捣练子·夜捣衣

收锦字，下鸳机，净拂床砧夜捣衣。马上少年今健否？过瓜时见雁南归。

译文

注释

　　此词以简炼概括的语言，塑造了一个鲜活的思妇形象，抒写了闺中少妇思念远征丈夫的情思。词的上片起三句写了思妇的两组动作。概括了思妇一天一夜的辛勤劳作，这样一个勤劳、贤慧的思妇的形象便惋然眼前了。可词人没有把笔触停留刻画思妇如何不惮辛苦、日夜劳作这一浅层，接下去两句即进而向着思妇的精神世界作深入的开掘，写她一边捣衣一边忐忑不安地思忖着，后两句是点睛之笔。该词既有民歌情味，又以清婉见长，给人印象颇深。

　　上片起三句写了思妇的两组动作。“锦字”用典。《晋书·列女传》载前秦时，窦滔被流放到边疆地区，其妻苏蕙思念不已，遂织锦为回文旋图诗相寄赠。诗图共八百四十字，文辞凄惋，宛转循环皆可以读。“鸳机”是织机的美称。李商隐《即日》诗云：“几家缘锦字，含泪坐鸳机”，白天光线充足，故思妇忙着织锦，及至黄昏，不能作此细活了，乃收拾下机。然而夜晚自有月光可以利用，思妇还舍不得休息，于是又将大石板擦拭干净，连夜捣衣，准备捎给戍边的良人。只此“收锦”、“下机”、“拂砧”、“捣衣”一连串动作，便概括了思妇一天一夜的辛勤劳作，而这辛勤劳作，又无不是为了征夫，这样一个勤劳、贤慧的思妇的形象便惋然眼前了。

　　可词人没有把笔触停留刻画思妇如何不惮辛苦、日夜劳作这一浅层，接下去两句即进而向着思妇的精神世界作深入的开掘，写她一边捣衣一边忐忑不安地思忖着“马士少年今健否！”“过瓜时见雁南归”七字，是点睛之笔。此句中用了《左传·庄公八年》里的一个典故：是年齐襄公派将军连称、管至父去戍守葵丘，当时正值瓜熟，襄公便许诺明年瓜熟之时派人去替换他们。谁知一年期满，襄公却自食其言，不准他们回来。用此典说明这一类言而无信、随意延长戍卒役期的行径尚继续，故尔思妇还得日织锦字，夜捣寒衣，征夫仍须防秋于塞上，捱冬于边头。论其艺术手法上的高明之处，则前四句皆是直笔，至此收尾处使一折笔，便有含毫不尽之妙。

天小紫，日淡红，月光正与日相通。一星雪白大于黍，走近月旁无半武。

吾闻三辰不并明，如何日中见月星。霜后梨花定非瑞，春秋获麟不应贵。

君不见八月十五夜向晨，东方亭亭升火轮，西有玉李伴金盆。

是时三辰正如许，君不著眼君莫论。吾家大阮嗜文字，看书到晓那能睡。

三辰并光射窗几，影落砚屏不容洗。就中月轮景特奇，桂树可数叶与枝。

炯如秋水涵荇藻，天巧此岂人能为。怀璧未为罪，借书未为痴。

公当十袭古锦帕，如何传玩十手把，不防夜半有力者。

刺眼新黄见晓枝，众皆争早独何迟。晚成霜下真能奈，静寄篱根不自卑。

聊补一年秋淡薄，追嫌九日事参差。老夫谢酒缘多病，醒咏还如落帽时。

昨夜喧雷雨，一枕血潮奔。千红万紫，撩乱浪唤作芳春。

大抵白蜺婴茀，更有玉蟾偷药，蓦尔弄精魂。宝剑在侬手，闪霍动乾坤。

尽今生，梨花雨，打黄昏。历历悄悄，山寺钟声曙色分。

待我铁眉刷翠，罩下金睛点漆，弹指转晶轮。十里杏花发，人道是样云。

天上新栽琪树枝，拖云带月下瑶墀。须知正自真仙种，岂是金钿未染时。

百年梦不起，千古怀独醒。西湖烟雨外，零落一峰青。

雉朝飞。振羽翼。专场挟雌恃强力。媒已惊。翳又逼。蒿间潜彀卢矢直。

刎绣颈。碎锦臆。绝命君前无怨色。握君手。执杯酒。意气相倾死何有。

河西女儿戴罟?，当时生长在西湖。手抱琵琶作胡语，记得吴中吴大姑。

镇海楼高锁暮烟，清愁兰桂自媗妍。美人漫忆兰花地，仙子犹传化石年。

千里梯航求翠羽，万金悬市购龙涎。那堪回首空肠断，徙倚山城眺远天。

福岩山上云，舒卷任朝昏。忽尔落平地，客来难讨门。