上云乐

金天之西,白日所没。
康老胡雏,生彼月窟。
巉岩容仪,戍削风骨。
碧玉炅炅双目瞳,黄金拳拳两鬓红。
华盖垂下睫,嵩岳临上唇。
不睹诡谲貌,岂知造化神。
大道是文康之严父,元气乃文康之老亲。
抚顶弄盘古,推车转天轮。
云见日月初生时,铸冶火精与水银。
阳乌未出谷,顾兔半藏身。
女娲戏黄土,团作愚下人。
散在六合间,濛濛若沙尘。
生死了不尽,谁明此胡是仙真。
西海栽若木,东溟植扶桑。
别来几多时,枝叶万里长。
中国有七圣,半路颓洪荒。
陛下应运起,龙飞入咸阳。
赤眉立盆子,白水兴汉光。
叱咤四海动,洪涛为簸扬。
举足蹋紫微,天关自开张。
老胡感至德,东来进仙倡。
五色师子,九苞凤凰。
是老胡鸡犬,鸣舞飞帝乡。
淋漓飒沓,进退成行。
能胡歌,献汉酒。
跪双膝,立两肘。
散花指天举素手。
拜龙颜,献圣寿。
北斗戾,南山摧。
天子九九八十一万岁,长倾万岁杯。

译文与注释

译文
在遥远的西方,太阳落山的地方,传说中的胡人神仙文康就出生在那里。老胡文康仪容奇特,五官就像陡峭的山峰一样古怪,骨骼清瘦,风度不凡。他的双眼眼瞳碧绿而有光,头发金黄而弯曲,两鬓呈红色。眼眉下垂着长长的睫毛,高耸的鼻子像山峰一样耸立在嘴唇的上方。要不是看到这样离奇古怪的容貌,真不知道天地造物的神奇。大道应该是文康的严父,元气是文康之老亲。老胡文康站起身举手可以像盘古一样摸到天顶,可以像推车一样推动天地转动。他说他曾看见日月出生时的情景,当时太阳和月亮还没有铸造成功,三足乌还没有出谷,月中阴精还没有积成兔形,半隐着身子。女娲百无聊赖地用黄土捏造了富贵人,把泥浆撒落在地上,变成了一个个贫贱的人,把他们散落到人间,茫茫就像沙尘一样。文康生命不息,长生不老,谁又能说明他不是神仙呢?在西海栽上若木,在东海种植扶桑,过些日子再来看,神树的枝叶已经长了有几万里那么长了。安禄山叛乱,两京覆没,天下就像上古时期的洪荒之世。陛下应运而起,即位于灵武,克复西京,大驾还都。安禄山已死,群贼又拥立他的儿子为首领,但这不足为患,这就像汉代赤眉军叛乱立刘盆子为天子一样,成不了什么气候,陛下您就要像光武帝一样,励精图治,光复汉室。天下振动,寰宇洗清,边关无事,贸易开通。西方的老胡文康感激陛下您的恩德,不远万里来到长安朝拜。他带来了五彩狮子、九苞凤凰等,表演酣畅淋漓,英姿飒爽,进退有序,纵横成行。他们唱胡歌,献上美酒,朝拜陛下时,都双膝跪地,前臂举起,素手指天如散花状,给陛下祝寿。愿陛下寿比南山,万寿无疆!
注释
金天:西方之天。
胡雏:胡人小儿,胡人童仆。
巉(chán)岩:本意是指山峰陡峭,这里形容长相奇特。
黄金拳拳:金黄色弯曲的头发。
嵩岳:嵩山,这里比喻高高的鼻梁。
盘古:我国神话中开天辟地创世的人。
“阳乌”两句:古代神话传说中在太阳里有三足乌,月中阴精积成兔形,这里借指太阳和月亮。
仙真:道家称升仙得道之人。
七圣:指传说中的黄帝、方明、昌寓、张若、(xí)朋、昆阍(hūn)、滑稽七人。
白水:水名,源出湖北枣阳东大阜山,相传汉光武帝旧宅在此。五色师子:即五色狮子,道家传说中元始天尊的坐骑。鸡犬:传说汉朝淮南王刘安修炼成仙后,把剩下的药撒在院子里,鸡和狗吃了,也都升天了。南山:指终南山帝乡。

简析

  乐府《神仙二十二曲》中有《上云乐》,又名“洛滨曲”。相传是梁武帝时所制,假想生于上古时期的西方神仙老胡文康,长得青眼高鼻,携弄孔雀、凤凰、白鹿,慕梁朝来游,伏拜祝千岁寿。李白拟作《上云乐》,在前人歌辞的基础上作了发挥,写西域胡人携狮子、凤凰来唐朝祝天子寿的盛况。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
当默用言言是垢,当言任默默为尘。
当言当默都无任,尘垢何由得到身。
抱病云山远,兴怀节物新。
林红纷过雨,岭翠郁堆春。
猿鸟时相狎,烟霞日自亲。
可怜成底事,半世走风尘。

君不见,水马儿,步步逆流水。大江东流日千里,此虫趯趯长在此。

君不见,鴳滥堆,决起随冲风。随风一去宿何许,逆风还落蓬蒿中。

二虫愚智俱莫测,江边一笑无人识。

爱花成癖不待招,春来遍踏东西郊。起闻啼鴂送春去,犹跨短?摇吟鞘。

斜街草堂地清绝,瘦藤当户拿老蛟。土墙面面红窣堵,沙径曲曲青盘坳。

矾头暗皴高下石,亭子乍剪离披茅。巧从阴借桃李杏,惜少水养菰芦茭。

棠犁素妆太浅澹,繁蕊乱拆丁香苞。新开海棠好颜色,两树气压千花梢。

主人为言初买得,旧根带土枯蒲包。担头亲为解其缚,位置特许依书巢。

栽培本关造物意,人事未尽休轻嘲,泉口尝手自灌,及见红艳青葱交。

他人买园身不到,君乃僦屋情难抛。花时连日得休沐,剥啄有客门频敲。

行携几榻随分设,野蔌蒸齑樽洼匏。偶然兴到触佳句,已被万手争传钞。

我诗不工强属和,出语毋乃同号呶。不成甘受金谷罚,忍负新月垂弓弰。

秋来日日烟含雨,不肯收残暑。小桃错认是春回,尽把枝头红绿、向人开。

白云流水青山远,门掩苍苔晚。草间蜂蝶未须忙,后夜云英和月、结成霜。

冯郎堕马长安归,身病在床思奋飞。我时病堕忽两月,几度为渠惊倒衣。

邵郎近堕桥头宅,右足独拳愁蹑屐。三人堕马渠最伤,毕竟堕同谁失得。

西涯书屋东曹庭,诗筒络绎东西行。本缘诗堕不为酒,玉山自倒非金罂。

冯郎谈虎色独变,开口不问重与轻。吾宗白洲不堕马,亦作堕语真多情。

喧争浪谑两当坐,颇觉风流非罪过。向来曲直未分明,旁引诸家为證佐。

讼当坐人不坐马,胜负在诗宁在堕。冯郎欲作旁观人,负汝何悲胜何贺。

白洲老吏直不阿,手持三尺无坡陀。欲令虞芮成礼让,不遣秦越相讥诃。

不然健讼化勍敌,祇恐吴侬围楚歌。南山一判不可改,昨夜东坛闻止戈。

诗家纷纷各门户,尔我不须分跬步。世门夷险自有途,騄駬驽骀竟谁顾。

古来相马独孙阳,有子分明不如父。白洲乃欲卖我马,却付东邻酒家簿。

人虽千虑有一失,我马虽驽亦应误。君看三马二马良,冯马最良先我仆。

白洲有马誇健彊,纵免堕伤为盗助。诗成我亦判渠归,良马勿与驽争路。

佳辰美景亦有数,莫遣閒情嬲襟度。急呼邵李招冯郎,下马共醉西涯暮。

岷岷山高连剑阁,峡门中开如鬼凿。盘涡溅沫纷欲跃,石势迎流斗还却。

驱车入山山路恶,水行孤舟陆双屩。古来蜀道难于天,信美不及还家乐。

挥毫作图图者谁,东吴老翁生好奇。胸嶓万壑笔三峡,或有神助非人为。

昔从此地值奇客,直以赏识酬心期。江山无情岁月改,头白再往失路岐。

王郎年少今已壮,仰睇丹梯隔青嶂。遗缣断墨空尘埃,我已为子神悲怆。

酒酣作歌歌始放,我怀崚嶒声跌宕。君不见江风捲地山蹴空,谁复壮游如两翁。

石渠编宝笈,御笔灿星辰。太上春秋高,翰墨尤入神。

小册仿米倪,超越无昔人。何时落人间,词臣秘奇珍。

伤哉御座移,法物几蒙尘。微闻随弓玉,流转归诸邻。

吾皇似高宗,书势极雄妍。他年收旧物,祀夏还配天。

十万馀工造羽仪,夹堤浮浪去参差。堂堂送入江都去,浑忘当年揽颈时。

郎官归自丝纶阁,醉向高堂写林薄。修篁挺挺石苍苍,细雨濛濛烟漠漠。

坐令咫尺见千里,信尔胸中有丘壑。南野老人真好奇,举酒属客要题诗。

座中英彦六七辈,文彩照耀光陆离。文雄画妙两绝作,悦目洗心良可乐。

吁嗟老我驽钝姿,浪迹江湖久沦落。迩来谬据西斋裀,知己岁寒欣有托。

清风明月幸平分,时得吟观伴孤鹤。

黄蘖山前水绕沙,春风吹石长灵芽。
午窗落硙飞琼屑,呜碗翻汤涌雪花。

青云联步上层楼,山色湖色一览收。风送千帆欣纵目,雪侵双鬓怕搔头。

梅花对影君如鹤,萍水浮踪我亦鸥。胜地却惭尘俗客,输入题句姓名留。

古今一理是纲常,范笔韩文妙发扬。
公卧首阳原不死,春风岁岁蕨薇香。
黄沙苦染鬓毛斑,乞得琼瑰一寸悭。
径欲南楼试鹤氅,拍天清气月如环。
沦落虽然惯,羁愁一倍新。
欲忘难遣事,但较不归人。
冻水藏河面,干沙拥树身。
酒家经渐熟,应笑往来频。
曾逐狂飚取意飞,一时春色便依稀。
旧丛还有香心在,却被西风管领归。
佛祖权衡,人天眼目。
瞻之仰之,鼎分三足。
休言六耳不同谋,断弦须是弯胶续。
光摇剑外使星还,天阁平跻侍从班。
暂命剖符开广府,先声指日定诸蛮。
浮江大旆翩翻去,过岭新恩次第颁。
济俗有谋方适用,卷舒应在笑谈间。

秋水新添一尺波,晚凉处处采菱歌。无家似我虚弹铗,有恨何人共枕戈。

酒户不缘贫后减,风情终觉少年多。鬓毛几缕惊非旧,白日相催马下坡。

万山回互抱江头,日日江花逐水流。客舸挂帆风欲趁,鼋鼍吹浪暮多愁。

鲛人杂处谙夷语,龙女携家上蜃楼。欲向天涯问寒暖,长卿拟典鹔鹴裘。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包