枯鱼过河泣

两汉·佚名

枯鱼过河泣,何时悔复及。
作书与鲂鱮,相教慎出入。

译文与注释

译文

干枯的鱼过河的时候不断地哭泣,什么时候后悔才能够来得及?
写封书信给鲂鱼和鱮鱼,告诫它们出入都要小心谨慎别再大意。

注释

枯鱼:干枯的鱼。
何时悔复及:言追悔不及。
鲂(fáng):鲂鱼,形状与鳊鱼相似而较宽,银灰色,胸部略平,腹部中央隆起。
鱮(xù):即鲢鱼。

赏析

  这一首寓言诗,写枯鱼过河时悔恨哭泣并写信告诫同伴“慎出入”,以鱼拟人,警告人们行动要小心谨慎,以免招来祸患。全诗结构精巧,比喻形象,寓意深刻,而想象尤为奇特,充分显示了作品的浪漫主义特色以及汉乐府的高度艺术表现力。

  此诗属汉乐府杂曲歌辞,是一首想象极其浪漫的寓言诗。“枯鱼”就是干鱼。诗中写一个遭到灾祸的人以枯鱼自比,警告人们行动小心,以免招来祸患。

  开头两句突兀而起,奇峭警拔。诗中说:一条枯鱼过河时,不禁伤心痛哭,悲叹现在后悔已来不及了。既是枯鱼,何以又会过河?又何以哭泣?何以悔恨?这一切,诗中先不说明。“何时悔复及”,意思是说:什么时候失悔还来得及啊!这是用反诘语表示否定,以加强悲叹的语气,加重表现沉痛的心情。先说结果,后叙原因,可以突出结果。诗中这样处理,不仅可以突出悔恨,还可避免平铺直叙,使内容富有曲折。

  三四两句仍然不直接回答何以过河,何以泣,何以悔,而写枯鱼作书(写信)给鲂、鱮,但枯鱼何以过河,何以泣,何以悔,却在书的内容中自然透露出来,构想非常巧妙。鲂即鳊鱼,鱮即鲢鱼,诗中用它们代指鱼类,它们就是枯鱼的伙伴。书仅“相教慎出入”五字,内容却极丰富。“相教”即相互告诫。“慎出入”是说无论外出还是归来,都要谨慎小心,千万不可粗心大意。首先是尽量少外出;即使不得已外出,也要处处留心。这里不但表现了枯鱼对伙伴们的关切,还透露出枯鱼之所以泣、悔,就是由于当初麻痹大意,以致被人捕去,此刻被人携过河去,看到过去在里面游嬉过的河水,以后却再也不可能回到那里面去,不禁伤心痛哭,悔恨万分。它用自己的惨痛教训告诫伙伴,希望它们不要再蹈自己的覆辙。这既是对伙伴的警告,也是枯鱼对自己的悲悼。

  从内容看,此诗可能作于东汉末年。这时军阀混战,连年不绝,是中国历史上最动乱的时期之一。曹操在《蒿里行》中曾描写过当时社会的惨象:“铠甲生虮虱,万姓以死亡。白骨露于野,千里无鸡鸣。生民百遗一,念之断人肠!”《枯鱼过河泣》以鱼拟人,正反映了在东汉末年的动乱社会中,随时都可能有灾祸降临到人们头上的残酷现实。

  此诗通篇全用比喻,想象新奇,结构精巧。清人沈德潜评论此诗说:“汉人每有此种奇想”(《古诗源》),确实显示了汉乐府的高度艺术表现力。

  猜你喜欢
毫末用功成一水,水源山脉固难寻。逡巡便可见波浪,
咫尺不能知浅深。但有片云便海口,终无明月在潭心。
我来拟学磻溪叟,白首钓璜非陆沈。
自春爰及夏,多雨少曾晴。
积压兼旬潦,瀰漫四泽盈。
穉苗忧冒没,矮岸恐颓倾。
急遣洪宝佐,代余省尔氓。
魏帝昧远图,於吴求斗鸭。
乃为吴人料,重玩志已{左阝右匣}。
江南有嘉树,修耸入天插。
叶如栏边迹,子剥杏中甲。
持之奉汉宫,百果不相压。
非甘复非酸,淡苦众所狎。
千里竞赍贡,何异贵争啑。
欲折杨枝别恨生,一重枝上一啼莺。
乱山重叠云相掩,君向乱山何处行。

腊尽雪晴春欲柔,濛濛烟柳认瓜洲。潮生潮落无穷事,江水东西不限愁。

芳年正是香英嫩。天与娇波长入鬓。蕊珠宫里旧承恩,夜拂银屏朝把镜。
云情去住终难信。花意有无休更问。醉中同尽一杯欢,归后各成孤枕恨。
面幽连野色,审曲带城闉。
但见流花水,难寻避世人。
蟠桃知几熟,藓洞谩长春。
税驾追前事,踌躇要路津。

百钱买得梨花春,洗却并州面上尘。万里质田无售主,一生知己是贫人。

扶摇不肯吹飞絮,尺水如何继巨鳞。醉起弯弓犹一石,清时羁绁老麒麟。

胸中一壑故超然,耿耿羞争倚市妍。万事一尊陶令酒,群儿满世祖生鞭。

欲投乌石农桑社,尚有灵山香火缘。持节重来慰父老,蹊头相送各携钱。

执业禀公训,士节谨干禄。力修贵潜蕴,进达戒征逐。

踰冠闻有司,察业就甄录。校考既充赋,胶序且饩育。

谢家兰树有清芬,每诵澄江却忆君。
想得山庄长夏里,石床眠看度墙云。

昔年居处虽同里,止识荆州面而已。朅来蜗舍细论文,始向灵台见吾子。

夜阑相与哦新诗,珠玑璀璨皆英辞。野塘转月梅影瘦,深院风静帘旌垂。

策杖园林穷胜事,心远尤惊尘世异。岂唯得助有江山,更却红裙爱文字。

金盘磊落百果装,玉壶嘉醑浮清光。坐上风流俱鲍谢,况乃有子无他肠。

酒行无算不可数,便欲飞身到仙府。忽然巨轴出长篇,愧我无言参也鲁。

笑呼适意谈交情,共听夜鹤鸣空庭。良辰美景赏心处,喜遂四者之难并。

却将健句徐推拓,三叹馀音见依约。约去辞荣归故乡,赞我纷华滋味薄。

次言奎画在蓬门,乞与龙章照眼根。兹我谢氏如获宝,报以琼瑶未足论。

我惭辅相初无补,偶尔逢时遇真主。但能奉此翰墨珍,庶若商那因考父。

林间稚子献殷勤,只为君知爱厥亲。遗羹美意见方册,今此一举如千钧。

君不见皇家已视金銮草,趣君径上长安道。忠臣须取孝子门,空谷行歌驹皎皎。

六岁过闽郡,书声忆满城。目盲今子夏,心醉昔延平。

尔叔同游息,吾文愧老成。每分重席煖,相对一灯明。

远海乘桴意,高山伐木情。愿携邛竹杖,往看离支生。

辟掾青衫旧,趋庭綵服轻。为言穿木榻,亦未厌藜羹。

宝瑟留飞雁,兰舟及啭莺。佩怀湘渚赠,绶向会稽迎。

去去江云湿,飘飘鸟雾清。重来知有意,时我已归耕。

自古太行天下险,纵令禹凿不能平。寻常著脚无安处,何况羊肠路上行。

黄叶黄花竞献新,德星来聚此相亲。云烟暮色楼头眼,风雨秋声客里人。

诗兴悠悠千载事,酒杯盎盎一时春。其期白首各自爱,莫负乾坤七尺身。

华亭西畔路,来访旧时踪。月浸半江水,莲开九朵峰。

酒杯时可把,林叟或相从。兴尽泠然去,云涛起壑松。

蓬蓬楼鼓趣征航,草草邮亭共别觞。对面已惊时节换,分襟难复话言长。

君今去路云霄逼,我正落身糟曲傍。邂逅诗成傥垂寄,年年有雁到衡阳。

慈闱高行并南山,文母徽音尚可攀。孝子誊书驰驿骑,圣君闻奏动天颜。

玉阶遣使纶音重,金殿承恩羽扇间。莫道寻常内家事,帝王风化正相关。

兴到溪头散步,倦来石罅欹眠。不愿圣明捐税,但求雨泽零田。

十年萧散愈身轻,弄笔翻书亦称情。当案忽闻缘壁堕,隔池遥见啄苔行。

静疑多事非求福,老觉无心胜摄生。自爱吾庐人不到,何须谷口问归耕。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包