望阙台

十年驱驰海色寒，孤臣于此望宸銮。
繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹。

译文

注释

　　该诗概括了诗人在苍茫海域内东征西讨的战斗生活，暗寓抗倭斗争的艰难困苦。因有感于曾一起抗倭的汪道昆被弹劾罢官，来形容自己像远离京师孤立无援的臣子，远望皇帝居住的地方，作者仍盼抗倭斗争能得到朝廷的充分支持，既表达了对祖国的赤诚，自己有一片抗倭报国的一腔热血，也蕴含了对朝廷的忠贞。

　　此诗以十分形象化的手法，抒发自己的丹心热血。

　　首句“十年驱驰海色寒，孤臣于此望宸銮。”此诗虽为登临之作，却不像一般登临诗那样开篇就写景，而是总括作者在苍茫海域内东征西讨的卓绝战斗生活。“寒”，既指苍茫清寒的海色，同时也暗示旷日持久的抗倭斗争是多么艰难困苦，与“孤臣”有着呼应关系。第二句写登临，又不是写一般的登临。“望宸銮”，交待出登临望阙台的动机。“孤臣”，不是在写登临人的身份，主要是写他当时的处境和登阙台时复杂的心情。战斗艰苦卓绝，而远离京城的将士却得不到来自朝廷的足够支持，作者心中充满矛盾。得不到朝廷支持，对此作者不无抱怨；可是他又离不开朝廷这个靠山，对朝廷仍寄予厚望。所以，他渴望表白自己的赤诚，希望得到朝廷的支持。正是这矛盾的心情，促使作者来到山前，于是望阙台上站起英雄伫望京师的孤独身影。至此，我们才会看到，第一句诗不是徒然泛设。它其实为下面的登临起着类似领起的作用。没有多少年艰苦的孤军奋战作前题，那么此次登临也就不会有什么特殊的感情。

　　“繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹。”这一联是借景抒情。作者登上望阙台，赫然发现：千峰万壑，秋叶流丹。这一片如霞似火的生命之色，使作者激情满怀，鼓荡起想像的风帆。这两句诗形象地揭示出封建社会中的爱国将领忠君爱国的典型精神境界。在长达十来年的抗倭战争中，作者所以能在艰苦条件下，不停懈地与倭寇展开殊死较量，正是出于爱国和忠君的赤诚。

　　“繁霜”二句，作者借“繁霜”、”秋叶”向皇帝表达自己忠贞不渝的报国之心。虽然，王朝对自己海上抗战支持甚少.而且甚有责难。但自己保家卫国的一腔热血虽凝如繁霜，也要把这峰上的秋叶染红。作者轻视个人的名利得失，而对国家、民族有着强烈的责任感和使命感.哪怕自己遭致不公之遇，也仍然忠心耿耿地驰海御故。由于作者有着崇高的思想境界，高尚的爱国情怀，尽管是失意之作，也使这首诗具有高雅的格调和感人至深的艺术魅力。

　　这首诗用拟物法，以繁霜比喻自己的鲜血，形象生动，在艺术表现上极富感染力，读其诗，如闻其声，如见其人，不愧为千古传颂的名作。

　　明嘉靖中，戚继光抗击倭寇，打击海盗，转战于闽、浙、粤之间，十年间屡立战功，基本扫清倭夷。先后调任浙江参军，福建总督，这首诗就是作者任福建总督时作。具体创作时间不详。

乾坤有精物，至宝无文章。雕琢为世器，真性一朝伤。

泥滑滑，苦竹冈。雨萧萧，马上郎。马蹄凌兢雨又急，此鸟为君应断肠。

衣冠今盛族，兰玉旧家声。博古无遗误，遭时有重名。

魂舆临水发，灵马向郊鸣。归葬商丘外，森森柏已成。

汉室河山鼎势分，勤王谁肯顾元勋。不知征伐由天子，
唯许英雄共使君。江上战馀陵是谷，渡头春在草连云。
分明胜败无寻处，空听渔歌到夕曛。

帝乡群侣杳难寻，独立沧洲岁暮心。
野鹤栖飞无远近，稻粱多处是恩深。

吟边逢李白，谈笑亦风流。
相对各青眼，安知有白头。
两家穷活计，四海老交游。
不负云山约，同登百尺楼。

尘土轻飏不自持，纷纷生物更相吹。翻成地上高烟雾，散在人间要路岐。

一世竞驰甘睬目，几家清坐得轩眉。超然祇有江湖上，还见波涛恐我时。

雨过山村绿满陂，红芳渐少翠阴低。
春风吹草依然碧，潮水浮花却自西。

客里谩牢落，天涯多故人。
好怀无处写，旧话得重论。
残雪未消石，梅英先破春。
徘徊殊有约，来此续芳尘。

久失飞黄马，空馀血战衣。可怜横草后，不得裹尸归。

力尽犹追敌，功高几溃围。年来生髀肉，梦尔泪频挥。

帆拖云影过潮时，喜带梅花陆凯诗。白石应知藏白玉，绿窗终见绿娥眉。

金兰幸订百年约，玉屑期谈八字碑。双眼望洋徒老恨，美人何以慰吾思。

山羊卷酥如切玉，剪毛胡羊花作肉。烛前醉客淋漓时，山泉更煮如珠粟。

深泥三尺归不记，日到床前初睡足。尔来七日战寒热，朝饭斋糜不盈掬。

客来但办君且去，卧听涓涓雪消屋。因山事严京兆出，十驿人人如在目。

驼裘便面行野时，晴郊已动陈根绿。

不出空山复几年，衲衣草座独安禅。别峰行道诸天上，善月翻经古佛前。

兵后佳期何日共，春来妙句有人传。三生彷佛当相识，目送孤鸿落照边。

何处成吾道，经年远路中。客心犹向北，河水自归东。
古戍飘残角，疏林振夕风。轻舟难载月，那与故人同。

菊是去年依旧黄，风从花里过一香。
杯中要作茱萸伴，更令诗人入醉乡。

贫贱如故旧，少壮即相依。中心不敢厌，但觉少光辉。
向来乘时士，亦有能奋飞。一朝权势歇，欲退无所归。
不如行其素，辛苦奈寒饥。人生系天运，何用发深悲。
我居在穷巷，来往无华轩。辛勤衣食物，出此二亩园。
薤菘郁朝露，桑柘浮春烟。以兹乱心曲，智计无他奸。
择胜不在奢，兴至发清言。相逢樵牧徒，混混谁愚贤。
松风四山来，清宵响瑶琴。听之不能寐，中有怨叹音。
旦起绕其树，磈砢不计寻。清阴可敷席，有酒谁与斟。
由来大度士，不受流俗侵。浩歌相倡答，慰此霜雪心。
中年涉事熟，欲学唾面娄。逡巡避少年，赴秽不敢酬。
旁人吁已甚，自喜计虑周。微劳消厚疚，残辱胜深忧。
从知为下安，处上反无俦。人生各有志，勇懦从所求。
古人重畎亩，有禄不待干。德成禄自至，释耒列王官。
不仕亦不贫，本自足饔餐。后世耻躬耕，号呼脱饥寒。
我生千祀后，念此愧在颜。为农倘可饱，何用出柴关。
村郊多父老，面垢头如蓬。我尝使之年，言语不待工。
古来名节士，敢望彭城龚。有叟诮其后，更恨道不通。
鄙哉譊譊者，为隘不为通。低头拜野老，负米吾愿从。
去年秋事荒，贩籴仰邻州。健者道路间，什百成朋俦。
今年渐向熟，庶几民不流。书生自无田，与众同喜忧。
作诗劳邻曲，有倡谁与酬。亦无采诗者，此修何可修。

有永恢皇祚，中兴挺世臣。
王封一品贵，庙锡五筵新。
日月临华表，璇玑近彩晨。
秀当吴峤色，流自鄮江津。
给吹仪褒燧，铭功鼎赐栒。
神游来燕日，吉朔契龟辰。
驺骑传呼哄，仪鸾供帐陈。
九街收雨净，午漏带钟匀。
从以簪缨贵，来羞俎豆珍。
思随哩共肃，懽与律回春。
感激思亲泪，舂容致主身。
群工瞻礼乐，百两溢车轮。
翻若今为盛，应无古与伦。
王珪渐寂寞，诸葛抱酸辛。
父子千龄并，明良一德纯。
秉心同此学，锡福遍生民。
日者邦维固，天令敌运屯。
版图重入汉，玉玺已收秦。
遵养谋先定，规恢气遂振。
相仍鸣鸑鷟，双玉上麒麟。
帝谓先朝旧，卿勋不数人。
何官崇宠渥，无地匪经纶。
礼始昭陵建，恩参潞国均。
有严京邑宇，还望越祠邻。
牺象时觞洁，貂蝉月拜频。
烟芬沾杳霭，云气护轮囷。
龟泗提封衍，韦平系绪诜。
祝宗辞不愧，善庆泽无垠。
永辅乾坤晏，同濡雨露仁。
小儒松桷颂，留笔纪苍珉。

之子秋为期，八月始余嫁。
庭鹊代人言，山猿出相迓。
会晤犹在兹，景光乃云谢。
波涛一何广，林柯渐多罅。
熟径任苔生，新亭随鸟下。
露重畏萧晨，月至惜佳夜。
理咏久寂寥，闻蝉日销化。
丘壑喜独存，簪缨悔迟罢。

涉想登灵峰，昏旦忽移景。飞阴失寸晖，晦色惑诸岭。

贾勇循涧崖，笋鞋任驰骋。风霆浩啸翻，草树逞妍靓。

陡缘万松巅，趋下若窥井。一诺许山灵，颠踣吾有命。

媻姗趁蒙茸，暗昧露光炯。缒幽一岩穿，造极万峰迸。

却乘险阻尝，喜得妄邪屏。险中博欢娱，事过趣弥永。

轩冕有危机，何者真乐境。平生游屐多，屈指半天幸。

山中难久留，浩歌下萝径。

古人弃我如坠叶，摇荡秋光不相接。石堂藟木浏青烟，短锉疏檠映开箧。

反复千行愁尤叠，西笑欲观辕邱猎。羽林子侯车府儿，宏罗顿掩翚鸟慑，矜色嫣红潋双颊。