枯鱼过河泣

枯鱼过河泣，何时悔复及。
作书与鲂鱮，相教慎出入。

译文

注释

　　这一首寓言诗，写枯鱼过河时悔恨哭泣并写信告诫同伴“慎出入”，以鱼拟人，警告人们行动要小心谨慎，以免招来祸患。全诗结构精巧，比喻形象，寓意深刻，而想象尤为奇特，充分显示了作品的浪漫主义特色以及汉乐府的高度艺术表现力。

　　此诗属汉乐府杂曲歌辞，是一首想象极其浪漫的寓言诗。“枯鱼”就是干鱼。诗中写一个遭到灾祸的人以枯鱼自比，警告人们行动小心，以免招来祸患。

　　开头两句突兀而起，奇峭警拔。诗中说：一条枯鱼过河时，不禁伤心痛哭，悲叹现在后悔已来不及了。既是枯鱼，何以又会过河？又何以哭泣？何以悔恨？这一切，诗中先不说明。“何时悔复及”，意思是说：什么时候失悔还来得及啊！这是用反诘语表示否定，以加强悲叹的语气，加重表现沉痛的心情。先说结果，后叙原因，可以突出结果。诗中这样处理，不仅可以突出悔恨，还可避免平铺直叙，使内容富有曲折。

　　三四两句仍然不直接回答何以过河，何以泣，何以悔，而写枯鱼作书（写信）给鲂、鱮，但枯鱼何以过河，何以泣，何以悔，却在书的内容中自然透露出来，构想非常巧妙。鲂即鳊鱼，鱮即鲢鱼，诗中用它们代指鱼类，它们就是枯鱼的伙伴。书仅“相教慎出入”五字，内容却极丰富。“相教”即相互告诫。“慎出入”是说无论外出还是归来，都要谨慎小心，千万不可粗心大意。首先是尽量少外出；即使不得已外出，也要处处留心。这里不但表现了枯鱼对伙伴们的关切，还透露出枯鱼之所以泣、悔，就是由于当初麻痹大意，以致被人捕去，此刻被人携过河去，看到过去在里面游嬉过的河水，以后却再也不可能回到那里面去，不禁伤心痛哭，悔恨万分。它用自己的惨痛教训告诫伙伴，希望它们不要再蹈自己的覆辙。这既是对伙伴的警告，也是枯鱼对自己的悲悼。

　　从内容看，此诗可能作于东汉末年。这时军阀混战，连年不绝，是中国历史上最动乱的时期之一。曹操在《蒿里行》中曾描写过当时社会的惨象：“铠甲生虮虱，万姓以死亡。白骨露于野，千里无鸡鸣。生民百遗一，念之断人肠！”《枯鱼过河泣》以鱼拟人，正反映了在东汉末年的动乱社会中，随时都可能有灾祸降临到人们头上的残酷现实。

　　此诗通篇全用比喻，想象新奇，结构精巧。清人沈德潜评论此诗说：“汉人每有此种奇想”(《古诗源》)，确实显示了汉乐府的高度艺术表现力。

杜宇声声唤客愁，故园何处此登楼。
落花飞絮成春梦，剩水残山异昔游。
歌扇多情明月在，舞衣无意彩云收。
东皇去后韶华尽，老圃寒香别有秋。

四十无闻懒慢身，放情丘壑任天真。
悠悠往事杯中物，赫赫时名扇外尘。
短策看云松寺晚，疏帘听雨草堂春。
山花水鸟皆知己，百遍相过不厌贫。

閒斋越海寄盆松，鳞鬣嵚崎雪尚封。聊欲对松询近状，知君诗思正蟠胸。

山中雨乍歇，一夜瑶草长。风吹翠岩竹，下应石濑响。

时来展书坐，悠悠绝尘想。

芬芳蔼京邑，太和盈宇宙。如何惬赏心，矧复值春候。

柔荑偃条风，嘉树郁灵囿。川上悦于值，山梁闻朝雊。

舆台被文绮，女郎飘长袖。车马何怒鲜，游閒日驰骤。

陈遵驱藩车，爰丝通中冓。愿言绿酒醑，无事黄金寿。

脑汗长嫌布枕黏，荷分凉席胜传缣。织从溪叟连纹密，缘出吴姬碧缕纤。

南浦露香生夜帐，西堂雨气透疏帘。尘中十载青山梦，委发春泉睡越甜。

缪家郎，目烂岩电光，金线衣蟠柳色黄，紫荷囊佩玉钩长。

暮朝读书不下堂，宛若丹山雏凤凰。吴城一夜兵戈入，老幼苍黄计安出。

搜牢幸得此身存，翁媪信音何处觅。青天荡荡日重光，太行可梯，沧溟可航。

不愁水有蛟鳄，道有虎狼，舟遥遥，指钱唐。舞斑衣，称寿觞，和乐泄泄气洋洋。

君不见东邻老翁金满埒，骨肉凋零子孙绝。人生贵在亲目前，万里封侯奚足言。

昔忝中山帅，君时佐郡条。协心图治俗，同榜喜为僚。

方卜门容驷，俄惊坐赋鸮。新阡思一恸，西蜀奈迢遥。

南风摇百草，吹我游山樊。青山映华发，似我头上冠。

长松五月窗户閟，终古不散苍云寒。步出乔木杪，俯视林下鞍。

飞亭枕爽垲，更觉天宇宽。凭高送远开心颜，白云青嶂非人间。

深林冥冥白日暮，飞鸟裔裔长空闲。夕阳万里开野色，晋赵形势空河山。

时清老守容痴顽，临风把酒遗巾纶。明朝却望题诗处，城楼惟见烟中竿。

岩前有古桂，鳞甲森苍苍。吹凉洗绿烟，永延清夜光。

郤林既已荣，燕山亦已芳。于今赠君去，愿挹秋天香。

雨过凉生，风来香远，柳塘池馆清幽。圆荷万柄，芙蓉困倚轻柔。

暮霞映，日初收。更满意、绿密红稠。是牵情处，低回照影，特地娇羞。

惆怅好景难酬。慰家山梦绕，十顷新秋。庭空吏散，依然兴在沧州。

未容短棹轻舟。谩赢得、终日迟留。笑空归去，篮舆路转，月上西楼。

与世本无竞，闭门宜病身。细思开口处，难得会心人。

公独收迂腐，吾将谥懒真。为儒丁此日，出处一酸辛。

珠江山寺两忘机，一别经时坐话稀。旧圃夜栏花尽落，新秋寒渚月初辉。

廊西习静尘缘少，殿外孤行灯影微。昔住禅房频为扫，迟君时望钓鱼矶。