点绛唇·一种蛾眉

译文

注释

　　这首词汪刻本有副题《对月》。从词中所抒写之情景看确是一首对月伤怀、凄凉幽怨之作。

　　词的上阕从“一种蛾眉”写起，一语双关，既是言月，也是言人。从月解，蛾眉，自然指蛾眉月。“下弦不似初弦好”说的是下弦月不若上弦月出现在满月之前，它出现在满月之后，故而残缺，虽同是蛾眉，却是寄了无限的哀伤；另下弦夜半后现，自是词人伤心难寐，辗转反侧思念旧人的时分，从人解，此处便是说那下垂的眉毛不如上弯的眉毛好，即愁苦之时的眉毛不如欢乐时的好，意思是说此时的离怀愁绪不如欢聚之快乐。而此处下弦也所暗指词人续娶的妻子官氏，初弦则暗指死去的卢氏，体现词人对官氏的不满和对卢氏的痛惜与怀念。词人如此作法，可谓婉曲而哀怨。“庾郎未老，何事伤心早。”庾信因《伤心赋》而著名，而词人二十三丧妻，此处以庾信自比，感慨自己虽未老去，却过早的伤心了。故自问“何事伤心早。”

　　词的下阕转以景语出之，化情思为景句，又含蕴要眇之至。“素壁斜辉，竹影横窗扫”这一句采用了白描的手法，物象并没有任何的感情色彩，却带出了深长而清淡的意境：冷冷清辉，清清素壁，窗前竹影横斜，深浅摇曳，似人有无尽心事。纳兰性德似乎一辈子都为心爱之人委婉缱绻，“空房悄”便是词人对死去的妻子卢氏的追思了。“乌啼欲晓，又下西楼了。”又是一个不眠之夜，听乌啼，看残月西沉，空对素壁，孑然影吊。想蛾眉何在，下弦月残独凭吊，自然不如上弦月时，共剪窗烛罢。然而房空人去，只有独自叹息了。此句应为通篇词眼，流露出词人的满怀愁绪。

　　这首词先是采用了联想和比喻两种艺术手法，用“蛾眉”、“下弦”、“初弦”等形象隐喻所思之人的情貌，清新而婉曲地表达了词人对所思之人的爱慕和怜惜。又自比古人，用庾信点出自己的哀痛和思念。而后以景语出之，化情思为景句，又含蕴要眇之至。结尾处又用“空房”、‘乌啼“、”又下西楼“等凄婉意象，表达了词人内心的寂寥与幽怨。

　　同时该词的特点是短小而精致深长，言辞清淡而意蕴深远，这表现为词人所用的意象都是冷色调意象，带出的意境清素而凄婉，渲染的氛围凄清冷寂，处处点化出词人的思乡怀人之愁。

尔来器尔姑，清泪滴尘几。一闻在目言，不谓今则死。

而犹意远行，所念当至止。秋风忽助嚎，万木欲摧毁。

太阳敛西晖，纤月出云际。夕风改晨色，群星相连缀。

征鸟怀故栖，遥天方远逝。巢燕依梁宇，流萤漾池砌。

念我结发游，纳交相砥砺。去者日以疏，遗我成孤赘。

宵露不及晨，馀霜无久丽。自非金石心，谁能永匏系。

晚涉西平境，荒郊望欲迷。暝烟村远近，寒树冢高低。

驿路通淮甸，僧房隔汝溪。柏亭何处是，极目草萋萋。

渐过尽、郁仪飞驭。千顷琼池，一轮光素。银汉遥遥，七襄灵匹，河边住。

从来此夕，再不见、佳期误。天若少情时，应苦禁、天孙年年暗渡。

看蟾闲兔寂，算只羿妻相妒。纤阿去也，更不许、凤晨鸾暮。

恨昨宵、青女初来，便明夜、皇姑无主。最肠断人间，留得欹针残缕。

霸业当年竟沼吴，而今古寺奉僧盂。海生明月潮千里，塔隐残阳雨半湖。

虚洞呼猿谈赵宋，荒台游鹿陋姑苏。新诗准拟镌悬壁，蜡屐重来认故吾。

整饰梵宫效我劳，云房待漏集英豪。山呼声彻低阊阖，香雾清分湿笏袍。

列爵岂云南殿远，举头便见北辰高。万年君子昭明戒，一统乾坤入浪淘。

杨朱焉所哭，歧路重别离。屈原何伤悲，生离情独哀。

知命虽无忧，仓卒意低回。欢气从中发，洒泪随襟颓。

九重不常键，阊阖有时开。愧无贮衣献，贻言取储怀。

官河绕湖湖绕城，河水不如湖水清。不用千金酬一笑，郎恩才重妾身轻。

高僧一挥锡，觱沸自然流。怪得谈经处，能令石点头。

头角低回藓蔓封，蜿蜒端似卧真龙。旱乾岁祷多灵应，时见油云出此峰。

意在天台住过春，雪崖流水断桥分。今因送子入青嶂，老梦荒荒落冷云。

岷峨一注湿天根，禹力疏排信有神。水气升腾朝日月，滩痕明灭认冬春。

蟂矶北望山如绣，牛渚东来泻作银。多少帆樯争利涉，凭君指点斗间频。

归心东与急流争，又见飞帆西去程。知有年华在前路，可教人事但长征。

云移日影流山色，风挟江涛入雨声。此是吾乡好时节，水村茅屋罢春耕。