枯鱼过河泣

枯鱼过河泣，何时悔复及。
作书与鲂鱮，相教慎出入。

译文

注释

　　这一首寓言诗，写枯鱼过河时悔恨哭泣并写信告诫同伴“慎出入”，以鱼拟人，警告人们行动要小心谨慎，以免招来祸患。全诗结构精巧，比喻形象，寓意深刻，而想象尤为奇特，充分显示了作品的浪漫主义特色以及汉乐府的高度艺术表现力。

　　此诗属汉乐府杂曲歌辞，是一首想象极其浪漫的寓言诗。“枯鱼”就是干鱼。诗中写一个遭到灾祸的人以枯鱼自比，警告人们行动小心，以免招来祸患。

　　开头两句突兀而起，奇峭警拔。诗中说：一条枯鱼过河时，不禁伤心痛哭，悲叹现在后悔已来不及了。既是枯鱼，何以又会过河？又何以哭泣？何以悔恨？这一切，诗中先不说明。“何时悔复及”，意思是说：什么时候失悔还来得及啊！这是用反诘语表示否定，以加强悲叹的语气，加重表现沉痛的心情。先说结果，后叙原因，可以突出结果。诗中这样处理，不仅可以突出悔恨，还可避免平铺直叙，使内容富有曲折。

　　三四两句仍然不直接回答何以过河，何以泣，何以悔，而写枯鱼作书（写信）给鲂、鱮，但枯鱼何以过河，何以泣，何以悔，却在书的内容中自然透露出来，构想非常巧妙。鲂即鳊鱼，鱮即鲢鱼，诗中用它们代指鱼类，它们就是枯鱼的伙伴。书仅“相教慎出入”五字，内容却极丰富。“相教”即相互告诫。“慎出入”是说无论外出还是归来，都要谨慎小心，千万不可粗心大意。首先是尽量少外出；即使不得已外出，也要处处留心。这里不但表现了枯鱼对伙伴们的关切，还透露出枯鱼之所以泣、悔，就是由于当初麻痹大意，以致被人捕去，此刻被人携过河去，看到过去在里面游嬉过的河水，以后却再也不可能回到那里面去，不禁伤心痛哭，悔恨万分。它用自己的惨痛教训告诫伙伴，希望它们不要再蹈自己的覆辙。这既是对伙伴的警告，也是枯鱼对自己的悲悼。

　　从内容看，此诗可能作于东汉末年。这时军阀混战，连年不绝，是中国历史上最动乱的时期之一。曹操在《蒿里行》中曾描写过当时社会的惨象：“铠甲生虮虱，万姓以死亡。白骨露于野，千里无鸡鸣。生民百遗一，念之断人肠！”《枯鱼过河泣》以鱼拟人，正反映了在东汉末年的动乱社会中，随时都可能有灾祸降临到人们头上的残酷现实。

　　此诗通篇全用比喻，想象新奇，结构精巧。清人沈德潜评论此诗说：“汉人每有此种奇想”(《古诗源》)，确实显示了汉乐府的高度艺术表现力。

密叶成阴行路宽，鸠鸣莺啭足开颜。半涂泥滑夜来雨，数片云飞何处山。

薄暮每寻樽俎共，残春能伴节旄还。尘襟好濯西湖水，偷取禅房一日闲。

避俗入山居，孤云意自如。养丹文武火，插架古今书。

岁酿常千石，朝飧止一蔬。畏人知住所，草径不曾锄。

秋禾春麦陇相连，绿到晶河路几千。三十四屯如绣错，何劳转粟上青天。

路转长干渡，洲传白鹭名。沧波去不息，绿芷复丛生。

隐隐江田抱，团团堰日明。镞沙沈壁垒，墙堞隐台城。

湍古晴霓下，蒲深昼虎行。渔人牵网迹，商女踏歌声。

佳丽千年恨，豪华六代情。经过夕临眺，谁并客舟横。

瓜庐掩映带坡陀，燕燕差池尾掠波。稻刈葵烹场圃净，柴门云水较前多。

千岩穷攀跻，绝巘非人境。岂知六七家，卜筑在翠岭。

天绅奔石梁，云气出丹井。策杖入浮岚，微茫湿衣领。

何当笠泽游，湖天霁万顷。七十二峰青，峰峰浸倒影。

箯舆芳径草痕斑，明庶风来渗客颜。一带江城新雨后，杏花深处秣陵关。

东门倚啸声音远，西域参陪礼义专。折节李阳吾未论，并驱光武孰先鞭。

云破石门开，青青烟树来。江东好山水，天上出楼台。

日月开丹灶，风尘罢酒杯。回看争战地，不似住蓬莱。

问谁家、美酝得沾唇，频过可淹留。有陶公辞组，陈王把卷，携我登楼。

左手《离骚》、腐史，右手酒盈瓯。纵使长衰贱，也自风流。

闻说易州酒味，击筑悲歌处，绝胜南州。便酿方学得，种秫可曾收。

笑生来、不谙凌杂，那一椿、家事上心头。但知道，客来呼设，任妇为谋。

陌上槐花人欲去。万种思量，无计教伊住。枕畔星星和泪语。

伤心此夜天将曙。

旅舍风尘留客处。仆马纷纭，千里京华路。月里一枝君自许。

看花好与花为主。

触人秋暑何瀰瀰，游子驱车涉千里。悠悠旌拂华山云，萧萧马度泾川水。

高筑墙，墙高不可越，登登杵声莫教绝。官司念汝汝自竭，不见东村，鞭挞流血。