一片忠贞报国之心，凛然可睹，千载以下读之，也省事为之感动。

　　诗人在诗中表示，自己报国之心不但至死不变，即使死后也不会改变。诗的大意说：自己虽死，浩然正气回归太空，还存留在天地之间，一颗耿耿丹心，永远照耀着千秋万代。这一辈子还没有来得及报效国家，死后也要留作忠魂来弥补。

　　这首诗是杨继盛临刑前所作，原诗没有题目，诗题是后人代拟的。作者为揭发奸相严嵩被处死，诗中表现了忠心报国，至死不变的决心。全诗一气呵成，如吐肝胆，如露心胸，如闻忠诚之灵魂在呼喊，感人肺腑。

　　公元1553年（嘉靖三十二年），杨继盛冒死上疏弹劾严嵩十大罪状。他将严嵩指为“天下之第一大贼”。他在狱中三年，最后严嵩把他的名字偷偷添加在死刑犯名单的后面，终被惨遭杀害于西市。年仅40岁。这首诗即为他临刑前所作。

天。休使圆蟾照客眠。人何在，桂影自婵娟。

偶因青鸟送幽寻，翠壁苍崖白日阴。
三扣石扉人不识，满山松竹自悲吟。

主人冯轼贵，送客泛舟稀。逼岸随芳草，回桡背落晖。
映花双节驻，临水伯劳飞。醉与群公狎，春塘露冕归。

皇天之不纯命兮，何百姓之震愆？
民离散而相失兮，方仲春而东迁。
去故都而就远兮，遵江夏以流亡。
出国门而轸怀兮，申之吾以行。
发郢都而去闾兮，怊荒忽其焉极！
楫齐杨以容与兮，哀见君而不再得。
望长楸而太息兮，涕淫淫其若霰，
过夏首而西浮兮，顾龙门而不见，
心蝉媛而伤怀兮，眇不知其所，
顺风波以从流兮，焉洋洋而为客。
凌阳侯之汜滥兮，忽翱翔之焉薄，
心絓结而不解兮，思蹇产而不释。
将运舟而下浮兮，上洞庭而下江，
去终古之所居兮，今逍遥而来东，
羌灵魂之欲归兮，何须臾之忘反？
背夏浦而西思兮，哀故都之日远，
登大坟而远望兮，聊以舒吾忧心，
哀州土之平乐兮，悲江介之遗风，
当陵阳之焉至兮，淼南渡之焉如？
曾不知夏之为丘兮，孰两东门之可芜！
心不怡之长久兮，忧与愁其相接，
惟郢路之辽远兮，江与夏之不可涉。
忽若去不信兮，至今九年而不复。
惨郁郁而不通兮，蹇侘傺而含戚。
外承欢之汋约兮，谌荏弱而维持，
忠湛湛而愿进兮，妒被离而鄣之。
尧舜之抗行兮，嘹杳杳而薄天，
众谗人之嫉妒兮，被以不慈之伪名，
憎愠论之修美兮，好夫人之慷慨。
众蹀而日进兮，美超远而逾迈。
乱曰：曼余目以流观兮，冀一反之何时？
鸟飞反故乡兮，狐死必首丘。
信非吾罪而弃逐兮，何日夜而忘之！

尊翁旧著堂堂节，令子连章倔彊名。欲激宰公言过直，因忘富贵去偏轻。

素知眼泪撰不出，岂是髭须拂得成。拟古数篇看反覆，极于所学见平生。

斥姬援祖沃君心，贞观箴规器独深。私庙因循遭纠刻，可嗟疵玷在球琳。

椒浆桂酒蕙蒸殽，学子人能诵楚骚。惟有籍兰无识者，老夫对尔首频搔。

严滩合问紫阳津，误簉西湖寂寞滨。
老子通身唯是骨，梅梢作意为谁春。
饱更世故全如梦，惯忍霜寒最益人。
莫笑龙钟开七袠，含珠何限已成尘。

番风廿四寻常过。石泉新、取槐火。密密情丝身自裹，悔相思偏左。

缫盆一一都安妥。喜盈筐、免租课。如此辛勤总无那，算愁煎惟我。

山人住在天姥阴，忆余曾登天姥岑。云楼雪磴参差起，下控桃源几许深。

绿艾初垂户，青菰已荐觞。人归宫殿午，偏觉昼阴长。

老师召对金銮殿，喜动龙颜坐赐茶。一日潮音起般若，九重春色上袈裟。

高风已入三天竺，妙果重开五色花。渴想杨枝旧甘露，何时一到病人家。

禦雨无过以瓦为，古人朴直致君辞。我今闭户疏还往，滑滑从深三尺泥。

秦弊于今未息肩，高萧从此法相沿。
生无定业田疆坏，赤子存亡任自然。

蠹简生平习，衰残展未完。藏书数万卷，留与子孙看。

墙头森森万竿竹，许借浓阴傍华屋。故宅荒凉扃复开，百年几见人歌哭。

春衾梦断闻晓鸦，湘帘不卷波纹斜。夜来风雨解人意，小红开遍林檎花。

梅园水净锦鳞生，只欠篱边疏影横。蝉蜕久闻遗世意，鹭飞犹见羡鱼情。

须将卜筑留他日，莫遣湖山阻客程。应笑听经杜陵老，妻孥待米在江城。

承明非厌直，衰疾自投闲。江汉蒸炊内，盘盂嗒哈间。

层冰万里梦，谒帝九重关。愿借抟风翼，追游物外山。

为客囊无季子金，半生踪迹任浮沉。服勤因念劬劳重，
思养徒怀感慨深。岛外断云凝远日，天涯芳草动愁心。
家林千里遥相忆，几度停车一怅吟。

荷弱风来不自持，那堪水面受风吹。金鞭横截垂杨过，调妾珊瑚知是谁。