捣练子·夜捣衣

收锦字,下鸳机,净拂床砧夜捣衣。马上少年今健否?过瓜时见雁南归。

译文与注释

译文
将织好的回文诗收起来,走下织机。到了夜晚,把捣衣石和床架擦拭干净,连夜给丈夫捣制寒衣。不知从军守边的丈夫身体是否健壮安康。现在役期已满,为什么不见南飞大雁带来返乡的音信。
注释
鸳机:织锦机的美称。
马上:即马上少年,指从军的年轻夫婿。《史记·陆贾列传》载汉高祖刘邦称他的天下是“居马上而得之”。
瓜时:指役期已满之时。《左传·庄公八年》载:正值瓜熟之时,齐襄公派将军连称、管至父去戍守蔡兵,并许诺来年瓜熟之际找人替换他们,结果却食其言,未许他们回来。

赏析

  此词以简炼概括的语言,塑造了一个鲜活的思妇形象,抒写了闺中少妇思念远征丈夫的情思。词的上片起三句写了思妇的两组动作。概括了思妇一天一夜的辛勤劳作,这样一个勤劳、贤慧的思妇的形象便惋然眼前了。可词人没有把笔触停留刻画思妇如何不惮辛苦、日夜劳作这一浅层,接下去两句即进而向着思妇的精神世界作深入的开掘,写她一边捣衣一边忐忑不安地思忖着,后两句是点睛之笔。该词既有民歌情味,又以清婉见长,给人印象颇深。

  上片起三句写了思妇的两组动作。“锦字”用典。《晋书·列女传》载前秦时,窦滔被流放到边疆地区,其妻苏蕙思念不已,遂织锦为回文旋图诗相寄赠。诗图共八百四十字,文辞凄惋,宛转循环皆可以读。“鸳机”是织机的美称。李商隐《即日》诗云:“几家缘锦字,含泪坐鸳机”,白天光线充足,故思妇忙着织锦,及至黄昏,不能作此细活了,乃收拾下机。然而夜晚自有月光可以利用,思妇还舍不得休息,于是又将大石板擦拭干净,连夜捣衣,准备捎给戍边的良人。只此“收锦”、“下机”、“拂砧”、“捣衣”一连串动作,便概括了思妇一天一夜的辛勤劳作,而这辛勤劳作,又无不是为了征夫,这样一个勤劳、贤慧的思妇的形象便惋然眼前了。

  可词人没有把笔触停留刻画思妇如何不惮辛苦、日夜劳作这一浅层,接下去两句即进而向着思妇的精神世界作深入的开掘,写她一边捣衣一边忐忑不安地思忖着“马士少年今健否!”“过瓜时见雁南归”七字,是点睛之笔。此句中用了《左传·庄公八年》里的一个典故:是年齐襄公派将军连称、管至父去戍守葵丘,当时正值瓜熟,襄公便许诺明年瓜熟之时派人去替换他们。谁知一年期满,襄公却自食其言,不准他们回来。用此典说明这一类言而无信、随意延长戍卒役期的行径尚继续,故尔思妇还得日织锦字,夜捣寒衣,征夫仍须防秋于塞上,捱冬于边头。论其艺术手法上的高明之处,则前四句皆是直笔,至此收尾处使一折笔,便有含毫不尽之妙。

贺铸
  贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
  猜你喜欢
海宇澄明,天气宴温,人情物态昭苏。喜分付揽辔,来与春俱。潇洒兰亭醉墨,丁宁黄石传书。到如今几载,不坠风流,世有名儒。
山川瑞色,樵牧欢声,尽随弦管虚徐。判醉笑、频挥玉尘,共□金壶。湔祓聊勤大手,谋谟宜佐皇图。定知朝暮,未容温席,已促锋车。
令序凝秋签,欢游驻使轩。
行觞酒筹密,踏节舞韡翻。
榴熟丹房解,萸香紫粒繁。
风头腊轻惨,日脚送斜喧。
镂管新篇逸,吹花旧俗存。
请为丞相寿,长久庆调元。

华光殿东泉有灵,下穴空洞神功冥。当时忽见苍虬精,年年箫鼓来相迎。

五风十雨今年好,灵物不要人祈祷。非烟非雾腾清晨,五色祥光焕晴昊。

白帝城高万叠间,江云朝出暮犹还。信知千古英雄地,虽险应须德作山。

大夫三年,平恕如一。静而不烦,民安厥室。大夫去矣,何以述之。

我述民言,民实德之。

门有万里客,颜面多风尘。揽衣不及带,问客何方人。

客云二十载,京洛曾相亲。邂逅同逆旅,广陌比椎轮。

名利苦奔踬,涉迹东西秦。游吴复适越,今始及堂陈。

坐客相慰劳,斗酒展慇勤。送客就长道,后会知何因。

不逆凶渠诈,当须报使回。
君恩固宽大,虏意每嫌猜。
义举初难废,兵端莫浪开。
要知情伪审,往事验方来。

故园归思浩无涯,更听啼鹃恼客怀。后夜月明应有梦,先随潮水过秦淮。

冬尽彩叶暮。
金石亦怀伤。
冰鳞不能起。
水鸟望川梁。
客子仿永夜。
寂寞幽意长。
卧歇丹丘采。
坐失曾泉光。
结眉惨成虑。
销忧非羽觞。
此心冀可缓。
清芷在沅湘。

山回杉熛清,厓倾花雨下。讵知吾道非,偶然适旷野。

磊落万陨星,赴流饮奔马。风微叶时落,磴寒雪自洒。

孤松萦萝转,幽峰抱岚灺。景晦良遇稀,心异真赏寡。

举手谢时人,岩阴栖古瓦。

涉海才经五日期,深洋一望黑淋漓。
波淫月夜人先见,船过雨天龙未知。
险胜吕梁漂鹢处,悲同巫峡泣猿时。
平生一段乘桴意,莫为微躯到此疑。

夜寒起坐看龙影,金阁罘罳小殿东。梦觉香吹梅子树,玉文堂上月方中。

五月东林水竹凉,新荷叶小柳丝长。且临大令鹅群帖,不恋尚书鸡舌香。

楚客谩誇千树橘,杜陵共爱百花庄。满天风露枇杷熟,归奉慈亲取次尝。

年来索米向长安,落拓青衫泪暗弹。远道几时舒骥足,离筵逐日累猪肝。

也知香火缘犹在,总觉风尘债未完。小别故人难遽别,鱼筒约寄好诗看。

砌蓂收晦魄,津柳竞年华。既狎忘筌友,方淹投辖车。
绮筵回舞雪,琼醑泛流霞。云低上天晚,丝雨带风斜。
来翦莼丝,江头一阵鸣蓑雨。孤篷归路。吹得苹蓑暮。
短发萧萧,笑与沙鸥语。休归去。玉龙嘶处。邀月过南浦。
平生丘壑自相於,幽意悠然入画图。
好向溪边石矶上,羊裘披我作狂奴。

七十殊稀古,如师不计年。观河无异见,交臂任推迁。

定水长相照,冰壶自湛然。閒来时宴坐,花雨满岩前。

思晴好,松路翠光寒。夜夜竹窠常梦到,天天后土几时干。极目雾漫漫。

甚匆匆、兰长笋老,残春暗里偷换。梦魂只道吴根近,万柳千亭遮遍。

寻不见。那一日、吹香嚼蕊晴湖面。江桥朱板。有多少堆蓑,鸭头燕尾,未解载情返。

纤离马,?影鞭丝鞯汗。秣陵又别吟伴。东齐北蓟重重驿,无那签程更远。

逢花店。纵抛尽、囊钱难买乡园馔。小轮轻线。好待我红秋,藤桡划水,来泊韭溪岸。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包