月下笛·与客携壶

译文

注释

　　上阕描写春游的所见所感。开端从春景写起。“与客携壶”，开头便是借酒浇愁。“梅花”两句交待时令，已到仲春，更兼风雨，摧残梅花情景可知。情亦如花，倍受间隔。“自语”“啄”“度”将鸟儿的可爱情态描摹得栩栩如生。由这美丽的春光，自然地过渡到了对春衣的描写。词人身上穿着的春衣，都是恋人用白晰柔嫩的手亲自剪裁的，那衣服上至今还残留着一些断线残丝。词人将恋人的手比做柔荑，娇艳动人，令人产生无限美好的遐想。“再见无路”表达的是一片无奈的心情，与崔护的“人面不知何处去，桃花依旧笑春风”（《题都城南庄》）有异曲同工之妙。

　　下阕则描写故地凝思。“凝伫”二字看似写状态，实则写心情。在物是人非之时重游旧地，或属无心，或似有意，管不住双脚似的来到曾经良辰美景的庭院，但见人去楼空。在美人门前呆呆且久久地凝望。往事如烟，却又历历在目。“但系马垂杨，认郎鹦鹉”八字以清淡萧条之笔写现下孤寂心态，更反衬昔日的风流。“系马垂杨”写当年潇洒神色，俊逸风采。一个’但”字，又勾回现今。“认郎鹦鹉”写常来常往之熟稔，而今垂杨依旧，无马可系，只剩一片凄凉。此处鹦鹉或许一如往常地在招呼来客，但对词人来说，却已事过境迁，人面不知何处。“扬州梦觉”化用杜牧的“十年一觉扬州梦”（《遣怀》），表达了和杜牧相似的感情历程。“彩云飞过”或象征过去的那段美好恋情，或象征昔日的爱人，如今都化为陈迹，再也寻访不到了。这里词人一片痴心，都化作对燕子的喃喃私语，流露出无限的深情。“吟袖弓腰”，以局部代表整体，从中可以想象出伊人身姿的曼妙。“倩梁间燕”，这富有情致的一笔。结尾几句自伤自叹，空怀悲戚。

　　此词写追怀旧情。上阙由眼前风雨摧花、耳边幽禽独语、衣上残茸半缕，引出对旧情的思念和相见无路的怅恨。下阙以“凝伫”承上启下，旧游处仅见垂扬、鹦鹉，又感慨今日物是人非；虽知人去梦醒，却又欲罢不能，而向梁间燕子殷勤寄语；最后明知多情误人，虚度年华，仍在苦涩中咀嚼昔日的甜美。全词从细微处着笔，以小见大，以景衬情，回环蕴藉。这首词虽是伤春怀人之作，然而读后并不觉得沉重，清新的语言，婉转的情调，使它成为描写思念之情的动人佳作。

积雨晦皋圃，门前烟水平。蘋蘅增遥吹，枕席分馀清。

村旆诧酒美，赊来满鋞程。未必减宣子，何羡谢公荣。

借宅去人远，败墙连古城。愁鸱占枯枿，野鼠趋前楹。

昨日云破损，晚林先觉晴。幽篁倚微照，碧粉含疏茎。

蠹简有遗字，gs琴无泛声。蚕寒茧尚薄，燕喜雏新成。

览物正摇思，得君初夏行。诚明复散诞，化匠安能争。

海浪刷三岛，天风吹六英。洪崖领玉节，坐使虚音生。

吾祖傲洛客，因言几为伧。末裔实渔者，敢怀干墨卿。

唯思钓璜老，遂得持竿情。何须乞鹅炙，岂在斟羊羹。

畦蔬与瓮醁，便可相携迎。蟠木几甚曲，笋皮冠且轻。

闲心放羁靮，醉脚从欹倾。一径有馀远，一窗有馀明。

秦皇苦不达，天下何足并。

散漫飞绵阿娜枝，家家眺赏霁霜威。尽将烟叶偷眉妩，不为章街走马归。

欲逃三伏叩禅关，净洗烦襟水石间。炽景碧云俱掩断，凉飙绿竹顿招还。

龙涎一炷香清骨，琥珀盈樽笑解颜。预约高僧名遂日，结茅来此伴长閒。

兹山类台剡，回复度中岑。传舍白云上，人家乌桕林。

此身嗟老大，行路转岖嵚。佳处时停策，终焉惬野心。

勋名不可图，叹彼时运乖。佳人处幽谷，心思日如摧。

未旰柴门闭，盛年不克谐。岂无合欢意，蹇修孰与媒。

霜闺云被寒，玉颜暗中颓。翘首孤飞雁，雍雍令心哀。

莫种南山葛，葛生满堂前。其蔓滋以长，愁心苦缠绵。

不如种萱草，花开自年年。朱英间绿叶，可以忘忧悁。

双飞玉蝴蝶，一往不可复。八月莎鸡鸣，露花白如玉。

白露秋复春，佳人在空谷。日暮翠襜寒，采之不盈掬。

文王在上，太姒思齐。鲁侯克昌，亦赖令妻。鉴神有顾，苹蘩在斯。

祁阳载天，作之伉俪。

我从海上归，不得海上方。庸医试饷吻，食之断人肠。

我从濠梁归，不得濠梁画。诗情勃郁时，强走何由化。

空山欲雪云冥冥，道逢裘兄双眼青。收方蓄画能通灵，快我诗肠频丁宁。

君持此方为国医黎民，要使药笼皆参苓。君持此画献赋凌烟阁，要使天下将相皆褒鄂。

海头不生断肠药。

无限春愁带客浓，残书数卷出尘封。空怀建策同三表，莫问留行是万钟。

南国莺花随梦尽，孤城涕泪为谁容。凭君且博清斋坐，明月瑶琴风入松。

秋风发离愿，明月照双心。偕歌亦遗调，别叹无残音。

开庭镜天路，馀光不可临。沿风披弱缕，迎辉贯玄针。

斯艺成无取，时物聊可寻。

佳时卧病更添愁，枕簟凉生觉早秋。荩箧尽教尘网遍，三年不上曝衣楼。

小市尘稀眼缬明，一街寒日筑球声。故人传说休官处，冷骑萧萧过禹城。

魏武台高瞰大河，西陵四望只悲歌。三分地割终炎汉，四十年馀属永和。

词赋一家怜独切，英雄千古感偏多。行人尚觅宫前瓦，风雨何心长绿萝。