望阙台

译文

注释

　　该诗概括了诗人在苍茫海域内东征西讨的战斗生活，暗寓抗倭斗争的艰难困苦。因有感于曾一起抗倭的汪道昆被弹劾罢官，来形容自己像远离京师孤立无援的臣子，远望皇帝居住的地方，作者仍盼抗倭斗争能得到朝廷的充分支持，既表达了对祖国的赤诚，自己有一片抗倭报国的一腔热血，也蕴含了对朝廷的忠贞。

　　此诗以十分形象化的手法，抒发自己的丹心热血。

　　首句“十年驱驰海色寒，孤臣于此望宸銮。”此诗虽为登临之作，却不像一般登临诗那样开篇就写景，而是总括作者在苍茫海域内东征西讨的卓绝战斗生活。“寒”，既指苍茫清寒的海色，同时也暗示旷日持久的抗倭斗争是多么艰难困苦，与“孤臣”有着呼应关系。第二句写登临，又不是写一般的登临。“望宸銮”，交待出登临望阙台的动机。“孤臣”，不是在写登临人的身份，主要是写他当时的处境和登阙台时复杂的心情。战斗艰苦卓绝，而远离京城的将士却得不到来自朝廷的足够支持，作者心中充满矛盾。得不到朝廷支持，对此作者不无抱怨；可是他又离不开朝廷这个靠山，对朝廷仍寄予厚望。所以，他渴望表白自己的赤诚，希望得到朝廷的支持。正是这矛盾的心情，促使作者来到山前，于是望阙台上站起英雄伫望京师的孤独身影。至此，我们才会看到，第一句诗不是徒然泛设。它其实为下面的登临起着类似领起的作用。没有多少年艰苦的孤军奋战作前题，那么此次登临也就不会有什么特殊的感情。

　　“繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹。”这一联是借景抒情。作者登上望阙台，赫然发现：千峰万壑，秋叶流丹。这一片如霞似火的生命之色，使作者激情满怀，鼓荡起想像的风帆。这两句诗形象地揭示出封建社会中的爱国将领忠君爱国的典型精神境界。在长达十来年的抗倭战争中，作者所以能在艰苦条件下，不停懈地与倭寇展开殊死较量，正是出于爱国和忠君的赤诚。

　　“繁霜”二句，作者借“繁霜”、”秋叶”向皇帝表达自己忠贞不渝的报国之心。虽然，王朝对自己海上抗战支持甚少.而且甚有责难。但自己保家卫国的一腔热血虽凝如繁霜，也要把这峰上的秋叶染红。作者轻视个人的名利得失，而对国家、民族有着强烈的责任感和使命感.哪怕自己遭致不公之遇，也仍然忠心耿耿地驰海御故。由于作者有着崇高的思想境界，高尚的爱国情怀，尽管是失意之作，也使这首诗具有高雅的格调和感人至深的艺术魅力。

　　这首诗用拟物法，以繁霜比喻自己的鲜血，形象生动，在艺术表现上极富感染力，读其诗，如闻其声，如见其人，不愧为千古传颂的名作。

昼长人静沉沉，绿杨正袅深深院。画帘低映，薄罗无暑，汗消珠钏。

兰畹香消，湘筠影映，翠阴遮遍。听莲歌处处，悠扬逸韵，半入水风烟片。

一霎雨馀明净，晚云如黛花如钿。舟移萍乱，芳香袖惹，媚风轻扇。

一色红妆，千重翠盖，参差江面。更堪怜、归路平波杳杳，夕阳斜见。

俯恨莺宫乘羽气，仰攀龙驭奏新题。光明何处苍生眼，一角东南看白霓。

习氏踪谁寄，羊氏道可跻。

红尘飞不到心头，七十年来真自由。醉数又来花甲子，蟠桃三熟是春秋。

鹏鸟何年去，南溟尚此墟。海腴新拓发，劫远旧灰嘘。

水润性从下，坤容德本虚。不须山上泽，已悟画前诗。

伯皋应下谢朝春，回首淮南遍夕烽。客到空城余蔓草，身随孤剑冷芙蓉。

秋深始买江边棹，古寺还听天外钟。黄海只愁迷旧路，仙人丹灶白云封。

坤作基，天作宇，架以虹霓鳌作柱。入窗秦云连楚雨，六合为邻谁障堵。

试问绳床供仰俯，是处江山子作主。云梦胸中著千古，明月清风左右取。

客来问君此为寓，莫遣漆园漫无据。

野旷星偏大，江冥水自声。人烟休远市，漏鼓起荒城。

镫下一杯酒，楼头万里情。风尘空老去，吾亦感生成。

溯去澄流卷去沙，桨声斜日动伊鸦。芒鞋北壁攀苔石，酒榼南江傍荻花。

游子笙箫无定处，居人舴艋以为家。请君莫放今宵月，冉冉谁能驻岁华。

山郡易为雨，河湟便有秋。野人收燕麦，羌地出犏牛。

红鸟窥笼语，孤猿带树愁。五原闻暮吹，大半唱《凉州》。