阮郎归·潇湘门外水平铺

潇湘门外水平铺,月寒征棹孤。红妆饮罢少踟蹰,有人偷向隅。
挥玉著,洒真珠,梨花春雨徐。人人尽道断肠初,那堪肠已无。

译文与注释

译文
在冷冷的月光笼罩下,潇湘水平静地从门外流过,一只孤舟泊在岸边,扬帆待发。离别的苦酒已经饮过,离别的情话也已经说过,然而在启程的这一刻,为词人送别的女子却踟蹰不前,向隅而泣。
女子流泪告别,梨花带雨。一般离别只是令人肠断,而这场离别早已令他痛断肝肠,连肠也无了。
注释
潇湘门:疑指长沙一城门。水指湘江。
征棹:征人所乘之船。棹,船桨。
红妆:相传秦观经长沙遇一义妓,“为留数日,倡不敢以燕惰见,愈加敬礼。将别,嘱曰:‘妾不肖之身,幸得侍左右。今学士以王命不可久留,妾又不敢从行。’”(见宋洪迈《夷坚志》卷二)踟蹰,犹像不舍。
向隅:汉刘向《说苑》:“今有满堂饮酒者,有一人独索然向隅而泣,则一堂之人,皆不乐矣。”此指“红妆”之人。
人人:指恋人。

赏析

  “潇湘门外水平铺,月寒征棹孤。”首二句写离别的环境。送别的时间是在寒夜,而即将启程的船只有孤零零的一个,越发使送别的场面增添了冷落的气氛。这两句不仅为全词营造了冷清凄惨的氛围,而且显示出一种离别的紧迫感,为下文写离别情事张本。

  “红妆饮罢少踟蹰,有人偷向隅。”后两句笔触转向离别之人,“红妆”和“有人”实际上是一人,就是义妓。“有人偷向隅”取自于“有一人独索然向隅”之意。“踟蹰”二字,反映了她心中的依恋与不舍;偷偷向隅,又显示出她的矜持与体贴。

  “挥玉箸,洒真珠,梨花春雨馀。”过片承接上片最后一句,具体形容这位女子哭泣的情态。连用三个形象比喻义妓的眼泪:如玉箸,如珍珠,如春雨,连连不断,展现了一位形象优雅、感情真挚的美丽女性形象,使读者深深体会到,词人与这样深爱他的人离别,是何等伤心与遗憾。

  “人人尽道断肠初,那堪肠已无。”面对义妓挥泪如雨,词人心中的痛无法抑制。结句“那堪肠已无”,是秦观泣血之语,包含着词人无数的新愁旧恨,是长时期压抑的情绪的爆发,也是他辛酸经历的总结,一颗受尽世事折磨的麻木痛苦的心跃然纸上。

创作背景

  绍圣三年(1096),秦观由处州贬往郴州,途经长沙时,曾得到一位仰慕他的妓女的盛情款待。这首词可能就是与此女的告别之作。
秦观
  秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
  猜你喜欢
芙蓉开绿水,青松映海棠。
新晴沐膏雨,艳色明朝阳。
绰约延姝子,转盼流辉光。
被服妖且妍,细浥蔷薇香。
下有合欢带,绣作双鸳鸯。
上有双同心,结作明月璫。
珠环垂两耳,翠凤翘钗梁。
琼钩约双袖,提笼学采桑。
采桑城南隅,五马停路傍。
调笑不一顾,但见桑条长。
归来候蚕眠,静坐调笙簧。
结发事夫婿,谁羡乐家王。
梅诗脱草巳流傅,要赴梅前更雪前。
唤醒诚斋山里梦,落英如雪枕砖眠。
晨妆出采芳,零露湿罗裳。
种徙山中品,熏传海外方。
抱筐归蕙径,焚鼎荐兰堂。
未足娱君寝,西施体自香。
子云草玄宅,门径积莓苔。
昨梦凭诗说,新雨无客来。
衮衮手可炙,自诧甘寒灰。
蜀庄寂寞者,念我首独回。

有樟骞云鹏,有藤窜修蟒。众木纷蔽亏,翳若张天网。

繁枝上交阴,盘根下错壤。回飙若能振,鸟语閟幽响。

夜气昼若开,日色含莽苍。河流绕其外,穿漏微眩晃。

森森百馀树,树树堪俯仰。谁知入林乐,遂古涉冥想。

拊楹试一啸,惊视来罔两。诗心正厌世,得此恣独往。

何当风雨夕,瞑坐搜万象。勿愁语太玄,寥阒吾能赏。

诘旦唱骊歌,清秋奈别何。寒花孤驿少,哀雁大荒多。

扬子乘风渡,康郎冒雨过。草堂虽好在,遮莫滞烟萝。

怪尔辞江汉,长歌入宋梁。北风吹冻野,岁晏天雨霜。

老马弃不育,闷杀田子方。拍手晏侯嬴,捐生计不彰。

顾瞻台阙地,寒莽但苍苍。

有客衡从说蓺麻,要教身后见西华。若为养得能言鸭,未解除他引睡蛇。

归去稍知闲气味,荒唐犹种老生涯。眼前浮世凭谁问,独倚东风看落花。

半落梅花雪透明,不妨把酒当春行。
光风有意相料理,杨柳青边约略晴。
南来厌见跕飞茑,之子相逢意凛然。
未用天涯欢沦落,要知幕府盛才贤。
清谭霏屑论交地,叠鼓喧江送别筵。
帆腹渐肥人渐远,离愁长在夕阳边。

古渡停骖日向沈,凄凉归思梗清吟。碧山几点塞天阔,红叶一林秋意深。

沉烟摇碧透金铺,密下珠帘镇玉壶。近赐赵昌花雀障,却嫌崔白芰荷图。

曹侯骥骨双瞳方,流沙万里志不忘。读书故山兰蕙芳,咳唾不顾尚书郎。

参军朔方试所长,奋须决策服老苍。愿得一索缚狡狂,凯歌揉馘献明堂。

黄河东峙万旗枪,义渠竟失先零羌。坐师失律无否臧,但恨不取东关粮。

黄君诗力回魁冈,十客未得一登床。携君秀句展我旁,草书纸上蛟龙骧。

谓我君舍城东隍,年来长啸弃军装。载酒欲访执戟扬,休日出门如瞰亡。

坐令耿耿愿莫偿,紫衣宣诏襆被囊。献书贡士学与乡,罗庭充屋书万行。

风鬃雾鬣简骕骦,考评唐虞论夏商。相过近如蜂隔房,君家八斗陈思王。

千年门户有辉光,任城健将狞须黄。猗兰之苗不敢香,家人寄衣秋晚凉。

滞留华馆付杯觞,天高月明新雁翔。明灯高谈夜未央,屈指计日引领望。

来时汗流今雨霜,重门事严御史章。赖君谐捷解色庄,还家有日未用忙。

眉间黄色是何祥,晁侯约我走门墙。但无闭关休馈浆,莫以兽微弓弗张。

陇麦高低径路斜,小池杨柳带人家。东菑午饷柴门静,一犬篱根卧落花。

神武有威元不杀,宽仁常愧数兴戎。仁绥武震诚无敌,重译来王四海同。

请樵停斧柯,听我樵云歌。问樵住何所,乃在山之阿。

朝樵林下风,暮樵谷中雨。林风吹我衣,谷雨沾我履。

何如白云深处栖,采樵不离云东西。有手自操修月斧,有足能蹋登天梯。

山头肤寸崇朝起,从龙化作天瓢水。一洗八极黄埃空,随云复归岩壑里。

若有人兮被女萝,扳崖度岭无风波。世间万事浮云过,樵云樵云奈尔何。

止酒已多日,当秋病连绵。一窗此寄傲,晏起仍早眠。

岂不念佳节,负此明月圆。叩门客语我,蚤作星尚悬。

白气出东北,横贯西南天。夜凉步中庭,所见还依然。

力疾起语客,丧乱今十年。谓天盖无情,垂象在目前。

谓天其有知,吉语皆虚传。未遑悉吴越,况敢谈幽燕。

须臾报军出,明日攻富田。焚掠先近郊,斩艾无愚贤。

咫尺成俘囚,妻子畴能全。戒客姑罢休,世事从推迁。

客去深掩耳,闭关涕潸焉。

醉策青藜杖,因过水寺西。石苔春雨滑,潭树暮云低。

磬断声初定,花深客欲迷。闲行忘近远,随处听莺啼。

山围黑谷翠漫漫,独许词臣息马看。跸道云开朝采正,蹛林风定雪华乾。

赋成特赐麒麟罽,宴出初擎码碯盘。岁岁八州人望幸,钩陈旗尾认朱竿。

涂山懿戚,妫汭崇姻。祠筵肇启,祭典方申。
礼以备物,乐以感神。用隆敦叙,载穆彝伦。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包