译文与注释
译文
今后料理家计的重任就由你们承担了，到了官府催缴租税的期限，你们就及早交纳完毕；家中的出入收支，你们也要做到心中有数，妥善安排。我老头子也是要管一点儿事情的，那就是管竹、管山、管水。
注释
“万事”两句：言万事如云烟过眼，而自己也像入秋蒲柳渐见衰老。蒲柳：蒲与柳入秋落叶较早，以喻人之身体孱弱、早衰。
催科：官府催缴租税。了纳：向官府交纳完毕。
乃翁：你的父亲，作者自谓。
鉴赏
全词仅用一句将过去淡淡揭过，而以大量的篇幅写现在。说过去的事如烟云一样地过去了，说得多么的轻松，其实内涵是极其丰富的。辛弃疾是中国历史上一位传奇式的英雄人物。他出生时，他的家乡已沦陷于金人十二年。他十五岁时即接受祖父辛赞的委托，到当时金首都去刺探军事情报，以作恢复的准备。二十一岁就聚有义士二千余人，后投入义军耿京的部队，为耿京掌书记。就在他二十二岁时，代表耿京奉表南归。在他回山东复命时，途中得知叛徒张安国杀耿京以降金，义军云散了。辛弃疾立即驰赴海州，仅以数十骑闯入金营，活捉张安国，献俘行在，一时名震朝野。四十岁即已任至湖南安抚使。他一生为了恢复祖国的统一，屡建奇功。但也因为他毕生坚持抗战，所以也为主和派所不容。风风雨雨四十年，历尽诬罔屈辱之艰辛，然而他只用“云烟”二字，写得十分轻淡。其实这淡，正是未能忘情的压抑之浓。真的淡了，那就连这“云烟”二字都不用提了。“蒲柳”是谦词，说自己经不起衰老，但同样也是不满之辞。抗战的英雄为“蒲柳”，得意的投降派倒是什么长青之松柏了。可见其慨深厚。既不得用，那么还能干点什么——最好是醉、是游、是睡。这虽不无愤慨，但对老人倒也不失是一帖安心养性的良方。
下阕，他要儿子们在农事了了之后，及时完粮纳税。他虽以方帅而退居林下，丝毫不弄特权，教育子辈不忘国家，故嘱咐纳粮宜早。剩下的要量入为出，勤俭持家。题作“以家事付之”，这种嘱咐，足见稼轩之为人。嘱咐过了，事情有了交待，但作为“乃翁”还是要管点事的。那就管管花木，管管山水。
这阕词外表写得悠闲自得，然而读者却不能不感到它骨子里正激荡着未能为国家统一大业出力的压抑不平之气。对于一下子从火热的事业中退下来的这位老人来说，宜醉、宜游、宜睡的生活态度和管竹、管山、管水的生活情趣固然是可取的，然而，他那一颗激荡的心，却不能如此安顿。所以这种悠闲所掩饰的那一番几乎使他隐了一辈子的痛苦，更令人感动。
这是一个战士休闲时的心态，是以休闲而唱出不甘休闲的变调。身闲而志不闲，这才是处于静态的战士的本色。
创作背景
心下事，峰重叠。人甚处，星明灭。想行云应在，凤凰城阙。曾约佳期同菊蕊，当时共指灯花说。据眼前、何日是西风，凉吹叶。
所居稍虚豁，得以消我忧。
独眠堂中央，一榻无衾裯。
开轩敞南北，凉飚入翛翛。
是日七月七，三星已西疏。
残云不成雨，缥缈当空浮。
云行忽中断，月彩烂不收。
影落庭树间，枝叶如雕锼。
草根有小虫，微吟作啾啾。
岂复厌喧聒，更觉窗户幽。
我欲终今夕，飞蚊不相谋。
喧我复啮我，驱去嗟无由。
但当我自屏，岂与汝辈仇。
闭门归下帷，蝶梦寻庄周。
但恐佳景晚，小令归棹移。人来有清兴，及此有相思。
白笴夜长啸，爽然溪谷寒。鱼龙动陂水，处处生波澜。
天借一明月，飞来碧云端。故乡不可见，肠断正西看。
铁笛钿筝，还记得、白头陈九。曾消受、妓堂丝管，毬场花酒。
籍福无双丞相客，善才第一琵琶手。叹今朝、寒食草青青，人何有。
弱息在，佳儿又。玉山皎，琼枝秀。喜门风不坠，家声依旧。
生子何须李亚子，少年当学王昙首。对君家、两世湿青衫，吾衰丑。
庭栽竹少堪容鹤，池种莲多不碍鱼。
满室香云经尽后，半窗明月定回初。
陶潜懒入东林社，在在青山可结庐。
仗剑淮阴去复还，举头西望识龙颜。堂堂竟握真王印，未害男儿辱胯间。
简书分陕羡贤劳，几见巡边树节旄。战马不嘶饶苜蓿，耕农无事醉蒲萄。
三春雨露滋三辅，六籍经纶济六韬。八座登庸还有待，好将忠赤荅恩褒。
圣朝启文运，同轨来无方。夫君起天关，崛起千仞翔。
修辞陋史汉，高步追黄堂。乃祖尚书君，树立何堂堂。
昔在帝世祖，荣身事戎行。风云一朝会，奕世传芬芳。
矧君擢高科，有业未易量。斯文系政教，治忽慎弛张。
世岂无勇者，舍君吾何望。勿为守铅椠，局束徒苦伤。
僦屋京城居，去君百举趾。闻君起冠廌，僮走亦欣喜。
况当远于征，无言讵能已。朝风号空桑，众草日披靡。
河关尚疮痍，圣度乃弘伟。翳彼涵大休，能不怀愧耻。
艰危见臣节，维持赖风纪。温言表遗忠，生气凛不死。
乃知烈丈夫，岂独鲁连子。
史氏推龙门，叶令瞻凫舄。世业披朝华，仙风流舄泽。
少壮耸高驾，趍庭接文席。灼灼追琢章，琅琅韵金石。
待岁偕计吏，多奏匡时策。登岱小众山，众山仍辙迹。
作宰当阳阪，救民善兴革。观风三楚雄，高歌导郢客。
扼腕寇盗忧，忠肝万里隔。垂死欲叩阍，戎器戒行役。
阳九嗟莫逃，身与国同阨。
蹂残村落万魂惊，敢意分梨洗甲兵。今日功成谁得似，汉家二霍早知名。
