南歌子·扑蕊添黄子

扑蕊添黄子，呵花满翠鬟。鸳枕映屏山，月明三五夜，对芳颜。

译文

注释

　　这首词写女子月夜的相思之情，以女主人公的严妆丽容以及鸳枕明月为衬，表现其孤栖与寂寞。

　　起拍二句，从最具有女性生活特征的化妆着笔，写出女子年轻貌美的形象。“扑蕊添黄子”，谓取花蕊以为面饰。古人制作化妆品，多取材于自然，所以将黄色的花粉作为额黄妆的饰品。“呵花满翠鬟”，说吹花后把花满戴于发髻之上。接下三句，转换抒写角度，不再写动态的人物，转而写静境中的感情世界，情致也变得深婉。“鸳枕映屏山，月明三五夜，对芳颜。”三五之夜，则月欲明矣，则思愈炽矣。于是乎，对芳颜，扑蕊、呵花以自消遣。女子被封闭在闺房内，阗然独处，无人相问，只有鸳枕、屏山相伴，尤其是十五月圆之夜，更觉无限孤独寂寞。

　　此词通过白描手法，揭示人物的内心情绪。词中女主人公月夜独卧，不仅在前以严妆丽容为衬，其后又以“鸳枕”“月明”为衬，鸳枕独托面容，月明偏照芳颜，主人公那孤寂、相思之苦自在不言中。其中，“扑蕊”“呵花”两个细节的描写，用语精细奇妙，而又使人耳目一新。

　　有人将此词解释为写男女双方幽会的情景，说开头两句写女子着意妆饰，表现了她准备欢会时喜悦的心情；后三句是对相会时的具体描写。聊备一说。

　　温庭筠与古代绝大多数文人士子一样，也曾怀着强烈的功名之心，从军出塞，游历大江南北。但因为恃才不羁，触怒了上层社会，为其所不容，造成了他仕途不顺，屡遭失败。他常常与放荡子弟一同出入酒肆青楼，冶游于花间柳畔。于是以那个时代各阶层女性为题材创作了大量作品。此词即为其中之一，反映的是闺中妇女的生活与情感。其具体创作时间未得确证。

适野自可爱，况逢佳主人。马穿官柳影，衣拂帝城尘。

物外谁知乐，樽前别有春。年华己消歇，历历见松筠。

清时一命忝师儒，百里邻州接里闾。志养于今欣有禄，官贫莫叹食无鱼。

微名聊足于初志，多暇何妨读旧书。九十老人须在念，频频书札问兴居。

金商才换暑，云叶早惊秋。大火宵中散，清光日下浮。

凉心遗翠簟，远梦绕沧洲。蕙圃残香薄，筠溪碧荫稠。

小窗聊寄傲，虚阁镇端忧。带眼浑移尽，还同沈隐侯。

枌榆繁羽族，琐细无定名。所谋非稻粱，不与鸡鹜争。

张罗始何日，遂使风俗成。机发尽掩覆，一罗歼群生。

持此饮啄具，充君鼎俎烹。苦惭托体微，不足一杯羹。

同类为啾啾，失侣长哀鸣。君辍筵上箸，请听檐外声。

雨滴霜台静，灯明宪府深。新诗吟谩好，谁复是知音。

柴关临水野人居，思满沧洲老钓渔。落木两山秋色远，淡烟孤鸟晚晴初。

底非江左袁宏渚，可是隆中葛亮庐。故旧几人同笑傲，兵尘十载谩踌躇。

出自蓟北门，巍城郁崔嵬。大车如游龙，翠盖浮红埃。

堂皇十二衢，中有千仞台。黄金不复见，冻雨深苍苔。

伟哉千载人，结址罗英材。精诚贯白日，铁石为之开。

愿为双黄鹄，奋起凌蒿莱。

闻说先天观，重重绝壁环。鸟啼青嶂里，花落白云间。

樵子能长啸，居人识大还。洞门无处认，唯有水潺湲。

微躯多幸，接萼嘉运。紫幄承慈，青衿禀训。傍玉流温，依兰染薰。

百氏既洽，六义乃擒。辞河泻润，高论忘疲。翠幕晨宇，朱花夜池。

窗斜八绮，灯悬百枝。

殿乎殿乎。棘子成林。将坏人衣。

高花短树绿萝墙，十载閒居插种忙。偶爱数竿青竹好，三年迸笋渐成行。

分袂沙边两岁馀，生涯别后竟何如？云迷禹穴无来信，秋隔吴山有故居。

思断碧天江漠漠，吟低白日雨疏疏。郊墟昨夜新凉入，珍重佳儿好读书。