译文与注释
译文
我的心血如同千山万岭上的浓霜，洒向群峰，染红所有秋叶。
注释
十年，指作者调往浙江，再到福建抗倭这一段时间。从嘉靖三十四年调浙江任参将，到嘉靖四十二年援福建，前后约十年左右。
孤臣，远离京师，孤立无援的臣子，此处是自指。
宸（chēn）銮（luán）：皇帝的住处。
赏析
该诗概括了诗人在苍茫海域内东征西讨的战斗生活，暗寓抗倭斗争的艰难困苦。因有感于曾一起抗倭的汪道昆被弹劾罢官，来形容自己像远离京师孤立无援的臣子，远望皇帝居住的地方，作者仍盼抗倭斗争能得到朝廷的充分支持，既表达了对祖国的赤诚，自己有一片抗倭报国的一腔热血，也蕴含了对朝廷的忠贞。
此诗以十分形象化的手法，抒发自己的丹心热血。
首句“十年驱驰海色寒，孤臣于此望宸銮。”此诗虽为登临之作，却不像一般登临诗那样开篇就写景，而是总括作者在苍茫海域内东征西讨的卓绝战斗生活。“寒”，既指苍茫清寒的海色，同时也暗示旷日持久的抗倭斗争是多么艰难困苦，与“孤臣”有着呼应关系。第二句写登临，又不是写一般的登临。“望宸銮”，交待出登临望阙台的动机。“孤臣”，不是在写登临人的身份，主要是写他当时的处境和登阙台时复杂的心情。战斗艰苦卓绝，而远离京城的将士却得不到来自朝廷的足够支持，作者心中充满矛盾。得不到朝廷支持，对此作者不无抱怨；可是他又离不开朝廷这个靠山，对朝廷仍寄予厚望。所以，他渴望表白自己的赤诚，希望得到朝廷的支持。正是这矛盾的心情，促使作者来到山前，于是望阙台上站起英雄伫望京师的孤独身影。至此，我们才会看到，第一句诗不是徒然泛设。它其实为下面的登临起着类似领起的作用。没有多少年艰苦的孤军奋战作前题，那么此次登临也就不会有什么特殊的感情。
“繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹。”这一联是借景抒情。作者登上望阙台，赫然发现：千峰万壑，秋叶流丹。这一片如霞似火的生命之色，使作者激情满怀，鼓荡起想像的风帆。这两句诗形象地揭示出封建社会中的爱国将领忠君爱国的典型精神境界。在长达十来年的抗倭战争中，作者所以能在艰苦条件下，不停懈地与倭寇展开殊死较量，正是出于爱国和忠君的赤诚。
“繁霜”二句，作者借“繁霜”、”秋叶”向皇帝表达自己忠贞不渝的报国之心。虽然，王朝对自己海上抗战支持甚少.而且甚有责难。但自己保家卫国的一腔热血虽凝如繁霜，也要把这峰上的秋叶染红。作者轻视个人的名利得失，而对国家、民族有着强烈的责任感和使命感.哪怕自己遭致不公之遇，也仍然忠心耿耿地驰海御故。由于作者有着崇高的思想境界，高尚的爱国情怀，尽管是失意之作，也使这首诗具有高雅的格调和感人至深的艺术魅力。
这首诗用拟物法，以繁霜比喻自己的鲜血，形象生动，在艺术表现上极富感染力，读其诗，如闻其声，如见其人，不愧为千古传颂的名作。
创作背景
冲漠窅无眹，苍苍但幽玄。仲尼既摽本，兹道常豁然。
末流矜小智，百伪汨其天。达人贵精一，思将体乎乾。
斋居澹而默，万汇纷我前。浑沦灵台奥，缅尔太极先。
众妙倏有契，洞然冰鉴悬。始从勿妄语，终以谐圣贤。
谁欤洓水翁，千载感微言。
秾薰知见林，燕坐观物化。鼻孔如撩天，可闻不可画。
汉密将军开大府，门外纷纷客如雨。繁弦急管耳厌闻，要听山中百禽语。
购求走马东海头，海头百禽声啾啾。疾飞苦走亦不免，能言有色贻身忧。
将军纵使花作屋，不似山林有真乐。江南白苧细于丝，紫竹方笼作青幕。
鸾凤在野麟在郊，太平将军胡不招。箫韶一奏百兽舞，玉帛万国皆来朝。
嗟嗟百鸟何足录，日食将军太仓粟。色衰身死蝼蚁分，不补将军一脔肉。
个中鹦鹉最能言，不说舆夫行路难。万山雨暗泥滑滑，不如归去声亦乾。
行不得也哥哥，九关虎豹高嵯峨，行不得也哥哥。
单舻饯行客，晓济桃叶渡。粼粼起横波，苒苒明芳树。
汀霞待日散，风鸳向沙聚。艳质悲已明，秾景空延伫。
昔人既怆情，兹离愈伤绪。兰觞饮为停，桂楫理还住。
临流怅莫追，清歌眇何处。
峨峨苍山，白云冒之。灵液渗漉，泻为清漪。带我林薄，环我蓬茨。
春日载阳，卉木华滋。呦呦鹿鸣，泛泛浮鹥。叙此幽独，理我琴册。
嗟彼圣贤，遗我令则。顾瞻周道，零露在草。驾言从之，中心懆懆。
涧有兰茝，山有蕨薇。逍遥卒岁，皓首为期。
绿水芙蓉，羡幕府、诗才清绝。继玉茗、低吟红豆，高歌白雪。
北固西风供作赋，南徐画烛欣留客。泛烟波、听彻碧箫声，扬州月。
湖海恨，泥鸿迹。古今事，烟云灭。看江山如此，都归彩笔。
一卷龙光腾宝剑，千秋慧业传瑶笈。爇名香、浣手细披吟，心先折。
眷此忘忧物。一杯谁共持。
人生岂无好，所乐在所知。
开门望三益，邂逅得所思。
鸣弦咏绸缪，岁暮以为期。
倏驾不可留，良会复何时。
不愁道路隔，但恐人事违。
殷殷红树村，漫漫白沙堰。深丛切秋禽，修竹翳长阪。
奇境在幽遐，神工启关楗。泛滟鲸波摇，跳跃龙游宛。
玲珑变绳墨，叠皱若违反。兰舟不即来，临渊奚缱绻。
薄暮迟客心，篷窗聊息偃。侵宵杖策行，焉得穷其阃。
云寒月色深，渔静江光远。嗟予事行役，徒尔登眺晚。
