译文与注释
译文
今后料理家计的重任就由你们承担了，到了官府催缴租税的期限，你们就及早交纳完毕；家中的出入收支，你们也要做到心中有数，妥善安排。我老头子也是要管一点儿事情的，那就是管竹、管山、管水。
注释
“万事”两句：言万事如云烟过眼，而自己也像入秋蒲柳渐见衰老。蒲柳：蒲与柳入秋落叶较早，以喻人之身体孱弱、早衰。
催科：官府催缴租税。了纳：向官府交纳完毕。
乃翁：你的父亲，作者自谓。
鉴赏
全词仅用一句将过去淡淡揭过，而以大量的篇幅写现在。说过去的事如烟云一样地过去了，说得多么的轻松，其实内涵是极其丰富的。辛弃疾是中国历史上一位传奇式的英雄人物。他出生时，他的家乡已沦陷于金人十二年。他十五岁时即接受祖父辛赞的委托，到当时金首都去刺探军事情报，以作恢复的准备。二十一岁就聚有义士二千余人，后投入义军耿京的部队，为耿京掌书记。就在他二十二岁时，代表耿京奉表南归。在他回山东复命时，途中得知叛徒张安国杀耿京以降金，义军云散了。辛弃疾立即驰赴海州，仅以数十骑闯入金营，活捉张安国，献俘行在，一时名震朝野。四十岁即已任至湖南安抚使。他一生为了恢复祖国的统一，屡建奇功。但也因为他毕生坚持抗战，所以也为主和派所不容。风风雨雨四十年，历尽诬罔屈辱之艰辛，然而他只用“云烟”二字，写得十分轻淡。其实这淡，正是未能忘情的压抑之浓。真的淡了，那就连这“云烟”二字都不用提了。“蒲柳”是谦词，说自己经不起衰老，但同样也是不满之辞。抗战的英雄为“蒲柳”，得意的投降派倒是什么长青之松柏了。可见其慨深厚。既不得用，那么还能干点什么——最好是醉、是游、是睡。这虽不无愤慨，但对老人倒也不失是一帖安心养性的良方。
下阕，他要儿子们在农事了了之后，及时完粮纳税。他虽以方帅而退居林下，丝毫不弄特权，教育子辈不忘国家，故嘱咐纳粮宜早。剩下的要量入为出，勤俭持家。题作“以家事付之”，这种嘱咐，足见稼轩之为人。嘱咐过了，事情有了交待，但作为“乃翁”还是要管点事的。那就管管花木，管管山水。
这阕词外表写得悠闲自得，然而读者却不能不感到它骨子里正激荡着未能为国家统一大业出力的压抑不平之气。对于一下子从火热的事业中退下来的这位老人来说，宜醉、宜游、宜睡的生活态度和管竹、管山、管水的生活情趣固然是可取的，然而，他那一颗激荡的心，却不能如此安顿。所以这种悠闲所掩饰的那一番几乎使他隐了一辈子的痛苦，更令人感动。
这是一个战士休闲时的心态，是以休闲而唱出不甘休闲的变调。身闲而志不闲，这才是处于静态的战士的本色。
创作背景
街鼓鼕鼕霜月寒，冶游夹道拥如山。衡门谢客孤吟过，铃阁忧民一念关。
变赤地馀成佛国，望红云处隔仙寰。华灯收了霏微雨，最好耘田更钓湾。
与君阔松石，于兹二十年。田公谢昭世，韩子秘幽埏。
忆昔同携手，山栖接二贤。笙歌入玄地，诗酒坐寥天。
旧友悉零落，罢琴私自怜。逝者非药误，餐霞意可全。
为余理还策，相与事灵仙。
公子才华，问骠骑、何如第五。几席上、千岩万壑，丹青佳谱。
不分胸中藏岳渎，无端笔底惊烟雨。叹虎头、神妙米公颠，今其伍。
神禹庙，松杉古。西子里，荆榛斧。记兰亭曲水，依稀曾睹。
拙宦长惭疏屐齿，后游恨不生毛羽。爱云门寺与赤城霞，须君补。
虫潦败耕耘，西成绝人望。乡农吁天意，守阙书屡上。
忧民圣天子，择吏贤宰相。王畿盖根本，岁赋在宽放。
曰君往行田，究彼荒稔状。一当薄其租，用以息民谤。
朝廷慎指使，推择无与让。非君精明姿，曷以致忠谅。
忧公剧私为，即夕治行仗。怀悲念其弟，卜日不果葬。
乃知体纯粹，世士难以尚。德泽既敷宣，风谣还历访。
归来悟明主，自致谁云妄。
木鱼声里报新晴，睡稳僧房未办行。镫底夜深愁欲滴，马头山色喜先迎。
三千世界阴霾净，百二神京体势成。凉月纷纷如白日，归途镫火若为明。
三条广陌草斑斑，十二通衢人浩浩。
少年结客事遨游，缤纷冠盖如云浮。
朱衣公子金泥障，白马王孙锦带钩。
五公七相称豪贵，贵里豪家谁得似。
走马章台柳似丝，斗鸡下社人如市。
泾川渭水转依微，五陵北去望逶迤。
还有闭门读书者，长年不出长蒿藜。
不学城中游侠儿，百年身死何人知。
露耿高梧，雨鸣清筱，垂镫兰堂。宝鼎香添，轻绡扇却，帘卷花气凉。
双星幽怨，双蕖幽梦，几回盼断红墙。含情久、罗衣渐怯，更听叶堕银床。
芳华易歇，流光一去，那堪青镜飞霜。麝锦抛棱，冰弦韵轸，空引离绪长。
清砧慵埽，曲阑慵倚，冷萤闪过回廊。怜娇女、宵深待月，尚凝晚妆。
挟策自羽龄，周览南华书。茫然访道志，欲驾将焉如。
朅来南华道，始识其故墟。尘迹寄委蜕，万事同蘧庐。
想其为吏时，傲世乐有馀。天地等毫末，轩冕同锱铢。
三公礼荜户，万乘尊褐夫。去古邈已远，浇风日沦胥。
得丧嚇腐鼠，怒悦纷众狙。材否笑鹜雁，断续伤鹤凫。
钓台已湮没，漆城称荒芜。恨不见斯人，逍遥与之俱。
还淳以反朴，抚俗归黄虞。神交付恍惚，日暮犹踌躇。
今夕何夕是巧夕，爱说人间七月七。瓜果筵陈事绮罗，飘香婍妮妆楼侧。
对月临风针线多，五色缕穿九孔隙。天家会合正团圞，那许人间余巧乞。
我愧无书腹曝庭，空负亭午当空日。千里乡心又隔年，女牛亦笑人离别。
银河昨夜经雨余，鹊路尘清更如涤。还访君平卖卜人，灵槎重觅支机石。
