枯鱼过河泣

枯鱼过河泣，何时悔复及。
作书与鲂鱮，相教慎出入。

译文

注释

　　这一首寓言诗，写枯鱼过河时悔恨哭泣并写信告诫同伴“慎出入”，以鱼拟人，警告人们行动要小心谨慎，以免招来祸患。全诗结构精巧，比喻形象，寓意深刻，而想象尤为奇特，充分显示了作品的浪漫主义特色以及汉乐府的高度艺术表现力。

　　此诗属汉乐府杂曲歌辞，是一首想象极其浪漫的寓言诗。“枯鱼”就是干鱼。诗中写一个遭到灾祸的人以枯鱼自比，警告人们行动小心，以免招来祸患。

　　开头两句突兀而起，奇峭警拔。诗中说：一条枯鱼过河时，不禁伤心痛哭，悲叹现在后悔已来不及了。既是枯鱼，何以又会过河？又何以哭泣？何以悔恨？这一切，诗中先不说明。“何时悔复及”，意思是说：什么时候失悔还来得及啊！这是用反诘语表示否定，以加强悲叹的语气，加重表现沉痛的心情。先说结果，后叙原因，可以突出结果。诗中这样处理，不仅可以突出悔恨，还可避免平铺直叙，使内容富有曲折。

　　三四两句仍然不直接回答何以过河，何以泣，何以悔，而写枯鱼作书（写信）给鲂、鱮，但枯鱼何以过河，何以泣，何以悔，却在书的内容中自然透露出来，构想非常巧妙。鲂即鳊鱼，鱮即鲢鱼，诗中用它们代指鱼类，它们就是枯鱼的伙伴。书仅“相教慎出入”五字，内容却极丰富。“相教”即相互告诫。“慎出入”是说无论外出还是归来，都要谨慎小心，千万不可粗心大意。首先是尽量少外出；即使不得已外出，也要处处留心。这里不但表现了枯鱼对伙伴们的关切，还透露出枯鱼之所以泣、悔，就是由于当初麻痹大意，以致被人捕去，此刻被人携过河去，看到过去在里面游嬉过的河水，以后却再也不可能回到那里面去，不禁伤心痛哭，悔恨万分。它用自己的惨痛教训告诫伙伴，希望它们不要再蹈自己的覆辙。这既是对伙伴的警告，也是枯鱼对自己的悲悼。

　　从内容看，此诗可能作于东汉末年。这时军阀混战，连年不绝，是中国历史上最动乱的时期之一。曹操在《蒿里行》中曾描写过当时社会的惨象：“铠甲生虮虱，万姓以死亡。白骨露于野，千里无鸡鸣。生民百遗一，念之断人肠！”《枯鱼过河泣》以鱼拟人，正反映了在东汉末年的动乱社会中，随时都可能有灾祸降临到人们头上的残酷现实。

　　此诗通篇全用比喻，想象新奇，结构精巧。清人沈德潜评论此诗说：“汉人每有此种奇想”(《古诗源》)，确实显示了汉乐府的高度艺术表现力。

驿吏倒悬公子怒，发橐中金纳之库。官园艺蔬日自给，尝鼎一脔以母故。

长揖谒台官，伏阙策平蛮。仙桃夭药市香宝，乐游西苑建醮坛。

谏书朝以入，夕诀妻子舆其棺。趣使执之母使遁，天下岂有怕死之比干。

墨吏闻风弃官走，朱门丹门突而黝。白苑吴淞浚海口，剥皮囊草祖制皆当守。

刚峰之刚刚过中，无欲其清与水同。布袍脱粟以此始，葛帏敝籯以此终。

连枝兰烛荧荧影。帘外秋风冷。神丝绣褥郁金香。不觉犀梳低堕枕函傍。

纤纤玉指郁萌削。数遍阳台约。脂殷粉弱最伤情。偏是行云梦好易为醒。

北风撼窗纸，寒向味寒寂。离绪纷如芒，兀坐但守默。

青鸟不辞远，翩跹落云翮。故人情意长，迢递寄胸臆。

申函蜡炬红，墨花浮黛色。上言久别离，下言长相忆。

知交感参商，良晤安可得。念子夫婿贵，古干皎松柏。

念子太瘦生，辛劳职内则。两贤不我遗，同心悦芳泽。

因知悱恻怀，名族等阀阅。岂不云路翔，官高各异域。

人生怀至性，离悃料难释。愿子时加餐，珍重卫朝夕。

和霭生春风，景福自天锡。嗟我就薄养，对案每忘食。

朔方多风沙，传舍复逼侧。平生有姊弟，宦辙异南北。

儿女虽成行，出门云水隔。天涯念骨肉，音书常梗涩。

绵渺难忘情，望远心常惕。况复秋霜零，芙蓉萎芳节。

触目怀感伤，忍泪不成滴。将老遘兹痌，日促鬓丝白。

何以报知己，仪一心如结。夜深砚冰凝，过雁送风急。

纸短难具陈，月落晓天碧。

老虎庙前溪水长，白羊坪下晚山苍。到家尚远心先近，指点行人问小庄。

吴江女娘冰玉肌，薄抺腻粉厚抺脂。兰舟荡漾翠波里，花间烂漫香风吹。

莲心苦难食，食之不疗饥。藕丝短难织，织之不成衣。

采莲采莲人未归，山长水远归何时。

并玉如高人，壁立九千仞。一日不见之，令人生鄙吝。

春深木叶敷，秀色益濡润。结茅寄僧蓝，晴碧时得趁。

老宿诧孙峰，隅侍到龆龀。连延青一色，枚数须谛认。

溟濛空翠间，我亦疑未信。朝来云气昏，埋没瑜匿瑾。

如苍梧政愁，湘妃郁思舜。重阴俄解驳，霮濧夕晖衬。

娟娟忽层出，历历分远近。云峰互吞吐，千状才一瞬。

出奇如孙吴，相降如廉蔺。如众星拱辰，如侯伯入觐。

接武如朋簪，承迎如价傧。负固如吴楚，争长如齐晋。

怪诡如夷蛮，骈罗贡琛赆。窘蹙如擒获，系累将就衅。

如应龙神灵，蛰卧时奋迅。如天驷超轶，坰牧税羁靷。

如雄对改容，失箸骇疾震。如猛士无哗，攒槊俟严阵。

独两峰巍然，魁杰俨崇峻。光辅岳柱天，郁为中兴镇。

降生申与甫，周室偾复振。诗传配崧高，百世磨不磷。

悠悠秋夜长，梦觉秋月霁。有才宁及人，无学敢求蜕。

挥来河水弦，削作泰山砺。吁嗟祁孔宾，得失毫发际。

风过戛帘钩。新恨悠悠。潇潇风雨几曾休。又听孤鸿天外响，闲起离愁。

扶病坐高楼。清泪还流。人情反复冷如秋。默对孤灯思往事，总上心头。

欲别频谋聚，离怀苦不禁。切磋吾辈事，沟壑古人心。

云指黔山近，波愁济水深。他年此共对，何以证胸襟。

念汝词林彦，时清兴不疏。讲筵回大道，直馆校残书。

台候神仙上，鸾仪梦寐馀。岷江东入海，何处觅双鱼。

落日亭亭向夕低，画梁不见一双栖。侍儿今夜搴珠箔，归路红楼莫遣迷。

出门出门盛夏时，山川涤涤炎风吹。余生苦块不可支，骨立远道谁扶持。

四十头颅纷白髭，哀哀少弟前致辞。愿保羸躯安食宿，家有长子日家督。

析尽尸骸没一些，从兹遍界是那吒。直饶见得无纤翳，未免重添眼里花。

瑶华纷可折，持向古人看。布地怜三白，赏心同一丹。

预知农望惬，能使客怀宽。莫对伤摇荡，庭中有岁寒。