阮郎归·潇湘门外水平铺

潇湘门外水平铺,月寒征棹孤。红妆饮罢少踟蹰,有人偷向隅。
挥玉著,洒真珠,梨花春雨徐。人人尽道断肠初,那堪肠已无。

译文与注释

译文
在冷冷的月光笼罩下,潇湘水平静地从门外流过,一只孤舟泊在岸边,扬帆待发。离别的苦酒已经饮过,离别的情话也已经说过,然而在启程的这一刻,为词人送别的女子却踟蹰不前,向隅而泣。
女子流泪告别,梨花带雨。一般离别只是令人肠断,而这场离别早已令他痛断肝肠,连肠也无了。
注释
潇湘门:疑指长沙一城门。水指湘江。
征棹:征人所乘之船。棹,船桨。
红妆:相传秦观经长沙遇一义妓,“为留数日,倡不敢以燕惰见,愈加敬礼。将别,嘱曰:‘妾不肖之身,幸得侍左右。今学士以王命不可久留,妾又不敢从行。’”(见宋洪迈《夷坚志》卷二)踟蹰,犹像不舍。
向隅:汉刘向《说苑》:“今有满堂饮酒者,有一人独索然向隅而泣,则一堂之人,皆不乐矣。”此指“红妆”之人。
人人:指恋人

赏析

  “潇湘门外水平铺,月寒征棹孤。”首二句写离别的环境。送别的时间是在寒夜,而即将启程的船只有孤零零的一个,越发使送别的场面增添了冷落的气氛。这两句不仅为全词营造了冷清凄惨的氛围,而且显示出一种离别的紧迫感,为下文写离别情事张本。

  “红妆饮罢少踟蹰,有人偷向隅。”后两句笔触转向离别之人,“红妆”和“有人”实际上是一人,就是义妓。“有人偷向隅”取自于“有一人独索然向隅”之意。“踟蹰”二字,反映了她心中的依恋与不舍;偷偷向隅,又显示出她的矜持与体贴。

  “挥玉箸,洒真珠,梨花春雨馀。”过片承接上片最后一句,具体形容这位女子哭泣的情态。连用三个形象比喻义妓的眼泪:如玉箸,如珍珠,如春雨,连连不断,展现了一位形象优雅、感情真挚的美丽女性形象,使读者深深体会到,词人与这样深爱他的人离别,是何等伤心与遗憾。

  “人人尽道断肠初,那堪肠已无。”面对义妓挥泪如雨,词人心中的痛无法抑制。结句“那堪肠已无”,是秦观泣血之语,包含着词人无数的新愁旧恨,是长时期压抑的情绪的爆发,也是他辛酸经历的总结,一颗受尽世事折磨的麻木痛苦的心跃然纸上。

创作背景

  绍圣三年(1096),秦观由处州贬往郴州,途经长沙时,曾得到一位仰慕他的妓女的盛情款待。这首词可能就是与此女的告别之作。
秦观
  秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
  猜你喜欢
色尘锁尽眼头空,著得须弥山万重。
不似灵云存鉴觉,被桃花换主人翁。
鲜鲜毛羽耀朝辉,红粉墙头绿树枝。
日暖风轻言语软,应将喜报主人知。

瞿瞿彼奚窥,樊圃漫折柳。金瓯费将护,鼎餗戒颠覆。

屯云暧将夕,西风一搔首。沉思扶持计,谁是颖脱手。

需臑毋久玩,利处那得久。癙思恐伤人,聊复一杯酒。

三策天人礼数殊,公孙相业果何如。可怜秋雨文园客,身是赀郎有谏书。

雨声萧寺喜留宾,窗竹檐花更可人。莫道相如徒四壁,壶中犹有锦江春。

山间有好事,时肯问何如。束送箸头薤,鲜分匙面鱼。

披襟偕我饱,揽发为君梳。一笑尘劳外,都无病可祛。

莫向痴人说假真,梦中幻境又翻新。五云捧出游仙笔,从此曹唐有替人。

欲识春回处,长生大帝家。万年枝耸翠,千岁果开花。

长卿多酒病,子美太诗癯。
谈笑随时乐,风标绝代无。
遗编应百卷,怪石漫千株。
赖此青毡物,传家有凤雏。

四海论交,问当代、谁为凿齿。喜今日、倡予和汝,入林伊始。

老子直须床上卧,先生且向山中起。尽人间、下士笑如雷,苍蝇耳。

嗟肉食,原堪鄙。便蓬筚,宁不喜。但酒酣击缶,壮心难已。

坐井笑他蛙自大,读书干得萤将死。待纵横、羽猎向长杨,从吾子。

七贤不与竹林期,人物风流各一时。妙语霏霏皆作者,高情落落更何之。

山川如画霏犹在,溟渤飞尘世屡移。欲荐匪辞无处问,黄流千里夕阳迟。

槟榔不过南诏驿,五岭冰霜今已多。岁晏诗篇尚记不,吴门海风生白波。

未若蔽牛。
永保液瞒。
嗟我君子。
勖尔何言。

迂拙原非军旅才,衔恩扶病又登台。机宜赤崁曾亲授,报称丹忱未敢灰。

望冑三年群志洽,歌铙五月捷音来。近闻全海臻安定,岭上梅花祝嘏开。

华亭失侣鹤,乘轩宠遂终。三山凌苦雾,千里激悲风。
心危白露下,声断彩弦中。何言斯物变,翻覆似辽东。

浦湿芦花,林翻柿叶,秣陵秋雨秋风。京国离筵,难忘佛阁双松。

倦游只恋江南住,闻故人、曾到山东。别青门、两听花鹃,三见霜鸿。

鹤头书下芙蓉幕,转铜驼旧巷,扑鬓尘红。玉蝀天街,朝朝缓过骄骢。

黄盘锦制朝衫称,胜年时、狐腋蒙茸。但愁君、米一囊轻,酒五杯空。

览奥探幽兴不违,每逢佳境乐忘归。披襟小憩榕根上,指点儿童去路非。

贫富何须论范、石,功名毕竟负韩、彭!秋风唧唧虫鸣籁,春日欣欣木向荣!

漫笑橐驼传柳子,空教蝴蝶悟庄生!憨痴都是修来福,不了缘钟不了情。

艾叶成人后,榴花结子初。江心新得镜,龙瑞护仙居。

三世一切佛,同入这窼窟。衲僧唤作辽天鹘。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包