捣练子·夜捣衣

收锦字,下鸳机,净拂床砧夜捣衣。马上少年今健否?过瓜时见雁南归。

译文与注释

译文
将织好的回文诗收起来,走下织机。到了夜晚,把捣衣石和床架擦拭干净,连夜给丈夫捣制寒衣。不知从军守边的丈夫身体是否健壮安康。现在役期已满,为什么不见南飞大雁带来返乡的音信。
注释
鸳机:织锦机的美称。
马上:即马上少年,指从军的年轻夫婿。《史记·陆贾列传》载汉高祖刘邦称他的天下是“居马上而得之”。
瓜时:指役期已满之时。《左传·庄公八年》载:正值瓜熟之时,齐襄公派将军连称、管至父去戍守蔡兵,并许诺来年瓜熟之际找人替换他们,结果却食其言,未许他们回来。

赏析

  此词以简炼概括的语言,塑造了一个鲜活的思妇形象,抒写了闺中少妇思念远征丈夫的情思。词的上片起三句写了思妇的两组动作。概括了思妇一天一夜的辛勤劳作,这样一个勤劳、贤慧的思妇的形象便惋然眼前了。可词人没有把笔触停留刻画思妇如何不惮辛苦、日夜劳作这一浅层,接下去两句即进而向着思妇的精神世界作深入的开掘,写她一边捣衣一边忐忑不安地思忖着,后两句是点睛之笔。该词既有民歌情味,又以清婉见长,给人印象颇深。

  上片起三句写了思妇的两组动作。“锦字”用典。《晋书·列女传》载前秦时,窦滔被流放到边疆地区,其妻苏蕙思念不已,遂织锦为回文旋图诗相寄赠。诗图共八百四十字,文辞凄惋,宛转循环皆可以读。“鸳机”是织机的美称。李商隐《即日》诗云:“几家缘锦字,含泪坐鸳机”,白天光线充足,故思妇忙着织锦,及至黄昏,不能作此细活了,乃收拾下机。然而夜晚自有月光可以利用,思妇还舍不得休息,于是又将大石板擦拭干净,连夜捣衣,准备捎给戍边的良人。只此“收锦”、“下机”、“拂砧”、“捣衣”一连串动作,便概括了思妇一天一夜的辛勤劳作,而这辛勤劳作,又无不是为了征夫,这样一个勤劳、贤慧的思妇的形象便惋然眼前了。

  可词人没有把笔触停留刻画思妇如何不惮辛苦、日夜劳作这一浅层,接下去两句即进而向着思妇的精神世界作深入的开掘,写她一边捣衣一边忐忑不安地思忖着“马士少年今健否!”“过瓜时见雁南归”七字,是点睛之笔。此句中用了《左传·庄公八年》里的一个典故:是年齐襄公派将军连称、管至父去戍守葵丘,当时正值瓜熟,襄公便许诺明年瓜熟之时派人去替换他们。谁知一年期满,襄公却自食其言,不准他们回来。用此典说明这一类言而无信、随意延长戍卒役期的行径尚继续,故尔思妇还得日织锦字,夜捣寒衣,征夫仍须防秋于塞上,捱冬于边头。论其艺术手法上的高明之处,则前四句皆是直笔,至此收尾处使一折笔,便有含毫不尽之妙。

贺铸
  贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
  猜你喜欢
寂寞应千岁,桃花想一枝。路人看古木,江月向空祠。
云雨飞何处,山川是旧时。独怜春草色,犹似忆佳期。
萧条心境外,兀坐独参禅。萝月明盘石,松风落涧泉。
性空长入定,心悟自通玄。去住浑无迹,青山谢世缘。

手自除荒手自锄,葱针已插壅薤本。朝芸夕灌岂不勤,比食剪苗闲且稳。

结屋南山隈,爱此园田幽。岂不念朝市,居閒得优游。

春耕既举趾,夏苗已盈畴。农人复何营,艺菽在高丘。

膏沐仰时雨,地气生芒勾。芟夷去异种,旦旦躬追搜。

藩篱旷且完,插棘罗戈矛。伫看芽茁长,密叶蓊云稠。

劳生愧明时,暇逸敢自休。夙昔思嘉言,人与天地侔。

随力任造化,叨养固有由。甘泽天所降,物产地所羞。

克勤匪伊始,何以望有秋。胡为厌卑近,高远肆厥谋。

瘠人以自肥,反贻天地忧。嘐嘐竟何补,适足罹愆尤。

书此遗同志,聊似击壤讴。

野客吟残,中岩月落。坐断白云,死不再活。只将宗镜鉴惟心,法眼重重添翳膜。

翳无药,光烁烁。要识永明妙旨,更添香著。

小梅枝上东君信。雪后花期近。南枝开尽北枝开。长被陇头游子、寄春来。
年年衣袖年年泪。总为今朝意。问谁同是忆花人。赚得小鸿眉黛、也低颦。

一簇青烟锁玉楼,半垂阑畔半垂沟。
明年更有新条在,绕乱春风卒未休。

竣事觚坛万玉趋,缤纷密雪告休符。云随太极飞晨盖,天在浮黎大宝珠。

喜色生春临魏阙,恩书掣电过幽都。愿将上帝居歆意,写作宣和吉礼图。

一随菱棹谒王侯,深愧移文负钓舟。
今日太湖风色好,却将诗句乞鱼钩。
南州久客困炎歊,汗浥春衫上白毛。
细葛含风常着看,此情犹胜旧绨袍。
一蹑寿昌境,山深溪水苍。
编柴作篱落,囊石当桥梁。
野店炊烟接,官涂松吹长。
石田能几棱,底用谷人忙。
颠风急雨退花晨,翠叶银苞照眼新。
高架攀缘虽得地,长条盘屈总由人。
横钗素朵开犹小,扑酒余香韵绝伦。
唯有金沙颜色好,年年相伴殿残春。

是山皆我乐,何必吾家山。此山非我有,胡乃名甘泉。

而我有行窝,适在泉山前。始知天所作,意或遗斯人。

我来陟山巘,翕然集群贤。谁为引天瓢,谁为酌天泉。

一歃尘虑散,再歃澄心魂。岂止澄心魂,毛骨皆通神。

安得将此泽,普为天下春。

东风落尽辛夷花,遥忆美人天一涯。美人久别音信杳,想见只今霜鬓华。

山房幽深市嚣远,白日枕书眠碧霞。崖高瀑布洒晴雪,净筅石鼎烹春茶。

平生青紫不挂眼,荣名绊人安足誇。当年我来访遗迹,拄杖看云著双屐。

玉箫吹断凤不来,但见千峰倚天碧。台前日夜溪水流,金星光动溪中石。

脱身拟欲恣幽栖,坐占琼台炼金液。衰年误堕尘网中,齿豁头童竟何益。

苍涯倒浸太阴黑,倾动变化在倏忽。玉盘一夜出龙宫,金波万顷涵蟾窟。

木犀香湿露满山,斗角光动风生澜。何人拔剑插桥柱,直通银河上广寒。

深院无聊香懒焚。生怕黄昏。又是黄昏。琐窗无语悄愁生。

人自飘零。梦自忪惺。

芭蕉细雨一声声。搅乱春心。滴碎春魂。鸳鸯倦绣冷金针。

倚遍桃笙。数遍残更。

枝上萎黄惨未乾,严霜一夕总成丹。色烘晓日燕脂暖,影濯秋江蜀锦寒。

南雁数声催晼晚,西风几度见凋残。横山楼下梨千树,每忆童年九日看。

清名传播到黄支,直节宁忧赵氏危。
虎尾蹈时都不畏,象台到日大为奇。
是行廊庙人皆怍,所过山川鬼亦知。
官职本为锡底鸩,伤今正论有谁持。
寒更传唱晚,清镜览衰颜。隔牖风惊竹,开帘雪满山。
洒空深巷静,积素广庭闲。借问袁安舍,翛然尚闭关。

罗浮渺何处,风雨暮萧萧。暂阻仙人约,来亲田父邀。

山云低度屋,江水曲通桥。梦觉朱明路,双凫兴欲飘。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包