阮郎归·潇湘门外水平铺

译文

注释

　　“潇湘门外水平铺，月寒征棹孤。”首二句写离别的环境。送别的时间是在寒夜，而即将启程的船只有孤零零的一个，越发使送别的场面增添了冷落的气氛。这两句不仅为全词营造了冷清凄惨的氛围，而且显示出一种离别的紧迫感，为下文写离别情事张本。

　　“红妆饮罢少踟蹰，有人偷向隅。”后两句笔触转向离别之人，“红妆”和“有人”实际上是一人，就是义妓。“有人偷向隅”取自于“有一人独索然向隅”之意。“踟蹰”二字，反映了她心中的依恋与不舍；偷偷向隅，又显示出她的矜持与体贴。

　　“挥玉箸，洒真珠，梨花春雨馀。”过片承接上片最后一句，具体形容这位女子哭泣的情态。连用三个形象比喻义妓的眼泪：如玉箸，如珍珠，如春雨，连连不断，展现了一位形象优雅、感情真挚的美丽女性形象，使读者深深体会到，词人与这样深爱他的人离别，是何等伤心与遗憾。

　　“人人尽道断肠初，那堪肠已无。”面对义妓挥泪如雨，词人心中的痛无法抑制。结句“那堪肠已无”，是秦观泣血之语，包含着词人无数的新愁旧恨，是长时期压抑的情绪的爆发，也是他辛酸经历的总结，一颗受尽世事折磨的麻木痛苦的心跃然纸上。

懒把腰肢学小蛮，凉云初月淡垂鬟。携君却好青山去，三峡流泉在指间。

万树红芳带露残，独怜黄菊对霜看。东君不与花为主，一任西风落砌寒。

欣赏斋中赏不希，故人遗墨一沾衣。双凫出浴翎犹湿，高柳摇风絮尚飞。

陇坂碉门几万盘，武侯城远渡泸寒。峨眉天外三千丈，谁共仙郎雪后看。

似燕身材称著绯，琵琶弟子性灵希。戏拈上客题花笔，学踏邻娥织素机。

桁下衣笼薰豆蔻，镜前香泽渍蔷薇。何曾房老能勾管，日暮西池斗草归。

桂蕊侵香树影斜。平芜远映画阑遮。洞庭秋望几人家。

蛩露湿残山夜月，雁风飞落暮天霞。自怜妆镜减容华。

重华隆帝道，戎蛮或不宾。徐夷兴有周，鬼方亦违殷。

今在盛明世，寇虐动西垠。豺狼染牙爪，群生号穹旻。

元帅统方夏，出车抚凉秦。众贞必以律，臧否实在人。

威信加殊类，疏逖思自亲。单醪岂有味，挟纩感至仁。

武功尚止戈，七德美安民。远迹由斯举，永世无风尘。

仲冬过渔阳，风日正凄厉。嗟此豪侠窟，自古称壮丽。

煌煌神尧业，起自艰难际。奈何至中叶，四海皆鼎沸。

良由开元主，养虎以自噬。惜哉曲江公，忠言谅何济。

居人一何幸，属此承平世。耕牧畿甸门，圣泽湛汪濊。

连山接神皋，旭日生爽气。独怜去国人，南征从此逝。

夹岸烟光蘸碧川，轻鸥点点傍沙眠。隔溪沽酒归来晚，芦荻滩头月满船。

璋分玦判各天涯，又踏长安道上花。可奈流年惊逝水，偶然小聚笑抟沙。

深谈覆手难为别，凉漏催人转忆家。剩有多情明月在，照侬归路影横斜。

十年雅意少相如，堪笑乾坤共索居。行乐忽逢欢有酒，弹歌休道食无鱼。

天涯会见杨雄宅，案上惟馀老氏书。小槛凉风此时入，故园杨柳忆萧疏。