捣练子·夜捣衣

收锦字,下鸳机,净拂床砧夜捣衣。马上少年今健否?过瓜时见雁南归。

译文与注释

译文
将织好的回文诗收起来,走下织机。到了夜晚,把捣衣石和床架擦拭干净,连夜给丈夫捣制寒衣。不知从军守边的丈夫身体是否健壮安康。现在役期已满,为什么不见南飞大雁带来返乡的音信。
注释
鸳机:织锦机的美称。
马上:即马上少年,指从军的年轻夫婿。《史记·陆贾列传》载汉高祖刘邦称他的天下是“居马上而得之”。
瓜时:指役期已满之时。《左传·庄公八年》载:正值瓜熟之时,齐襄公派将军连称、管至父去戍守蔡兵,并许诺来年瓜熟之际找人替换他们,结果却食其言,未许他们回来。

赏析

  此词以简炼概括的语言,塑造了一个鲜活的思妇形象,抒写了闺中少妇思念远征丈夫的情思。词的上片起三句写了思妇的两组动作。概括了思妇一天一夜的辛勤劳作,这样一个勤劳、贤慧的思妇的形象便惋然眼前了。可词人没有把笔触停留刻画思妇如何不惮辛苦、日夜劳作这一浅层,接下去两句即进而向着思妇的精神世界作深入的开掘,写她一边捣衣一边忐忑不安地思忖着,后两句是点睛之笔。该词既有民歌情味,又以清婉见长,给人印象颇深。

  上片起三句写了思妇的两组动作。“锦字”用典。《晋书·列女传》载前秦时,窦滔被流放到边疆地区,其妻苏蕙思念不已,遂织锦为回文旋图诗相寄赠。诗图共八百四十字,文辞凄惋,宛转循环皆可以读。“鸳机”是织机的美称。李商隐《即日》诗云:“几家缘锦字,含泪坐鸳机”,白天光线充足,故思妇忙着织锦,及至黄昏,不能作此细活了,乃收拾下机。然而夜晚自有月光可以利用,思妇还舍不得休息,于是又将大石板擦拭干净,连夜捣衣,准备捎给戍边的良人。只此“收锦”、“下机”、“拂砧”、“捣衣”一连串动作,便概括了思妇一天一夜的辛勤劳作,而这辛勤劳作,又无不是为了征夫,这样一个勤劳、贤慧的思妇的形象便惋然眼前了。

  可词人没有把笔触停留刻画思妇如何不惮辛苦、日夜劳作这一浅层,接下去两句即进而向着思妇的精神世界作深入的开掘,写她一边捣衣一边忐忑不安地思忖着“马士少年今健否!”“过瓜时见雁南归”七字,是点睛之笔。此句中用了《左传·庄公八年》里的一个典故:是年齐襄公派将军连称、管至父去戍守葵丘,当时正值瓜熟,襄公便许诺明年瓜熟之时派人去替换他们。谁知一年期满,襄公却自食其言,不准他们回来。用此典说明这一类言而无信、随意延长戍卒役期的行径尚继续,故尔思妇还得日织锦字,夜捣寒衣,征夫仍须防秋于塞上,捱冬于边头。论其艺术手法上的高明之处,则前四句皆是直笔,至此收尾处使一折笔,便有含毫不尽之妙。

贺铸
  贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
  猜你喜欢
达磨东来不记年,一灯然处百灯然。
顾从清净求明了,应喜晨斋学省缘。

蕲产名天下,含飔别样青。中郎如一见,应不数柯亭。

君如九酝台粘盏。我似茅柴风味短。几时秋水美人来,长恐扁舟乘兴懒。
高怀自饮无人劝。马有青刍奴白饭。向来珠履玉簪人,颇觉斗量车载满。
白云在青天,
可望不可即。
浩歌梁甫吟,
忧来凭胸臆。

幽寻意方结,奈此世累牵。凌晨驱马别,持杯且为传。

相求苦非远,山路多风烟。所贵明哲士,秉道非苟全。

去矣崇令德,吾亦行归田。

万劫何曾坏。裂苍皮、筋缠血裹,藓痕攒虿。刓角缺文铜绿渗,郜鼎牺尊儿辈。

风雨急、百灵趋拜。多事囚螭还掣虎,覆巉岩、翻恨孤亭在。

何不放,腾光怪。

先生当日原兵解。想挥毫、握拳透爪,笔锋英快。门枕睢阳荒战垒,断镞愁燐似海。

呼南八、声情慷慨。千古双忠遗迹并,剔残碑、洗尽纤浓态。

鹰侧脑,㩳天外。

先皇诸将何其雄,君家大人国士风。赐钱留起嫖姚第,诏宴数入兰台宫。

五云忽变石城气,七校亲随万乘东。当年带砺山河在,四海车书日月通。

侍从敢闻潜邸事,朝廷竟录代来功。此时十岁羽林孤,跃马能弯两石弧。

汉主临轩求故剑,承恩一拜执金吾。生成燕颔宁辞武,得奉龙颜不羡儒。

三提卤簿陪陵寝,再护楼船下郢都。禁中自失张安世,天上还看周亚夫。

一阵催花风似箭,小楼昨夜还会。独撚衣带暗香凝。

此生唯恨恨,谁解惜惺惺。

楚水吴山浑是梦。羡他行脚孤僧。仲宣高处不须登。

断魂千古月,龛泪十年灯。

满树棠梨锦作团,双栖啼鸟斗争妍。边徐生色依然好,赢得东风岁岁看。

冬天易晚,又早黄昏后。修竹小阑干,空倚遍寒生翠袖。萧萧宝马,何处狂游?

〔幺篇〕人已静,夜将阑,不信今宵又。大抵为人图甚么,彼此青春年幼。似恁的厮禁持,兀的不白了人头。

〔女冠子〕过一宵,胜九秋。且将针线,把一扇鞋儿绣。蓦听得马嘶人语,甫能来到,却又早十分殢酒。

〔好观音〕枉了教人深闺里候,疏狂性奄然依旧。不成器乔公事做的泄漏,衣纽不曾扣。待伊酒醒明白究。

〔雁过南楼煞〕问著时只办着摆手,骂著时悄不开口。放伊不过耳朵儿扭。你道不曾共外人欢偶,把你爱惜前程遥指定梅梢月儿咒。

太史东归着锦衣,白鱼青笋傍庭闱。十年芸阁春秋定,五月钱塘燕鹢飞。

乘兴偶过安道宅,忧时未息汉阴机。小舟岁暮将行李,报尔看山到会稽。

转石奔如马,孤舟此滞淫。空江一鸟度,落日万峰阴。

拥褐宁怀玉,披裘不取金。笑逢渔父问,羞学楚人吟。

宿食飞鸣态不齐,黄芦瑟瑟满江堤。上林今日音书绝,沙漠无人更牧羝。

秋江明月艇,月皎光婵娟。老我坐其中,苍颜发皤然。

半醉弄明月,赤脚扣两舷。秋风百尺丝,独钓千丈渊。

不系吞舟鱼,宁掣横海鳣。钓断人间心,不为世网牵。

鼓棹笑归去,月落江底悬。

小院浓阴绿更幽。鹧鸪声里夕阳收。枣花微雨酿成秋。

凉月玉箫怀旧梦,东风池草惹新愁。一春心事倚高楼。

紬衣木突此乡尊,白尽须眉眼未昏。醉舞神筵随鼓笛,闲歌圣代和儿孙。

黍苗一顷垂秋日,茅栋三间映古原。也笑长安名利处,红尘半是马蹄翻。

四月深村尚峭寒,北风未许著衣单。药栏有信未何閟,桐叶逢馀岁尚宽。

园畔旧畦留雪迹,山头野烧入云端。未温茶熟浑无睡,新句推敲到夜阑。

滚滚银涛,泻不尽、心头热血。想当年、山头擂鼓,是何事业。

肘后难悬苏季印,囊中剩有文通笔。数古来、巾帼几英雄,愁难说。

望北固,秋烟碧。指浮玉,秋阳赤。把蓬窗倚遍,唾壶击缺。

游子征衫搀泪雨,高堂短鬓飞霜雪。问苍苍、生我欲何为,空磨折。

巉岩石室潋江东,昔隐唐官越国公。胜迹不磨遗像在,书声时落半天风。

飞篷迅于箭,触浪响如雷。风烟不可住,归梦空悠哉。

慌然赤城去,暂向郁州来。喜有梁鸿在,秋风次第栽。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包