枯鱼过河泣

枯鱼过河泣，何时悔复及。
作书与鲂鱮，相教慎出入。

译文

注释

　　这一首寓言诗，写枯鱼过河时悔恨哭泣并写信告诫同伴“慎出入”，以鱼拟人，警告人们行动要小心谨慎，以免招来祸患。全诗结构精巧，比喻形象，寓意深刻，而想象尤为奇特，充分显示了作品的浪漫主义特色以及汉乐府的高度艺术表现力。

　　此诗属汉乐府杂曲歌辞，是一首想象极其浪漫的寓言诗。“枯鱼”就是干鱼。诗中写一个遭到灾祸的人以枯鱼自比，警告人们行动小心，以免招来祸患。

　　开头两句突兀而起，奇峭警拔。诗中说：一条枯鱼过河时，不禁伤心痛哭，悲叹现在后悔已来不及了。既是枯鱼，何以又会过河？又何以哭泣？何以悔恨？这一切，诗中先不说明。“何时悔复及”，意思是说：什么时候失悔还来得及啊！这是用反诘语表示否定，以加强悲叹的语气，加重表现沉痛的心情。先说结果，后叙原因，可以突出结果。诗中这样处理，不仅可以突出悔恨，还可避免平铺直叙，使内容富有曲折。

　　三四两句仍然不直接回答何以过河，何以泣，何以悔，而写枯鱼作书（写信）给鲂、鱮，但枯鱼何以过河，何以泣，何以悔，却在书的内容中自然透露出来，构想非常巧妙。鲂即鳊鱼，鱮即鲢鱼，诗中用它们代指鱼类，它们就是枯鱼的伙伴。书仅“相教慎出入”五字，内容却极丰富。“相教”即相互告诫。“慎出入”是说无论外出还是归来，都要谨慎小心，千万不可粗心大意。首先是尽量少外出；即使不得已外出，也要处处留心。这里不但表现了枯鱼对伙伴们的关切，还透露出枯鱼之所以泣、悔，就是由于当初麻痹大意，以致被人捕去，此刻被人携过河去，看到过去在里面游嬉过的河水，以后却再也不可能回到那里面去，不禁伤心痛哭，悔恨万分。它用自己的惨痛教训告诫伙伴，希望它们不要再蹈自己的覆辙。这既是对伙伴的警告，也是枯鱼对自己的悲悼。

　　从内容看，此诗可能作于东汉末年。这时军阀混战，连年不绝，是中国历史上最动乱的时期之一。曹操在《蒿里行》中曾描写过当时社会的惨象：“铠甲生虮虱，万姓以死亡。白骨露于野，千里无鸡鸣。生民百遗一，念之断人肠！”《枯鱼过河泣》以鱼拟人，正反映了在东汉末年的动乱社会中，随时都可能有灾祸降临到人们头上的残酷现实。

　　此诗通篇全用比喻，想象新奇，结构精巧。清人沈德潜评论此诗说：“汉人每有此种奇想”(《古诗源》)，确实显示了汉乐府的高度艺术表现力。

金支翠旗晻霭中，忽有赤骥腾秋空。山都木客争趋工，驼石白象鞭丰隆。

幻出七宝须弥宫，有为之迹无为功。永宁同泰虚争雄，可怜南北民力尽，一炬赢得都城红。

昏昏坐平旦，兀兀行薄暮。岂乏往来人，幽怀寡清晤。

辞源湮曩浚，理窟增旧锢。幸子有佳期，欣然写衷素。

玄谈相应发，妙理独超悟。颇惮尊酌烦，易觉光景度。

诎身违道远，高世遭众恶。勉矣循大中，心期永无斁。

神山望里分明，幻出玉楼珠榭。碧晃金迷，榄取几多姚冶。

仙源近接长生路，髣髴紫兰人下。眷游情、不是闻风元圃，等闲图画。

漫相看、梦影雕甍倚处，月斧云斤无价。凤管吹空，一曲绮筵歌罢。

天钱辛苦谁赢得，却向黄姑亲借。但沈吟、怕说冰夷飞盖，翠澜生也。

儒冠跋涉敢辞劳，直以诗书化不毛。盛世用文兴礼乐，黉宫接武贡英髦。

密依坛杏登弦诵，独对山茶设醴醪。会见毓才功第一，归来宫锦赐新袍。

万里来从海外村，定巢时听语频频。帘风半卷重门晓，社雨初晴二月春。

尾上系诗成往事，掌中学舞是前身。华堂茅屋依然坐，几处相逢旧主人。

负郭人家蚕上箔，隔溪村落犊归田。满堤杨柳满畦菜，黄到维摩岭上烟。

一样莺花二月天，饧箫声里兴萧然。三旬九食吾家事，不独今朝是禁烟。

矍铄勉翁，八十如童。头有异骨，足下生风。饮食衎衎，论说融融。

图书满壁，芝兰郁蓊。陶家之酒，饮可三汎。邵氏之篇，吟且百筒。

我歌南山，耋寿其逢。

凿山采山石，采处名石宕。石尽山成蜕，因之得奇状。

曹山最奇绝，覆石如连帐。铲削知何年，形亏气益壮。

一宕在山腹，水洞通咽吭。石岩争险峭，岌嶪不相让。

山根走潭底，水石互摩荡。一宕山之背，可即不可望。

缘崖入仄径，隘极忽平旷。石壁周四围，幅幅如列幢。

其东云石庵，高踞层峦上。巨石千丈强，独立空依傍。

下有涓滴泉，万古春盎盎。由来山水奇，造化运意匠。

兹独出人工，魄力实雄创。混沌一剖判，青山成变相。

我生与山邻，呼俦几跻降。棱棱踏山骨，曲曲入山脏。

触目已嶙峋，极险穷幽况。今兹载酒来，岩花媚秋放。

好山如佳文，百读终无妨。同游有孙曹，山贼名差当。

辟路抉崩榛，登高破石浪。焉知筋力疲，但觉神情王。

快哉一啸歌，群山齐和唱。回舟出曲渚，落日明残嶂。

卢仝七碗茶，例得山灵贶。