征部乐·雅欢幽会

雅欢幽会,良辰可惜虚抛掷。每追念、狂踪旧迹。长祗恁、愁闷朝夕。凭谁去、花衢觅。细说此中端的。道向我、转觉厌厌,役梦劳魂苦相忆。
须知最有,风前月下,心事始终难得。但愿我、虫虫心下,把人看待,长似初相识。况渐逢春色。便是有,举场消息。待这回、好好怜伊,更不轻离拆。

译文与注释

译文
她的美好的青春年华就这样白白的浪费在饮酒作乐之中,太可惜了!每当追忆起过去放荡不羁的生活,只觉得这样的漫长,朝夕忧虑烦闷。谁能去花街柳巷找到她,细细诉说我这里的情况,让她知道,我因为对她魂牵梦绕、苦苦想念,渐渐觉得精神萎靡不振。
要知道,良辰美景和心中所思念的事是最不易得到的。只愿我的虫虫姑娘心里明白,在接待客人时,始终要像是初次相识一样,不要陷得太深。何况正逢容颜娇艳的青春年华,更要好好珍重。要是有京试考场消息,即刻返回,这次我将好好的爱你,更不轻易分开了。
注释
征部乐:词牌名,柳永《乐章集》注“夹钟商”,双调一百六字,上片九句六仄韵,下片十句五仄韵。
雅欢幽会:指男女因相爱而私自约会。元稹《莺莺传》:“幽会未终,惊魂已断。”
良辰:指欢会之时。
狂踪旧迹:指过去浪荡放纵的生活
只恁(nèn):只是这样。辛弃疾《卜算子·饮酒不写书》:“万札千书只恁休,且进杯中物。”
花衢(qú):即花街。指妓院。朱有炖《神仙会》第二折:“自惜青春,误落花衢作妓人。”
端的:早期白话,意为究竟,到底。《西游记》第七四回:“端的是什么妖精,他敢这般短路。”
向:语助词,怎奈,怎向。
厌厌:疲倦,精神不倦。
役梦劳魂:即“魂牵梦绕”。
虫虫:妓女名,又名虫娘。柳永曾在多首词中提及此名,她可能与柳永保持了相当长时间的爱情关系。
举场:科举考试京试的考场。
更:再。

赏析

  词的上片抒写了自己羁旅漂泊的辛酸和对虫虫深深的思念。 为了求取功名柳永不得不离开自己深爱的女子浪迹天涯,尝尽了漂泊无依、人生蹉跎的苦涩,此番进京,思及所爱,自然百感交集,情不能自已,所以词作一上来就慨叹:“雅欢幽会”不再有了,多少美好的时光都在羁旅漂泊中“虚抛掷”了,值得注意的是,柳永离京漫游,一个最重要的目的是寻找仕进之路,而今进京也还是为了在科场上一试锋刃,但在他内心深处, 对“雅欢幽会”却仍是念念不忘,且以为功名误人,漫游拜谒是浪费时光,再联想到他当初名落孙山时发出的惊世骇俗之语:“才子词人,自是白衣卿相”、“忍把浮名,换了浅斟低唱”(《鹤冲天·黄金榜上》)。一方面,他是一个汲汲进用的士子;另一方面,他又是一个耽于世俗之乐的市井浪人。正是这种矛盾,导致了柳永一生的悲剧命运,使他每回忆起从前恣情狂荡的生活,都万般留恋。接下来,“愁闷朝夕”一句写追悔之情,说自己自从和虫虫分别之后从早到晚都是愁满心头。并且,从此句后一句开始至词尾,都是设想之辞。“凭谁去”四句说希望有人能替自己向虫虫讲述分别之后的“役梦劳魂苦相忆”之情。但就是这托人传信的愿望也难以实现,所以词中说“凭谁去”。其中的悲哀与无奈令人心折。

  词的下片是柳永对所爱之人虫虫的婉转告白,过片“须知最有”三句说虫虫的心思难以理解,希望虫虫珍惜两人之间那份难得的感情。“但愿我、虫虫心下”二句,则是希望虫虫不要再结交他人,而忘了自己,用语含蓄婉转。“把人看待,长以初相识”二句是说虫虫不要与别人有过深的交往,就像对初相识的人应付下就可以了。以下,“况”字领起的二句是对虫虫的安慰和劝勉:春闱就要开了,我一定会科场夺魁。“待这回、好好怜伊,更不轻离拆”三句,郑重的承诺和着万般柔情喷薄而出。

  柳永在这首词中,表达了对虫虫深深的思念,和对其真挚而专一的爱情的期待。他们一个是游子,一个是歌妓,特殊的身世,决定了他们对纯真恋情的向往和依赖,但特殊的身世,也注定了他们之间的感情往往无结果,或以悲剧的形式告终。这种悲哀与无奈,构成了柳永歌妓情词的主旋律。

创造背景

  柳永与青楼女子关系密切,但多是填词讨润笔的关系,只有与个别女子如师师、香香、安安,尤其是虫虫,是才子和红颜知己的关系。后来柳永科场失意,不得以离开京城游历四方,与虫虫分别。此词是作于柳永欲离开汴京,与虫虫分别的时候。
柳永
  柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
  猜你喜欢

所赍千金剑,通犀间碧玙。翡翠饰鸡必,标首明月珠。

侯门辞必服,忍位取悲增。
去鲁心犹在,从周力未能。
家山余五柳,人世遍千灯。
莫让金钱施,无生道自弘。

初晨叶翠转凉光,能接吾心自在香。静婉帘风供少憩,留停燕翼未回翔。

丽城物态延东旭,佳节人间感北邙。骚客穷栖多暇绪,闭门横瑟谱潇湘。

翰林主人其姓苏,左臂不任十上书。几年乞得江与湖,吴中父老争欢呼。

玉堂金户不肯居,肯来南郭寻樵夫。樵夫所识山与水,除此如何论奇伟。

八月十五钱塘江,海门山下潮头起”。

叶落归故根,孤云有时还。凶年闾里尽,谁门今幸全。

全者自何归,皮肤半不完。百租门其身,欲诉谁见怜。

吾家十八军,独我犹从战。昨当战交河,左髀贯双箭。

本不识犁锄,况复千亩租。三诉吏不语,锁颈投囹圄。

风际氅披鹤,云根杖策鸠。
幽栖知好在,归梦故难留。
山放数峰出,泉分一派流。
把茅何日办,缚屋护松楸。

吾生七十正齐年,卧雪眠云正有天。已见素心怀绿橘,况逢嘉惠掷红莲。

酒开云液香犹美,果列琼浆味更鲜。但得年年有今日,不妨人道小神仙。

濯研池犹墨,邀宾径欲荒。
草青仍倒薤,树白已垂杨。
夕鸟行书几,寒云发影堂。
修文之帝所,扶侍有仙郎。

政术文章两擅名,青云白石独留情。一官鸡肋知谁巧,几载莬裘早自营。

人世若逢金鼎就,帝居已促玉楼成。天涯一掬生刍泪,洒向何年宿草青。

返照移晴入绮窗,芙蓉杨柳满秋江。渔童欸乃荡舟去,惊起锦凫飞一双。

剥啄谁扣门?乃是忘年友。远从商溪来,过我绳枢牖。

入门无一言,但觉惊我丑。我丑我自知,削发事三有。

学佛亦何补,用以脱尘垢。全我浊世身,荐我生身母。

羡君颜色好,濯濯春月柳。不为时所趋,甘著儒冠守。

即今一相见,意思两弥厚。春风吹杨花,落我杯中酒。

愿持满满杯,再起为君寿。君其勿我辞,罄此扫愁帚。

不闻乱军中,食人如食狗。苗獠虐已甚,横杀掠人妇。

自古戎旅间,此事十八九。若以乐土言,无出平湖右。

未知干戈世,能免饿莩否。忍君遽云别,更欲周旋久。

横塘新水发,舟楫不肯后。君今必欲归,为语无隐叟。

愿施七宝床,大作狮子吼。

客楼高处望,独立对斜晖。
负郭有田在。故山何日归。
秋深杨柳薄,水阔鹭茑飞。
风景正萧索,何堪闻捣衣。

为客燕山久,婆娑两鬓斑。呼童问耕事,错认是乡关。

时世重因循,师何独苦辛。洁斋徒众散,刚直里闾嗔。

游艺能济物,旧交多雅人。云山虽好住,住久转劳神。

閒阶生众绿,幽草媚晴晖。蝶逐落花起,燕衔残絮飞。

繁愁因梦重,久别羡人归。蓟北迢迢望,泉源愿久违。

沿竹寻僧院,傍溪叩佛堂。溪回水自曲,竹密山亦凉。

供客三杯酒,参禅一炷香。听谈心未倦,溪竹已苍茫。

恨如丝,心似水。恨结心牵,教我如何理。剔盏残灯仍不睡。

有梦堪寻,魂也知来未。

履春冰,含血泪。历尽颠危,蜀道平如砥。瘦骨强支霜雪里,悄悄忧心,搅得常如碎。

十幅归帆风力满。记得来时,买酒朱桥畔。远树平芜空目断。乱山惟见斜阳半。谁把新声翻玉管。吹过沧洲,多少伤春怨。已是客怀如絮乱。画楼人更回头看。

试取妆前玉匣开,光铓秋水迫人来。风尘可与儿夫佩,漫道儿夫得意回。

豫章祠下荐芳馨,想到先生静夜澄。世降几人闻大道,言堙何处觅师承。

坐凝盆水心方息,悟入空濛岸始登。千载讲堂人仰止,时从四百望崚嶒。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包