译文与注释
译文
今后料理家计的重任就由你们承担了，到了官府催缴租税的期限，你们就及早交纳完毕；家中的出入收支，你们也要做到心中有数，妥善安排。我老头子也是要管一点儿事情的，那就是管竹、管山、管水。
注释
“万事”两句：言万事如云烟过眼，而自己也像入秋蒲柳渐见衰老。蒲柳：蒲与柳入秋落叶较早，以喻人之身体孱弱、早衰。
催科：官府催缴租税。了纳：向官府交纳完毕。
乃翁：你的父亲，作者自谓。
鉴赏
全词仅用一句将过去淡淡揭过，而以大量的篇幅写现在。说过去的事如烟云一样地过去了，说得多么的轻松，其实内涵是极其丰富的。辛弃疾是中国历史上一位传奇式的英雄人物。他出生时，他的家乡已沦陷于金人十二年。他十五岁时即接受祖父辛赞的委托，到当时金首都去刺探军事情报，以作恢复的准备。二十一岁就聚有义士二千余人，后投入义军耿京的部队，为耿京掌书记。就在他二十二岁时，代表耿京奉表南归。在他回山东复命时，途中得知叛徒张安国杀耿京以降金，义军云散了。辛弃疾立即驰赴海州，仅以数十骑闯入金营，活捉张安国，献俘行在，一时名震朝野。四十岁即已任至湖南安抚使。他一生为了恢复祖国的统一，屡建奇功。但也因为他毕生坚持抗战，所以也为主和派所不容。风风雨雨四十年，历尽诬罔屈辱之艰辛，然而他只用“云烟”二字，写得十分轻淡。其实这淡，正是未能忘情的压抑之浓。真的淡了，那就连这“云烟”二字都不用提了。“蒲柳”是谦词，说自己经不起衰老，但同样也是不满之辞。抗战的英雄为“蒲柳”，得意的投降派倒是什么长青之松柏了。可见其慨深厚。既不得用，那么还能干点什么——最好是醉、是游、是睡。这虽不无愤慨，但对老人倒也不失是一帖安心养性的良方。
下阕，他要儿子们在农事了了之后，及时完粮纳税。他虽以方帅而退居林下，丝毫不弄特权，教育子辈不忘国家，故嘱咐纳粮宜早。剩下的要量入为出，勤俭持家。题作“以家事付之”，这种嘱咐，足见稼轩之为人。嘱咐过了，事情有了交待，但作为“乃翁”还是要管点事的。那就管管花木，管管山水。
这阕词外表写得悠闲自得，然而读者却不能不感到它骨子里正激荡着未能为国家统一大业出力的压抑不平之气。对于一下子从火热的事业中退下来的这位老人来说，宜醉、宜游、宜睡的生活态度和管竹、管山、管水的生活情趣固然是可取的，然而，他那一颗激荡的心，却不能如此安顿。所以这种悠闲所掩饰的那一番几乎使他隐了一辈子的痛苦，更令人感动。
这是一个战士休闲时的心态，是以休闲而唱出不甘休闲的变调。身闲而志不闲，这才是处于静态的战士的本色。
创作背景
谢家固不多安石，阮氏还能几嗣宗。
今是昨非当谓梦，富妍贫丑各为容。
修然白发犹何事，只好三人自一龙。
道士不闻乘白鹤，谪仙今已揜黄泉。
古来豪杰皆如此，谁拂尘埃为惘然。
华发郎官才调美，更将新句续遗篇。
吾观二宋文，字字照缣素。渊源皆有考，奇险或难句。
后来邈无继，嗣子其殆庶。胡为尚流落，用舍真有数。
当时苟悦可，慎勿笑杕杜。斲窗谁赴救，袖手良优裕。
山城辱吾继，缺短烦遮护。昔年谬陈诗，无人聊瓦注。
于今赓绝唱，外重中已惧。何当附家集，击壤追咸濩。
岳阳楼上望君山，山色苍凉十二鬟。剑气拂云连翠黛，佩声挑月过沧湾。
洞庭水落渔船上，云梦秋深猎客还。最忆老仙吹铁笛，驭风时复往来间。
虎溪曾眺望，旱识此翁贤；勒石岩栖迹，悬壶市隐年。
奇方能却老，好句或堪传。茗碗静相对，烦襟一洒然。
舒轮方满正中秋，报社神歆已降休。且共良农歌稔岁，何须明月照高楼。
金丝自壮欢吟气，风雨终为乐事仇。酣饫野翁犹带断，不争豪饮亦堪羞。
小人自龌龊，安知旷士怀。
鸡鸣洛城里，禁门平旦开。
冠盖纵横至，车骑四方来。
素带曳长飙，华缨结远埃。
日中安能止，钟鸣犹未归。
夷世不可逢，贤君信爱才。
明虑自天断，不受外嫌猜。
一言分珪爵，片善辞草莱。
岂伊白璧赐，将起黄金台。
今君有何疾，临路独迟回。
秋阳杲杲溪流竭，井上辘轳声不绝。银河斜转玉绳低，心苦惟忧稻田裂。
边雁南来人未转，蛾眉颦蹙筋力微。绕床百丈哀音动，树搅西风梧叶飞。
蟋蟀悲吟肠欲断，蒹葭露白秋将半。田家祗望晚禾登，奈何今岁逢秋旱。
君不见早晚班师舞干羽，皇天应降洗兵雨。
东风坠云翰，陋室生光辉。重沐一开缄，慰我久辉思。
为言乐道善，速我褒贤诗。恭惟侍读翁，忠孝世所知。
清容人中彦，草庐天下师。二老既有作，我焉敢措词。
及观家乘叙，潜德良无遗。自揆非巧匠，缩手惟嗟咨。
吾闻许文正，道德开皇基。文明耀中土，四裔犹蚩蚩。
译经入国语，训迪良在兹。所以化庭贵，抚字皆伦彝。
野堂嗣爵秩，来守甬水湄。濊泽被民庶，懋德隆本支。
择配贰帝室，万国瞻母仪。王正肇厥始，诸公咏重熙。
大哉圣人道，终古常如斯。
暗觉年华似水流，菊花枫叶向谁秋。
平生肺腑无言处，晚景桑榆乐旧游。
顾我独狂多自哂，群公暇日坐销忧。
却嫌今日登高俗，数盏灯前共献酬。
