湘江曲

译文

注释

　　这首诗，寓新语于古风，写来浅白轻灵而富于情韵。诗的首句先点染秋日湘江的景色。秋日湘江，无风无浪，放眼望去，更显得江面开阔。七个字中出现两个“水”字，这是诗词中常见的“同字”手法。前一个“湘水”，点明送行的地点，后一个“秋水”，点明时令正是使离人善感的秋天，笔意轻捷而富变化。联系全诗送别的情境来理解，秋江的无潮正反衬出诗人心潮难平；秋江的开阔正反照出诗人心情的愁苦抑郁。次句“湘中月落行人发”，具体交代送行的时间，是玉兔已沉、晨光熹微的黎明时分。第一句着重写空间，第二句着重写时间，而且，次句开始的“湘中”和首句开始的“湘水”，“湘”字重复，不仅加浓了地方色彩的渲染，也增强了音韵的回环往复之美。

　　流利自然，是乐府诗的特色之一，而在句式上用了长短句，是获得流利自然的艺术效果的一个重要因素。这首诗的后半首就是这样。“送人发，送人归”，以“顶针”格的修辞手法紧承第二句，前后连用三个“人”字，两个“送”字，两个“发”字，加强了诗的行云流水回旋复沓的旋律，而加上“发”与“归”的渐行渐远的进层描写，就对送别的意绪作了回环往复的充分渲染。如果说，前面两个七字句弹奏的还是平和舒缓的曲调，那么，“送人发，送人归”，则为变奏之声，急管繁弦，就“凄凄不似向前声”了。最后一句是写斯人已去的情景。“白蘋茫茫”是江上所见，回应开篇对秋江的描给，诗人伫立江边遥望征帆远去的伤感情态，见于言外；“鹧鸪飞”是写江边所闻，和茫茫的白蘋动静互映，那鹧鸪的“行不得也，哥哥”的啼鸣，仿佛更深微地传达了诗人内心的离愁和怅惘。这种以景结情的落句，更给读者以无穷的意味。

　　这首诗描述湘江畔送别时的情景，表达了诗人无比惆怅的思想感情。全诗语言浅白而情韵丰富。

沉沉更鼓急，渐渐人声绝。
吹灯窗更明，月照一天雪。

休言雅志与今违，吾道何曾有是非。
自信移山终有术，岂知流水亦容机。
耕田凿井康怀日，夏葛冬裘□□衣。
谁信阊门名利窟，此中巢许自依依。

启离筵，与秋同饯，西园冠盖如绮。岿然又见灵光叟，纱帽隐囊来止。

歌自倚。祇一种深情，深比鸳湖水。风流老辈。看白发传杯，红腔选韵，不饮也须醉。

书生习，自揣难谐时世。一言公最知己。生平俯仰期无忝，虚誉那争循吏。

今去矣。愁满目哀鸿，未了临歧事。苍生有泪。望休沐馀閒，仙因佛果，分惠及桑梓。

笙歌长在玉楼东，月上千门春不同。莫怪画图欺汉帝，昭君何限老深宫。

故国非乔木，名家重典刑。飘零念吾党，寂寞抚遗经。

菽水知何病，芝兰要满庭。汝归应记取，为我话丁宁。

风雅重开霸业光，邺都高唱接河梁。性情催出才华盛，肠断临歧白马王。

澄心万泉渊，因过仲子园。时方尚桔槔，抱瓮胡独然。

智或忧不足，愚或有馀欢。变理畦蔬外，生生对无言。

本自得心性，难为世人传。

旋糊纸屋过冬寒，客至成开去即关。我亦借寮成挂搭，未妨朝暮往仍还。

路转废垣边，依依市井连。院荒晴见蝶，僧出午无烟。

古佛存唐像，残碑记宋年。自悲人境异，此地更萧然。

月移梅影上窗纱，恰读新篇对月华。和似鹅黄盈盎酒，清于兔褐半瓯茶。

金身丈六莲生座，汗脚尺三霜满靴。选佛选官俱是幻，诗名不朽后人誇。

斜照拂帘影，清风度槛微。落红不忍扫，春色上罗衣。

沽酒出山市，卖花人未归。回看芳草绿，蝴蝶满园飞。

湖水苍茫气象雄，孤帆远远乘长风。冲开巨浪千层碧，搅破朝阳一点红。

夹岸桃花侵古渡，远山云影蔽长空。闲来访戴人奚在，乘兴何须问主翁。

冷枫笑客，照悴影吴波，素霜新染。寺门半掩。拂素墙藓襞，旧题诗黯。

醉眼登高，怕有山魈昼瞰。憩游暂。听林叶乱鸦，飘送归帆。

回望秋荏苒。蓦古事今情，尽来荒槛。莫愁系缆。数齐梁残照，画帘斜飐。

看惯江南，剩祇狂吟未减。翠微暗。独踟蹰、负他长镵。