湘江曲

译文

注释

　　这首诗，寓新语于古风，写来浅白轻灵而富于情韵。诗的首句先点染秋日湘江的景色。秋日湘江，无风无浪，放眼望去，更显得江面开阔。七个字中出现两个“水”字，这是诗词中常见的“同字”手法。前一个“湘水”，点明送行的地点，后一个“秋水”，点明时令正是使离人善感的秋天，笔意轻捷而富变化。联系全诗送别的情境来理解，秋江的无潮正反衬出诗人心潮难平；秋江的开阔正反照出诗人心情的愁苦抑郁。次句“湘中月落行人发”，具体交代送行的时间，是玉兔已沉、晨光熹微的黎明时分。第一句着重写空间，第二句着重写时间，而且，次句开始的“湘中”和首句开始的“湘水”，“湘”字重复，不仅加浓了地方色彩的渲染，也增强了音韵的回环往复之美。

　　流利自然，是乐府诗的特色之一，而在句式上用了长短句，是获得流利自然的艺术效果的一个重要因素。这首诗的后半首就是这样。“送人发，送人归”，以“顶针”格的修辞手法紧承第二句，前后连用三个“人”字，两个“送”字，两个“发”字，加强了诗的行云流水回旋复沓的旋律，而加上“发”与“归”的渐行渐远的进层描写，就对送别的意绪作了回环往复的充分渲染。如果说，前面两个七字句弹奏的还是平和舒缓的曲调，那么，“送人发，送人归”，则为变奏之声，急管繁弦，就“凄凄不似向前声”了。最后一句是写斯人已去的情景。“白蘋茫茫”是江上所见，回应开篇对秋江的描给，诗人伫立江边遥望征帆远去的伤感情态，见于言外；“鹧鸪飞”是写江边所闻，和茫茫的白蘋动静互映，那鹧鸪的“行不得也，哥哥”的啼鸣，仿佛更深微地传达了诗人内心的离愁和怅惘。这种以景结情的落句，更给读者以无穷的意味。

　　这首诗描述湘江畔送别时的情景，表达了诗人无比惆怅的思想感情。全诗语言浅白而情韵丰富。

夜永秋气凉，泠然入窗牖。照眼一编书，开怀一壶酒。

念身幸无恨，齿发犹未朽。富贵如浮云，于我亦何有。

席宠千龄盛，疏荣一品尊。魏公丞相妇，潞国太师孙。

连骑珂鸣里，交柯戟拥门。平生种玉手，尽室满瑶琨。

白雪新题照画阑，鲍山堪此对盘桓。楚宫一送江天色，郢曲长飞海气寒。

绕夜朱弦清自语，凌云綵笔老相看。使君不是元同调，千载阳春和者难。

玉函宫里列红颜，美酒清尊醉不还。春色自应天上好，那嗔长史出人间。

牵萝陟云崦，憩此盘陀石。欲去更题名，淋漓藓花碧。

定有樵夫来，怪是龙蛇迹。

呵笔题诗逸兴舒，翠帘寒重捲虾须。春分采石仙人酒，夜读茅山道士书。

箭刻未移寒漏浅，江声渐少夜潮枯。闭门岁晚仍多事，归梦无端绕故庐。

岁晚清泉别，今秋各一方。霜威出塞曲，雁影度衡阳。

路入秦关险，山连淮浦长。离情逐灞水，何日到濠梁。

翔燕屡云至，落花辞故枝。当轩盼流景，恻怆神亦疲。

达士多旷志，所慕惟书诗。朝耕孰与俦，夕钓任所之。

岂不念时好，沈沦与世违。取琴为之弹，曲绝令心悲。

白云破高冈，夕月照水涯。徒令千载心，默默谁与期。

无用无知顽石头，天生奇巧世人求。算来世上无闲物，假使无情不自由。