译文与注释
译文
女子流泪告别，梨花带雨。一般离别只是令人肠断，而这场离别早已令他痛断肝肠，连肠也无了。
注释
征棹：征人所乘之船。棹，船桨。
红妆：相传秦观经长沙遇一义妓，“为留数日，倡不敢以燕惰见，愈加敬礼。将别，嘱曰：‘妾不肖之身，幸得侍左右。今学士以王命不可久留，妾又不敢从行。’”（见宋洪迈《夷坚志》卷二）踟蹰，犹像不舍。
向隅：汉刘向《说苑》：“今有满堂饮酒者，有一人独索然向隅而泣，则一堂之人，皆不乐矣。”此指“红妆”之人。
人人：指恋人。
赏析
“潇湘门外水平铺，月寒征棹孤。”首二句写离别的环境。送别的时间是在寒夜，而即将启程的船只有孤零零的一个，越发使送别的场面增添了冷落的气氛。这两句不仅为全词营造了冷清凄惨的氛围，而且显示出一种离别的紧迫感，为下文写离别情事张本。
“红妆饮罢少踟蹰，有人偷向隅。”后两句笔触转向离别之人，“红妆”和“有人”实际上是一人，就是义妓。“有人偷向隅”取自于“有一人独索然向隅”之意。“踟蹰”二字，反映了她心中的依恋与不舍；偷偷向隅，又显示出她的矜持与体贴。
“挥玉箸，洒真珠，梨花春雨馀。”过片承接上片最后一句，具体形容这位女子哭泣的情态。连用三个形象比喻义妓的眼泪：如玉箸，如珍珠，如春雨，连连不断，展现了一位形象优雅、感情真挚的美丽女性形象，使读者深深体会到，词人与这样深爱他的人离别，是何等伤心与遗憾。
“人人尽道断肠初，那堪肠已无。”面对义妓挥泪如雨，词人心中的痛无法抑制。结句“那堪肠已无”，是秦观泣血之语，包含着词人无数的新愁旧恨，是长时期压抑的情绪的爆发，也是他辛酸经历的总结，一颗受尽世事折磨的麻木痛苦的心跃然纸上。
创作背景
赏月梧园，恨广寒宫树，晓风摇落。莓砌扫珠尘，空肠断、熏炉烬销残萼。殿秋尚有余花，锁烟窗云幄。新雁又、无端送人江上，短亭初泊。
篱角。梦依约。人一笑、惺忪翠袖薄。悠然醉魂唤醒，幽丛畔、凄香雾雨漠漠。晚吹乍颤秋声，早屏空金雀。明朝想，犹有数点蜂黄，伴我斟酌。
烛暗人方醉，杯传意更长。可堪回客九回肠。萧瑟一檐风雨、过横塘。
路近城南已怕行，沈家园里更伤情。香穿客袖梅花在，绿蘸寺桥春水生。
又据三公席，多惭四老祠。岘山风已远，棠树事难追。
江汉饶春色，荆蛮足梦思。唯怜吐凤句，相示凿龙期。
凭君持一杯，往酹济川手。
遥知相携处，溟渤浸箕斗。
作诗问大钧，犹有斯人否。
客里那堪一送君，归心几度逐溪云。九重雨露新承宠，万里舟航只为亲。
煮蕨自知甘列鼎，铺霞偏觉胜重裀。彩衣岁岁堂前舞，不愧当年奉檄人。
千花滞春江，遵海得清旷。十日溷芳尘，登舟寄孤畅。
僬僬仆走下，床床客分上。乘桴九夷俱，望友三益访。
旧雨新喜见，今游后难忘。笑语谷雷?，深谈溪泉涨。
房蜂杂主宾，坩鲊错盆盎。宵卧纷酣梦，晨兴愕奇状。
蜒雨昼既霾，沙雪宿加酿。风排群足跛，波震余心荡。
膨腹杂若糟，涔头眩迷向。屏息求安隐，挥手谢供帐。
屡簸豆跃箕，欲镕金失矿。正命知平生，危想入谲诳。
水裂蛟窟眠，漈落鱼腹葬。杌隉历昏旦，在险气逾王。
窥窗挂桅镫，欹枕打船浪。众中能赌诗，病起讵扶杖。
夺席肆幽探，倚壁接高唱。忠信愧波涛，颠连存想像。
狂澜世终回，斯文天不丧。潮来丁字沽，矫首倏寻丈。
芥拾琥珀针，不言自相得。留君我得辞，送君我得力。
愿君加餐饭，努力崇明德。江空馀深寒，出入慎扶翼。
梅花照清颍，梦寐耿玉色。矫首东南云，金门幸回忆。
