捣练子·夜捣衣

收锦字，下鸳机，净拂床砧夜捣衣。马上少年今健否？过瓜时见雁南归。

译文

注释

　　此词以简炼概括的语言，塑造了一个鲜活的思妇形象，抒写了闺中少妇思念远征丈夫的情思。词的上片起三句写了思妇的两组动作。概括了思妇一天一夜的辛勤劳作，这样一个勤劳、贤慧的思妇的形象便惋然眼前了。可词人没有把笔触停留刻画思妇如何不惮辛苦、日夜劳作这一浅层，接下去两句即进而向着思妇的精神世界作深入的开掘，写她一边捣衣一边忐忑不安地思忖着，后两句是点睛之笔。该词既有民歌情味，又以清婉见长，给人印象颇深。

　　上片起三句写了思妇的两组动作。“锦字”用典。《晋书·列女传》载前秦时，窦滔被流放到边疆地区，其妻苏蕙思念不已，遂织锦为回文旋图诗相寄赠。诗图共八百四十字，文辞凄惋，宛转循环皆可以读。“鸳机”是织机的美称。李商隐《即日》诗云：“几家缘锦字，含泪坐鸳机”，白天光线充足，故思妇忙着织锦，及至黄昏，不能作此细活了，乃收拾下机。然而夜晚自有月光可以利用，思妇还舍不得休息，于是又将大石板擦拭干净，连夜捣衣，准备捎给戍边的良人。只此“收锦”、“下机”、“拂砧”、“捣衣”一连串动作，便概括了思妇一天一夜的辛勤劳作，而这辛勤劳作，又无不是为了征夫，这样一个勤劳、贤慧的思妇的形象便惋然眼前了。

　　可词人没有把笔触停留刻画思妇如何不惮辛苦、日夜劳作这一浅层，接下去两句即进而向着思妇的精神世界作深入的开掘，写她一边捣衣一边忐忑不安地思忖着“马士少年今健否！”“过瓜时见雁南归”七字，是点睛之笔。此句中用了《左传·庄公八年》里的一个典故：是年齐襄公派将军连称、管至父去戍守葵丘，当时正值瓜熟，襄公便许诺明年瓜熟之时派人去替换他们。谁知一年期满，襄公却自食其言，不准他们回来。用此典说明这一类言而无信、随意延长戍卒役期的行径尚继续，故尔思妇还得日织锦字，夜捣寒衣，征夫仍须防秋于塞上，捱冬于边头。论其艺术手法上的高明之处，则前四句皆是直笔，至此收尾处使一折笔，便有含毫不尽之妙。

一戈探虎穴，万里到龙湖。原上千花雨，湖边百草埔。

分曹驱鹿豕，犄角困獐狐。野女妍堆髻，山獠醉倒壶。

气清消雾冷，路险迫云衢。虎帐风霆肃，龙旂日月舒。

芟除尽荆棘，雨交鉴湖娱。

冰衔墨绶，是螭蚴、领赐圣恩除与。天念文翁，富儒术、教种锦城花去。

诗辟蚕业，名题剑阁，官是神仙侣。川分巴字，悬门清澈如许。

好趁江水平安，楼船稳便，迎到康宁母。仕女搴帷，父老拜、想见壶浆盈路。

酒酌陴筒，鱼烹丙穴，再试斑衣舞。尊前上寿，南陔笙曲全补。

艳曲灯前啭，轻杯掌上挥。开帘炫积素，当户挹流辉。

长江激水成飞电，苍石横波起疾雷。自觉心能仗忠信，布帆无恙御风来。

朝来酒畔看春雪，忽忆故人春雪诗。袅雾含风不忍见，吟诗对酒益相思。

山川冀北非吾土，桃李江南异昔时。此日悲君已迟暮，他乡愁见更支离。

莽平原兮丰茸，伤极目兮棘丛。棘丛兮匪菅则蓬，彼美君子兮玉雪其容。

湘之水兮幽且雄，腾蛟螭兮舞虬龙。昼黯黯兮雨溟濛，渺音尘兮何由通。

徒结郁兮寸衷，川迢遥兮路不穷。些招魂兮托予悲，揽芳菲以佩服兮聊饰夫厥躬。

色之泛兮光风，芬之播兮谷中。微佳人兮我谁从，思重华兮莫逢，羌独怀古兮寄丝桐。

密密线缝裳，依依石在匡。石如心不转，线与恨俱长。

尚想精神聚，宁容发体伤。殷勤珍袭意，尔后永毋忘。

垂尽丝纶不上钩，冥鸿高举弋无由。不图垂誉流千古，安肯低眉谒五侯。

人家堤下住，堤上客骎骎。树拔知风力，蒲荒为水深。

堕红林枣熟，泼黛屋苔青。不耐炎威逼，云痕早晚阴。

旧隐篱根梦远，数枝客里霜凝。粉黏瑶朵蝶双轻。

似有似无难定。

吟妙纱欹梁雪，写嫌墨点吴绫。细看不是月中生。

送酒白衣留影。

妙趣闲从物外寻，舫庐幽寂傍寒浔。桂移新种含生意，兰蕴孤芳待赏音。

楼角远山都到眼，枝头好鸟亦知心。年来诗力惭消退，敢效南阳《梁父吟》。

午钟新雨后，清响出空林。忽与远公遇，共兹尘外心。

人来佛地少，秋入寺门深。一笑前溪别，幽踪不可寻。