枯鱼过河泣

枯鱼过河泣，何时悔复及。
作书与鲂鱮，相教慎出入。

译文

注释

　　这一首寓言诗，写枯鱼过河时悔恨哭泣并写信告诫同伴“慎出入”，以鱼拟人，警告人们行动要小心谨慎，以免招来祸患。全诗结构精巧，比喻形象，寓意深刻，而想象尤为奇特，充分显示了作品的浪漫主义特色以及汉乐府的高度艺术表现力。

　　此诗属汉乐府杂曲歌辞，是一首想象极其浪漫的寓言诗。“枯鱼”就是干鱼。诗中写一个遭到灾祸的人以枯鱼自比，警告人们行动小心，以免招来祸患。

　　开头两句突兀而起，奇峭警拔。诗中说：一条枯鱼过河时，不禁伤心痛哭，悲叹现在后悔已来不及了。既是枯鱼，何以又会过河？又何以哭泣？何以悔恨？这一切，诗中先不说明。“何时悔复及”，意思是说：什么时候失悔还来得及啊！这是用反诘语表示否定，以加强悲叹的语气，加重表现沉痛的心情。先说结果，后叙原因，可以突出结果。诗中这样处理，不仅可以突出悔恨，还可避免平铺直叙，使内容富有曲折。

　　三四两句仍然不直接回答何以过河，何以泣，何以悔，而写枯鱼作书（写信）给鲂、鱮，但枯鱼何以过河，何以泣，何以悔，却在书的内容中自然透露出来，构想非常巧妙。鲂即鳊鱼，鱮即鲢鱼，诗中用它们代指鱼类，它们就是枯鱼的伙伴。书仅“相教慎出入”五字，内容却极丰富。“相教”即相互告诫。“慎出入”是说无论外出还是归来，都要谨慎小心，千万不可粗心大意。首先是尽量少外出；即使不得已外出，也要处处留心。这里不但表现了枯鱼对伙伴们的关切，还透露出枯鱼之所以泣、悔，就是由于当初麻痹大意，以致被人捕去，此刻被人携过河去，看到过去在里面游嬉过的河水，以后却再也不可能回到那里面去，不禁伤心痛哭，悔恨万分。它用自己的惨痛教训告诫伙伴，希望它们不要再蹈自己的覆辙。这既是对伙伴的警告，也是枯鱼对自己的悲悼。

　　从内容看，此诗可能作于东汉末年。这时军阀混战，连年不绝，是中国历史上最动乱的时期之一。曹操在《蒿里行》中曾描写过当时社会的惨象：“铠甲生虮虱，万姓以死亡。白骨露于野，千里无鸡鸣。生民百遗一，念之断人肠！”《枯鱼过河泣》以鱼拟人，正反映了在东汉末年的动乱社会中，随时都可能有灾祸降临到人们头上的残酷现实。

　　此诗通篇全用比喻，想象新奇，结构精巧。清人沈德潜评论此诗说：“汉人每有此种奇想”(《古诗源》)，确实显示了汉乐府的高度艺术表现力。

鲁堂诗礼号多儒，文席非才误诏除。贤路久妨颜已厚，儒宫相借计诚疏。

化鹍未敢图飞翼，搏虎谁能复下车。诣府自言无以称，空衔诸彦意勤渠。

循循勇不逮，额额善或亏。古人患才难，可以当世推。

自吾行四方，所见多有之。岂乏俊爽流，未足慰我思。

圣道充天地，其微入毫丝。非精莫能察，非敏莫能为。

致用贵不颇，笃守在不移。由来贤哲事，皆本纯粹资。

顾予亦陋劣，前徽亦能追。仰止二三友，有过频相规。

尚记承平日，为学体自强。经书兴我志，功业逼人忙。

蛰窟长思震，葵心本慕阳。蛟龙初得雨，日月近依光。

事主心无隐，遭时策建长。引君当正道，陈事上封章。

亦既尊仁义，胡为失毅刚。箴规尽忠赤，人物敢雌黄。

断似南山定，言令北斗昂。劝君师魏郑，嫉恶法张纲。

青眼蒙高顾，白眉忝最良。谁知天有数，不觉汉亡疆。

人笑段干木，谁师田子方。上苍垂大命，天阙册明王。

殷室君虽灭，仁人道未亡。南州远烟水，北海几星霜。

仁政时将治，明君国寖昌。卿云知有庆，嘉谷又呈祥。

名遂宜思退，机危乃自戕。归欤今好赋，闻道故园荒。

新历从头数，残冬与我违。不知垂老至，但觉拜人稀。

汲水泥融井，看书暖入帏。浅情墙外柳，新绿已依依。

龙洲湖海士，瘗玉昆山阿。山川邈如昨，乔木拱烟萝。

伟哉二三子，览古发啸歌。披荆吊遗迹，窆石临嵯峨。

慨嗟岁月流，奈此湮没何。立阙表隧道，大刻盘蛟鼍。

维时春载阳，好鸟鸣声和。丽牲拜墓下，冠盖相骈罗。

山僧出遗墨，保护百年多。纵横廿八字，恍若龙腾梭。

缅怀携彘酒，风雨渡江沱。中原虽在望，泪落如悬河。

安得起九泉，执手予婆挲。归憩玄馆夕，凉风水微波。

诗成想丰采，寤寐倘来过。

翰林妙写溪村趣。茅屋知何处。溪翁想像住溪湾。

一笑如今，家在画图间。

西风门掩芦花溆。聊与渔家伍。人间不信有张翰。

剪取吴淞，空向卷中看。

岧峣圭岭倚天开，有客攀游我亦来。碧水苍洲攀远屿，清秋绿酒共高台。

兴探泉石从幽赏，醉拂剑书欲自裁。独忆白云堪怅望，秋风回首漫衔杯。

神龙困渊蛰，野鹤凌空飞。飞潜不同调，一喜复一悲。

我生悟物理，独立恒无依。饮酒得真趣，读书探指归。

匪为究穷达，亦复知荣衰。前贤有遗则，行行慎无违。

仙娥遗迹感沧桑，煮梦年华已渺茫。料得蕉窗夜深坐，挑灯静展返生香。