湘江曲

译文

注释

　　这首诗，寓新语于古风，写来浅白轻灵而富于情韵。诗的首句先点染秋日湘江的景色。秋日湘江，无风无浪，放眼望去，更显得江面开阔。七个字中出现两个“水”字，这是诗词中常见的“同字”手法。前一个“湘水”，点明送行的地点，后一个“秋水”，点明时令正是使离人善感的秋天，笔意轻捷而富变化。联系全诗送别的情境来理解，秋江的无潮正反衬出诗人心潮难平；秋江的开阔正反照出诗人心情的愁苦抑郁。次句“湘中月落行人发”，具体交代送行的时间，是玉兔已沉、晨光熹微的黎明时分。第一句着重写空间，第二句着重写时间，而且，次句开始的“湘中”和首句开始的“湘水”，“湘”字重复，不仅加浓了地方色彩的渲染，也增强了音韵的回环往复之美。

　　流利自然，是乐府诗的特色之一，而在句式上用了长短句，是获得流利自然的艺术效果的一个重要因素。这首诗的后半首就是这样。“送人发，送人归”，以“顶针”格的修辞手法紧承第二句，前后连用三个“人”字，两个“送”字，两个“发”字，加强了诗的行云流水回旋复沓的旋律，而加上“发”与“归”的渐行渐远的进层描写，就对送别的意绪作了回环往复的充分渲染。如果说，前面两个七字句弹奏的还是平和舒缓的曲调，那么，“送人发，送人归”，则为变奏之声，急管繁弦，就“凄凄不似向前声”了。最后一句是写斯人已去的情景。“白蘋茫茫”是江上所见，回应开篇对秋江的描给，诗人伫立江边遥望征帆远去的伤感情态，见于言外；“鹧鸪飞”是写江边所闻，和茫茫的白蘋动静互映，那鹧鸪的“行不得也，哥哥”的啼鸣，仿佛更深微地传达了诗人内心的离愁和怅惘。这种以景结情的落句，更给读者以无穷的意味。

　　这首诗描述湘江畔送别时的情景，表达了诗人无比惆怅的思想感情。全诗语言浅白而情韵丰富。

天倾西北，一如地之东南。頫仰大造，安得两相兼。

猛兽爪牙一何威，欲搏雉鹜不能奋飞。鲸鱼跋浪雷奔，焉见走陆若人。

王子乔，独身化为鹤，不能挈父母而逍遥。宾客满堂前致辞，愿君福寿与天齐。

情知非真实，且为进金罍。

谁乐明时作冷官，羡渠萧散意能安。小斋一榻清于水，坐与梅花傲雪寒。

直疑天际裂银潢，大雨连倾特异常。数里河声轰阵鼓，万条檐溜卓戎枪。

雷霆势恶掀人脑，蛟□朋凶碎客航。正熟民田多没穗，几时仁恻动苍苍。

平生谩说江湖乐，小遇风涛意不任。颇眩云山相俯仰，却怜水鸟恣浮沈。

神游险向冤魂语，笑傲强为洛下吟。赖是初谋壮维楫，不然何地觅壶金。

五百年来说盛唐，韩公有墓近祠堂。一书险葬潮鱼腹，万古长埋佛骨香。

道许孔林为弟子，文教李壁得欧阳。求师特向孤坟拜，松柏森疏带草荒。

谁知小别意千年，梦幻韵华逐逝川。我尚拖泥兼带水，君非成佛定生天。

从前似历华严劫，向后休参文字禅。昨自黄公垆下过，一声邻笛欲潸然。

山莺破晓第一声，绿萝雨落如珠缨。连松犹合夜泉响，残月不避晨光明。

晨光胧胧逗深幕，开户持书候空鹤。零云一片吹不开，却挂碧潭潭上阁。

幕底层阴黯绮栊。柳枝摇曳怨东风。鹧鸪声里春将晚，满地苍苔糁落红。

情默默，恨重重。一年芳事惜匆匆。縻芜远道无消息，肠断零烟剩雨中。