征部乐·雅欢幽会

译文

注释

　　词的上片抒写了自己羁旅漂泊的辛酸和对虫虫深深的思念。 为了求取功名柳永不得不离开自己深爱的女子浪迹天涯，尝尽了漂泊无依、人生蹉跎的苦涩，此番进京，思及所爱，自然百感交集，情不能自已，所以词作一上来就慨叹：“雅欢幽会”不再有了，多少美好的时光都在羁旅漂泊中“虚抛掷”了，值得注意的是，柳永离京漫游，一个最重要的目的是寻找仕进之路，而今进京也还是为了在科场上一试锋刃，但在他内心深处， 对“雅欢幽会”却仍是念念不忘，且以为功名误人，漫游拜谒是浪费时光，再联想到他当初名落孙山时发出的惊世骇俗之语：“才子词人，自是白衣卿相”、“忍把浮名，换了浅斟低唱”（《鹤冲天·黄金榜上》）。一方面，他是一个汲汲进用的士子；另一方面，他又是一个耽于世俗之乐的市井浪人。正是这种矛盾，导致了柳永一生的悲剧命运，使他每回忆起从前恣情狂荡的生活，都万般留恋。接下来，“愁闷朝夕”一句写追悔之情，说自己自从和虫虫分别之后从早到晚都是愁满心头。并且，从此句后一句开始至词尾，都是设想之辞。“凭谁去”四句说希望有人能替自己向虫虫讲述分别之后的“役梦劳魂苦相忆”之情。但就是这托人传信的愿望也难以实现，所以词中说“凭谁去”。其中的悲哀与无奈令人心折。

　　词的下片是柳永对所爱之人虫虫的婉转告白，过片“须知最有”三句说虫虫的心思难以理解，希望虫虫珍惜两人之间那份难得的感情。“但愿我、虫虫心下”二句，则是希望虫虫不要再结交他人，而忘了自己，用语含蓄婉转。“把人看待，长以初相识”二句是说虫虫不要与别人有过深的交往，就像对初相识的人应付下就可以了。以下，“况”字领起的二句是对虫虫的安慰和劝勉：春闱就要开了，我一定会科场夺魁。“待这回、好好怜伊，更不轻离拆”三句，郑重的承诺和着万般柔情喷薄而出。

　　柳永在这首词中，表达了对虫虫深深的思念，和对其真挚而专一的爱情的期待。他们一个是游子，一个是歌妓，特殊的身世，决定了他们对纯真恋情的向往和依赖，但特殊的身世，也注定了他们之间的感情往往无结果，或以悲剧的形式告终。这种悲哀与无奈，构成了柳永歌妓情词的主旋律。

夜㝛萧然伴钓翁，晓乘凉月出芦中。纵横㠀屿中流失，缭绕云烟万里空。

燕尾水分斜渚岸，鱼鳞波飐夕阳风。散人随意江南北，处处青山户牖同。

辞却墙东好里邻，思量来嚼浩衢尘。素衣变尽衰容减，到底还他赤骨贫。

吾道穷通自有时，功名岂便与心违。摩天未逐溟鹏奋，敛翅尚如篱鶠飞。

鸣凤卜迟君莫笑，玉山醉倒事何稀。梅花将谢剩沽酒，待向花前倒载归。

一过丛林倍怆然，当时霸业尚流传。菩提钟彻三千界，粉黛香销二百年。

断壁苍茫留夕照，老松萧瑟锁寒烟。凭谁得问兴亡事，古佛拈花笑坐禅。

风景何曾逊六桥，只添弱柳一千条。湘娥尽日梳高髻，楚女于今学细腰。

客上紫荆吹铁笛，人过青草住兰桡。湖山却有埋香恨，北郭云深厝二乔。

鲁连解世纷，谈笑却秦军。功成蹈东海，千载扬清芬。

皎皎天上雪，可以比高洁。英英谷中兰，可以喻清节。

开元供奉李谪仙，神交倜傥知仲连。一歌清风洒兰雪，读之使我神飘然。

凤凰山前隐居者，水石轩窗亦潇洒。何时酌我葡萄醅，大笑长歌呼白也。

潺湲复皎洁，轻鲜自可悦。横使有情禽，照影遂孤绝。

园禽声换。唤取帘开半。朝与暮，山光变。柳花绵正暖，榆荚钱何贱。

无个事，看看三绝韦编卷。

高卧心情晏。闲步风烟乱。堪一唱，还三叹。眼前多路鬼，世上无如愿。

君莫问，白衣苍狗从来幻。

天作兴王地，神工岂偶然。潮从东海入，山与石城连。

绣幕开朱户，笙歌拥画船。风流佳丽地，忆别又经年。

春寂寂。人似晓风无力。露湿残花飞不得。满阶露泪滴。

骄马未回空碛。芳草又生南陌。十二阑干和恨立。日斜山影直。

幽溪穿曲窦，洞口树成帷。垂阴生晚吹，散帻坐苔矶。

雨过月稍上，光含万籁希。天水空明里，菡萏相因依。

香气自白昼，夜来静入微。起心欲往求，已觉前境非。

即此悟禅寂，释我胸中机。

江淮转疾名奇虐，厄我良朋涕泗淫。齿剑不回良马节，靡笄虽烈女郎心。

之推抱树疑谁怼，正则怀沙遽自沈。欲起冤魂从辨难，那堪啼血属鹃音。