赠张徐州谡

田家樵采去，薄暮方来归。
还闻稚子说，有客款柴扉。
傧从皆珠玳，裘马悉轻肥。
轩盖照墟落，传瑞生光辉。
疑是徐方牧，既是复疑非。
思旧昔言有，此道今已微。
物情弃疵贱，何独顾衡闱？
恨不具鸡黍，得与故人挥。
怀情徒草草，泪下空霏霏。
寄书云间雁，为我西北飞。

译文

注释

　　前八句写张稷来访。“田家樵采去，薄暮方来归。”这两句所写未必都是实情，作者这样写是表示款职之后地位的卑下、生活的艰辛，以反衬张徐州来访情谊的珍贵。下面转述孩子的告语。“有客款柴扉”，这客就是张稷。孩子的话是说客人的排场，但不直指客人，而是先讲客人的随从穿戴、乘骑是如何豪华，后讲客人的车盖、符信如何辉煌、炫目，那么客人如何就不言而喻了。“轩盖照墟款”，还有惊动村民的意思，“传瑞生光辉”，也见出村民的羡叹。孩子这样说，符合作者的观感，逼肖其口吻；作者这样写，也避免了面谀，用笔显得委婉。这样铺写朋友车骑盛况，更见得此访非同寻常。

　　中间八句写闻朋友来访的心情。“疑是徐方牧，既是复疑非。”作者一听说就怀疑是张徐州，转而又觉得好像不是。怀疑是，见出对张稷的信赖，朝中往日友朋当非仅此一人，而在作者看来他是最可相信的。怀疑非，乃炎凉世态造成，下面写到：“思旧昔言有，此道今已微。”作者说：这种情谊以前听说有，现在差不多看不到了。古语说：“一贵一贱，交情乃见。”朋友间因地位变化而冷淡的太多了，因此作者怀疑身为徐州刺史的朋友会来看望他。“物情弃疵贱，何独顾衡闱？”作者说：世态皆是这样，而张稷为何还要来看望我这丢官的人呢？上面展示的这些矛盾心情，说明作者受世态刺激太深了，作者越怀疑越说明世风的浇薄；同时作者这样写，实际上也是有意对照两种交态，以赞扬朋友的高谊。作者这样“是耶非耶”地用笔，实在高妙。“恨不具鸡黍，得与故人挥。”引用范张鸡黍典故。下一句是省略句，“挥”的对象为酒，用陶渊明《还旧居》“一觞聊可挥”。这两句说：遗憾的是未能杀鸡作黍、与朋友把酒欢会。朋友来访他未遇到，感到十分遗憾。这里用典很巧，姓氏正同。把自己与张稷的交谊比作范式、张劭，这是对朋友的赞美，对二人间情意的自重、自珍。

　　最后四句写对朋友的思念，款实到题目上的“赠”字。“怀情徒草草，泪下空霏霏。”这两句说自己对友人非常想念，但又不能相见，故曰“徒”、“空”。“寄书云间雁，为我西北飞。”徐州在京都的西北方向。这两句说：请天上的大雁为我捎封信给张徐州吧。托雁传书，嘱飞西北，见出情意的殷切，从这两句告语中，分明见有翘首西北的诗人在。这里“寄书”的书，其实就是这首诗。

　　这是一首赠诗。赠诗一般的写法是正面表达自己的情意，表达对对方的祝愿等意思。而这首诗的写法主要写对方的来访，通过对方不寻常的来访见出深情厚谊，然后以对深情厚谊的感激还报对方，可以说这是以其人之情还报其人。这首诗多叙事，情事写得很具体、生动，告诉友人来访时何以未遇、稚子如何转告、听到这情况时自己的心情，像是絮话一般。这又是书信的写法了，可以说是以诗代书。这两种写法在作者的时代还是少见的，很是新鲜别致。

十载飘然绳检外，樽前自献自为酬。
秋山春雨闲吟处，倚遍江南寺寺楼。

云门寺外逢猛雨，林黑山高雨脚长。
曾奉郊宫为近侍，分明㩳㩳羽林枪。

李白题诗水西寺，古木回岩楼阁风。
半醒半醉游三日，红白花开山雨中。

三年逐客弄湘流，华气遮栏两鬓秋。祇有荒寒江上树，尚成诗句聚眉头。

不知天数为何物，忠孝唯求死即休。只此一言才出口，遂令乱贼永含羞。

浩荡天无极，潮声动地来。鹏溟流陇域，蜃市作楼台。

齐鲁金泥没，乾坤玉阙开。少年多意气，高阁坐衔杯。

向来相望各天涯，两载团栾似旧时。只恐桐江来趣驾，明年把酒又相思。

阴崖不见日，侧径劣容步。鬼神宅冢奥，与物随绘塑。

惟惜饮马初，想见投鞍处。木落山势高，潮平洲渚露。

西郊窈窕凤皇台，北渚平明法驾来。匝地金声初度曲，周堂玉溜好传杯。

湾路分游画舟转，岸门相向碧亭开。微臣此时承宴乐，髣髴疑从星汉回。

生天生地同生云，云与天地不必分。此云平生吾爱之，一半飞云难让僧。

野色平烟草，孤村泛海天。铎声山顶寺，镫影树中船。

宿鸟冲残照，征帆落晚烟。长途多寂寞，万感忆从前。

玉阳之山云英英，玉女祠前春水浤。仙人骑鹿过东海，相邀服食脩长生。

嘈嘈笙鹤来云骈，蔡经初见王方平。有时月底闻歌声，分明驭气游蓬瀛。

人生此乐真自得，百年去去随虚盈。富贵嚣然直可轻，有才不用空浮名。

即今甲子已一周，岩壑放浪无逢迎。君扳玉树肯相待，我欲从君礼太清。

湘人相恤事堪歌，万古忠魂吊汩罗。挝鼓共知皆醉好，夺标其奈独醒何。

红尘队里挥金勒，白苧香前望碧波。何处却来迂腐客，楚骚歌罢一滂沱。

松庵相地开诗社，花市留衣当酒钱。寄语诸公慎终始，莫因勤怠误流年。

春去春来总不知，落花如雨雨如丝。一窗淡月孤灯夜，摘遍唐诗摘宋诗。

名都天下饶，闾里藏豪雄。跹跹轻侠子，结友相追从。

依凭董君宠，著籍期门中。联骑出近郊，翩翩若游龙。

击毬平乐观，逐兽长杨宫。纵横驰道上，意气轻王公。

司?不敢呵，敛手避其锋。暮投北里馆，张组陈歌钟。

嘉肴列千名，酒醴旨且丰。坐拥燕赵姬，巧笑姿芳秾。

转喉变新声，折肢舞回风。为欢竟永夜，挥霍千金空。

天明掉臂去，复会平陵东。日月信徂迈，淫乐何终穷。

寺古径偏曲，僧稀山更幽。昙花如笑客，瑶草不知秋。

风细炉烟袅，云开塔影浮。虎溪何处是，吾欲问踪由。

狂简疏狂也自容，自矜柔翰劲于风。一时脱帽传张旭，直以横刀揖董公。

甘制短衣看射虎，误操长技事雕虫。不知骨相南天外，到得瀛洲北梦中。