月下笛·与客携壶

译文

注释

　　上阕描写春游的所见所感。开端从春景写起。“与客携壶”，开头便是借酒浇愁。“梅花”两句交待时令，已到仲春，更兼风雨，摧残梅花情景可知。情亦如花，倍受间隔。“自语”“啄”“度”将鸟儿的可爱情态描摹得栩栩如生。由这美丽的春光，自然地过渡到了对春衣的描写。词人身上穿着的春衣，都是恋人用白晰柔嫩的手亲自剪裁的，那衣服上至今还残留着一些断线残丝。词人将恋人的手比做柔荑，娇艳动人，令人产生无限美好的遐想。“再见无路”表达的是一片无奈的心情，与崔护的“人面不知何处去，桃花依旧笑春风”（《题都城南庄》）有异曲同工之妙。

　　下阕则描写故地凝思。“凝伫”二字看似写状态，实则写心情。在物是人非之时重游旧地，或属无心，或似有意，管不住双脚似的来到曾经良辰美景的庭院，但见人去楼空。在美人门前呆呆且久久地凝望。往事如烟，却又历历在目。“但系马垂杨，认郎鹦鹉”八字以清淡萧条之笔写现下孤寂心态，更反衬昔日的风流。“系马垂杨”写当年潇洒神色，俊逸风采。一个’但”字，又勾回现今。“认郎鹦鹉”写常来常往之熟稔，而今垂杨依旧，无马可系，只剩一片凄凉。此处鹦鹉或许一如往常地在招呼来客，但对词人来说，却已事过境迁，人面不知何处。“扬州梦觉”化用杜牧的“十年一觉扬州梦”（《遣怀》），表达了和杜牧相似的感情历程。“彩云飞过”或象征过去的那段美好恋情，或象征昔日的爱人，如今都化为陈迹，再也寻访不到了。这里词人一片痴心，都化作对燕子的喃喃私语，流露出无限的深情。“吟袖弓腰”，以局部代表整体，从中可以想象出伊人身姿的曼妙。“倩梁间燕”，这富有情致的一笔。结尾几句自伤自叹，空怀悲戚。

　　此词写追怀旧情。上阙由眼前风雨摧花、耳边幽禽独语、衣上残茸半缕，引出对旧情的思念和相见无路的怅恨。下阙以“凝伫”承上启下，旧游处仅见垂扬、鹦鹉，又感慨今日物是人非；虽知人去梦醒，却又欲罢不能，而向梁间燕子殷勤寄语；最后明知多情误人，虚度年华，仍在苦涩中咀嚼昔日的甜美。全词从细微处着笔，以小见大，以景衬情，回环蕴藉。这首词虽是伤春怀人之作，然而读后并不觉得沉重，清新的语言，婉转的情调，使它成为描写思念之情的动人佳作。

向青汜坊底午桥边，新买屋三间。有嘉蔬半席，修篁数个，分占宽閒。

著取层梯直上，阑楯出高寒。不见终南径，惟有西山。

门外红尘似海，待抽手版，同拟君看。对熏炉茗椀，扪虱纵雄谭。

笑当年、多情王粲，赋终非吾土，泪空弹。任俗子、卧之楼下，那许跻攀。

昨夜梦怀玉，诗卷来高台。巾石好明月，照入我襟怀。

罗浮志已壮，岂为疾所摧。八荒云我闼，瞬息能往来。

飘飘乘云车，跃跃苍龙随。云涛生浩浩，无迹不可裁。

疑丞孰先后，无乃点与回。

扫壁歌，造物小儿如我何。小身觅身不见身，大身天地民物同包罗。

不见身，从他陵轹如他人，同包罗，一体痛痒知搔爬。

一体痛痒知搔爬，挤井下石何心邪。已闻闻言反笑语，自乡自毁自可嗟。

夫子同人道不行，乘桴浩叹空遗声。乱曰：扫壁歌穷，亦已矣兮。

咄咄伯有，自为厉兮。昨宵天地，亦噫气兮。长叹一声，天地闭兮。

草木俱摇落，穷冬迫岁华。凭谁慰岑寂，独喜见梅花。

开元宇宙承平日，华子冈头曾宴适。至今自貌辋川图，下有幽人交莫逆。

辛夷坞外萸沜隔，亦复扁舟春荡潏。竹君冰霰岁寒傲，未便申椒能辨屈。

平生雅志厌朝市，醒醉悠哉眷泉石。是间山水无限趣，况乃佳宾得裴迪。

规模想像郭忠恕，垂四百年留妙迹。莺啼花落香句在，谁信长安叹凝碧。

后来拊卷意迷茫，且复追维三太息！

此夕甘言宴，月照露方涂。使星疑向蜀，剑气不关吴。

良交契金水，上客慰萱苏。何必应刘辈，还来游邺都。

由余片言，秦人是惮。日磾效忠，飞声有汉。桓桓抚军，古贤作冠。

来牧幽都，济厥涂炭。

鸟尽良弓势必藏，千秋青史费评章。区区一饭犹图报，争肯为臣负汉王。

雪花初著鸳鸯瓦，叠嶂疏林入图画。春工不作两样心，尽遣根荄赴陶冶。

我昔年少曾买春，著尽榆钱不多价。春应索价来觅人，客气今犹不相下。

待领春风归去家，家山却有疗愁花。邻公大段作春计，小囿栽花今数世。

但憎赤脚婢恼人，要逐丫鬟同拾翠。

一揩泪眼望长安，兀兀无言恨万端。词客哀时怨迟暮，高皇创业本艰难。

宵深月黑关门迥，陇上秋高辇路寒。欲挽六龙迥玉辂，山河碧血那曾乾。

茫茫宇宙春复秋，上清曾记昔年游。烧丹灶古云烟在，遗履亭虚草树幽。

花压画栏香梦远，酒倾磁盏瑞光浮。饮馀忍别贤昆季，回首向云天际头。

柳台临新堰，楼堞相重复。窈窕凤皇姝，倾城复倾国。

山绕湖堂寺绕山，平生愿向此中闲。青云白水相浮荡，野客高僧独往还。

少年自嫌轩冕累，因循将恐鬓须斑。南漪最是逍遥地，且挹清波濯愧颜。

水流天外海孤悬，幸有恩波及福泉。港小能容舟入口，帆低不碍石多拳。

斜风撑出涛三尺，细雨收来幅十联。赢得人装书画稿，满江都唤米家船。