上云乐

金天之西,白日所没。
康老胡雏,生彼月窟。
巉岩容仪,戍削风骨。
碧玉炅炅双目瞳,黄金拳拳两鬓红。
华盖垂下睫,嵩岳临上唇。
不睹诡谲貌,岂知造化神。
大道是文康之严父,元气乃文康之老亲。
抚顶弄盘古,推车转天轮。
云见日月初生时,铸冶火精与水银。
阳乌未出谷,顾兔半藏身。
女娲戏黄土,团作愚下人。
散在六合间,濛濛若沙尘。
生死了不尽,谁明此胡是仙真。
西海栽若木,东溟植扶桑。
别来几多时,枝叶万里长。
中国有七圣,半路颓洪荒。
陛下应运起,龙飞入咸阳。
赤眉立盆子,白水兴汉光。
叱咤四海动,洪涛为簸扬。
举足蹋紫微,天关自开张。
老胡感至德,东来进仙倡。
五色师子,九苞凤凰。
是老胡鸡犬,鸣舞飞帝乡。
淋漓飒沓,进退成行。
能胡歌,献汉酒。
跪双膝,立两肘。
散花指天举素手。
拜龙颜,献圣寿。
北斗戾,南山摧。
天子九九八十一万岁,长倾万岁杯。

译文与注释

译文
在遥远的西方,太阳落山的地方,传说中的胡人神仙文康就出生在那里。老胡文康仪容奇特,五官就像陡峭的山峰一样古怪,骨骼清瘦,风度不凡。他的双眼眼瞳碧绿而有光,头发金黄而弯曲,两鬓呈红色。眼眉下垂着长长的睫毛,高耸的鼻子像山峰一样耸立在嘴唇的上方。要不是看到这样离奇古怪的容貌,真不知道天地造物的神奇。大道应该是文康的严父,元气是文康之老亲。老胡文康站起身举手可以像盘古一样摸到天顶,可以像推车一样推动天地转动。他说他曾看见日月出生时的情景,当时太阳和月亮还没有铸造成功,三足乌还没有出谷,月中阴精还没有积成兔形,半隐着身子。女娲百无聊赖地用黄土捏造了富贵人,把泥浆撒落在地上,变成了一个个贫贱的人,把他们散落到人间,茫茫就像沙尘一样。文康生命不息,长生不老,谁又能说明他不是神仙呢?在西海栽上若木,在东海种植扶桑,过些日子再来看,神树的枝叶已经长了有几万里那么长了。安禄山叛乱,两京覆没,天下就像上古时期的洪荒之世。陛下应运而起,即位于灵武,克复西京,大驾还都。安禄山已死,群贼又拥立他的儿子为首领,但这不足为患,这就像汉代赤眉军叛乱立刘盆子为天子一样,成不了什么气候,陛下您就要像光武帝一样,励精图治,光复汉室。天下振动,寰宇洗清,边关无事,贸易开通。西方的老胡文康感激陛下您的恩德,不远万里来到长安朝拜。他带来了五彩狮子、九苞凤凰等,表演酣畅淋漓,英姿飒爽,进退有序,纵横成行。他们唱胡歌,献上美酒,朝拜陛下时,都双膝跪地,前臂举起,素手指天如散花状,给陛下祝寿。愿陛下寿比南山,万寿无疆!
注释
金天:西方之天。
胡雏:胡人小儿,胡人童仆。
巉(chán)岩:本意是指山峰陡峭,这里形容长相奇特。
黄金拳拳:金黄色弯曲的头发。
嵩岳:嵩山,这里比喻高高的鼻梁。
盘古:我国神话中开天辟地创世的人。
“阳乌”两句:古代神话传说中在太阳里有三足乌,月中阴精积成兔形,这里借指太阳和月亮。
仙真:道家称升仙得道之人。
七圣:指传说中的黄帝、方明、昌寓、张若、(xí)朋、昆阍(hūn)、滑稽七人。
白水:水名,源出湖北枣阳东大阜山,相传汉光武帝旧宅在此。五色师子:即五色狮子,道家传说中元始天尊的坐骑。鸡犬:传说汉朝淮南王刘安修炼成仙后,把剩下的药撒在院子里,鸡和狗吃了,也都升天了。南山:指终南山帝乡。

简析

  乐府《神仙二十二曲》中有《上云乐》,又名“洛滨曲”。相传是梁武帝时所制,假想生于上古时期的西方神仙老胡文康,长得青眼高鼻,携弄孔雀、凤凰、白鹿,慕梁朝来游,伏拜祝千岁寿。李白拟作《上云乐》,在前人歌辞的基础上作了发挥,写西域胡人携狮子、凤凰来唐朝祝天子寿的盛况。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
怨娥坠柳,离佩摇葓,霜讯南圃。漫忆桥扉,倚竹袖寒日暮。还问月中游,梦飞过、金风翠羽。把残云、胜水万顷,暗熏冷麝凄苦。
渐浩渺、凌山高处。秋澹无光,残照谁主。露粟侵肌,夜约羽林轻误。翦碎惜秋心,更肠断、珠尘藓路。怕重阳,又催近、满城细雨。
旧是秦时镜,今藏古匣中。龙盘初挂月,凤舞欲生风。
石黛曾留殿,朱光适在宫。应祥知道泰,鉴物觉神通。
肝胆诚难隐,妍媸信易穷。幸居君子室,长愿免尘蒙。
稚子在我抱,送君登远道。稚子今已行,念君上边城。
蓬根既无定,蓬子焉用生。但见请防胡,不闻言罢兵。
及老能得归,少者还长征。
杖屦相随任处便,不唯空寄上方眠。
归时亦取湖边路,晚映枫林共上船。

空城月落方知晓,浅水荷香始觉春。

黎庶凋残甚,惟馀朴俭风。名因元子重,地本鲁王封。

抚恤无贤令,流移有惰农。谁将于蔿曲,歌向五云中。

书带草青青,题门愧德星。退閒乌就养,置散雀罗庭。

座乏谈心辈,车谁问字停。一毡传旧学,十载抱遗经。

尚幸身还健,如从帝乞灵。猥蒙佳什赠,强饭胜参苓。

海上琼楼碧透纱,当炉扫叶细烹茶。秦陶不数荆王被,党妓无论太尉家。

最喜冲寒无俗客,更欣索笑有梅花。山人自是山阴侣,访戴乘流兴未涯。

纵酒须成今夜谋,欲随残腊送残愁。欢哗且共儿童守,老大难将岁月留。

一枕江湖千里梦,五更心事百年忧。开门试探春消息,已著寒梅枝上头。

小金山

拂阑干仙袂飘飘,堂占波心,缆解松腰。露满螺杯,风香翠袖,月冷鸾箫。比江上金山小小,望天边银海迢迢。醉倚红桥,休说江南,西子妖饶。

小崆峒燕集

小崆峒庭院深深,老鹤长鸣,鹦鹉能吟。帘外荷香,楼前柳影,井上桐阴。七宝树天风古林,六铢衣水月观音。座列琼簪,酒进金波,曲奏瑶琴。

秋思

写新诗红叶胭脂,数字归鸿,一扇凉飔。远水空奁,残荷老翠,倦柳荒丝。瘦嘴鼻羞看镜子,病腰肢宽褪裙儿。间别多时,不似今年,又害相思。

有吴醴陵之故家,乃在东昆之西界水涯。平原漫衍土壤沃,洲回渚曲龙盘拿。

峨峨第宅切云起,植以榆柳交相遮。骈枝接叶蔽户牖,大者合抱如星槎。

连林郁苍带烟雾,鹊巢鸠乳飞慈鸦。中有园池广十井,架岩凿谷开谽谺。

春风著花烂濯锦,秋风落叶红于霞。鸡鸣犬吠自旦暮,桃源未须觅胡麻。

生祥下瑞天所念,石上瑶芝秀金葩。有鲂可羹鲤可鲙,有雁可弋兔可罝。

上堂愉愉奉甘旨,下堂雍雍手拱叉。阿翁素期鹿门隐,阿母笑坐缑仙车。

诸郎翩翩立庭下,麟角定峙兰茁芽。家童聚食一万指,食时钟鼓闻考挝。

荷锄载耜集陇亩,是穫是刈歌呕哑。秋登告成筑场圃,黍稷粱稻同河沙。

东南大姓谁比数,玉山之人美匪誇。六瑚八簋宗庙器,五色缫藉璧不瑕。

威仪雅同江左谢,况复好礼弗侈奢。征求屡多郡府役,蚕丝牛毛事纷哗。

日犹庖丁得肯綮,迎刃节解孰敢诃。诵书读诗足暇逸,黄帘白日签悬牙。

长时哦吟弄觚翰,宣城水曹与之差。时秋九月霜未降,紫萸斑斓菊始华。

张筵华堂冠盖集,亲朋洽燕情孔嘉。阿、咸官归映联璧,并骑蹀躞黄毛騧。

爱之犹子重诫饬,谓勤王事禄则加。虎符金章赤丝组,挟以擂贝紫玉珂。

圣朝恩渥岂易致,丈夫有才为国华。称觞献酢众乐作,笙笛瑟筑间筝琶。

熊蹯豹唇味毕具,笾豆修脯罗麇䴥。坐中上客儗毛遂,亦有辩士如田巴。

吴姝起作《七槃舞》,鸾停鹄翔整复斜。主人投辖客畅饮,既醉啜以龙团茶。

珠斗阑干夜将曙,桦蜡金莲笼绛纱。古云人生行乐耳,白发母令垂鬖髿。

风埃南国星纪暮,百年欢会能几何?我歌行苇为君寿,感君气谊增猗嗟。

谓子不信如此酒,愿君寿考子孙多。神之听之降福遐,神之听之降福遐。

宝钗整鬓双鸾斗。睡未醒、熏风襟袖。彩丝皓腕醒清昼。更艾虎、衫儿新就。
玉杯共饮菖蒲酒。愿耐夏、醒春厮守。榴花故意红添皱。映得人来越瘦。

潇洒孤怀尽日安,心期不负旧儒冠。余粮为黍常充腹,敝絮成襦亦耐寒。

病懒自知生计拙,心闲转觉世途宽。家庭事事堪随分,不向人间觅新欢。

菊花天气近新霜,节近花须满意黄。
陶令篱边常留宿,朝来满把得幽香。
客馆俯江郊,秋深不自聊。
别来心更苦,思去路还遥。
桐叶风俱落,菱花雨半销。
何由似流水,早晚赴归潮。

中心有所思,蹙损双蛾眉。美人竟长往,使我叹离居。

寂寞就孤枕,强眠谁得知。夜深清露重,飞梦欲何之。

觉来日迟迟,分照上罗帏。妆台理云鬓,种种尽成丝。

五岁脱荒乱,中年荷治平。
何图六十四,天下遍征兵。

霢沐春膏兆有年。街头粟贱不论钱。时机似见天心顺,物理端由刺史贤。

人富贵,寿绵延。满城桃李动芳妍。邦民香火才收罢,黄阁声名次第传。

午夜山房月色深,十分明白堕功勋。
拨开向上通天窍,烟嶂重重不见人。

归不得,一夜林乌头白。落月关山何处笛?马嘶还向北。

鱼雁沉沉江国,不忍闻君消息。恨不奋飞生六翼,乱云愁似幂。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包