南歌子·扑蕊添黄子

扑蕊添黄子，呵花满翠鬟。鸳枕映屏山，月明三五夜，对芳颜。

译文

注释

　　这首词写女子月夜的相思之情，以女主人公的严妆丽容以及鸳枕明月为衬，表现其孤栖与寂寞。

　　起拍二句，从最具有女性生活特征的化妆着笔，写出女子年轻貌美的形象。“扑蕊添黄子”，谓取花蕊以为面饰。古人制作化妆品，多取材于自然，所以将黄色的花粉作为额黄妆的饰品。“呵花满翠鬟”，说吹花后把花满戴于发髻之上。接下三句，转换抒写角度，不再写动态的人物，转而写静境中的感情世界，情致也变得深婉。“鸳枕映屏山，月明三五夜，对芳颜。”三五之夜，则月欲明矣，则思愈炽矣。于是乎，对芳颜，扑蕊、呵花以自消遣。女子被封闭在闺房内，阗然独处，无人相问，只有鸳枕、屏山相伴，尤其是十五月圆之夜，更觉无限孤独寂寞。

　　此词通过白描手法，揭示人物的内心情绪。词中女主人公月夜独卧，不仅在前以严妆丽容为衬，其后又以“鸳枕”“月明”为衬，鸳枕独托面容，月明偏照芳颜，主人公那孤寂、相思之苦自在不言中。其中，“扑蕊”“呵花”两个细节的描写，用语精细奇妙，而又使人耳目一新。

　　有人将此词解释为写男女双方幽会的情景，说开头两句写女子着意妆饰，表现了她准备欢会时喜悦的心情；后三句是对相会时的具体描写。聊备一说。

　　温庭筠与古代绝大多数文人士子一样，也曾怀着强烈的功名之心，从军出塞，游历大江南北。但因为恃才不羁，触怒了上层社会，为其所不容，造成了他仕途不顺，屡遭失败。他常常与放荡子弟一同出入酒肆青楼，冶游于花间柳畔。于是以那个时代各阶层女性为题材创作了大量作品。此词即为其中之一，反映的是闺中妇女的生活与情感。其具体创作时间未得确证。

暑后花枝输了春，杂英小巧亦忺人。素馨解点粉描笔，金凤爱垂鸡下唇。

秦关落叶最飘零，一片离声不可听。雁断清霜瓠子渎，莲沉细雨锦帆泾。

缘何未老清多病，赖是无官得独醒。今夜月明吾入梦，瑶琴理罢水哉亭。

朱栏碧户绿莎边，挑入雕笼合自怜。应是不知悽楚意，痴儿争把斗金钱。

观尘境尽。总把浮名修整。此假合形骸皆不悟，犹然待、巧妆驰骋。

百岁韶华能有几，到七十、难逃逝景。隳里面真真，罪业愈重，无由祛屏。

如省。当初一点，莹清明炳。速认他、从来呼甚么，元是圆成光影。

又唤金丹仍粒粒，好做主、重令永永。愿凡世、人人个个，回头浇淳休逞。

应是尘外境，不随陵谷迁。江山犹旧日，松柏又千年。

潦倒湖海客，梦跻巀㠔峰。壮心凌青云，豪气吞长虹。

风翻凤皇衣，月照梅花丛。玄洞飞蝴蝶，冲虚舞乐童。

秋波蘸铁桥，丹灶见葛翁。闽粤本异地，山灵纵奇逢。

青霞瑶草芳，朱明山带红。云母发潇潇，水帘雨濛濛。

夜乐鱼春游，伏虎云时封。翠袖笼青蛇，轰轰起潜龙。

逍遥跨白鹤，局踧嗟飞蠓。乾坤风景殊，笑宴天诸宫。

忽闻卓锡声，嘹喨盈虚空。惊觉东方白，悽然一枕风。

华发渐盈头，谁怜万里游。佩辞天阙晓，帆挂海门秋。

积水浮仙屿，寒星伴使舟。归来宣博望，准拟是封侯。

山风吹断煮茶烟，竹外谁惊白鹤眠。写就淮南《招隐》曲，松花离落石床前。

峰顶屋三间，松边石一片。早晚云飞来，只有樵夫见。

公圭侯印人所优，利锁名缰吾所羞。耿耿有怀非隐忧，思得佳士从之游。

今年折腰来佐县，辞采接君心自见。怀刺过寻不问程，剥啄扣关谐所愿。

谁云白首交如新，倾盖相逢如故人。囊中制作绝伦类，和璧隋珠无足珍。

心醉归来书文室，却怪前宵梦椽笔。至音寂寞知者稀，安得论文永足日。

可嗟吏道事奔驰，信信不见元紫芝。

胸襟不复忧鄙吝，圆缄寄我愁霖诗。得诗三复云笺卷，喜气填膺光满面。

一首能轻万户侯，绿发幸交三语掾。我今尔耳何为哉，汗漫如君心自灰。

为君挹尽双溪水，不发纤尘污两耳。