南歌子·扑蕊添黄子

扑蕊添黄子，呵花满翠鬟。鸳枕映屏山，月明三五夜，对芳颜。

译文

注释

　　这首词写女子月夜的相思之情，以女主人公的严妆丽容以及鸳枕明月为衬，表现其孤栖与寂寞。

　　起拍二句，从最具有女性生活特征的化妆着笔，写出女子年轻貌美的形象。“扑蕊添黄子”，谓取花蕊以为面饰。古人制作化妆品，多取材于自然，所以将黄色的花粉作为额黄妆的饰品。“呵花满翠鬟”，说吹花后把花满戴于发髻之上。接下三句，转换抒写角度，不再写动态的人物，转而写静境中的感情世界，情致也变得深婉。“鸳枕映屏山，月明三五夜，对芳颜。”三五之夜，则月欲明矣，则思愈炽矣。于是乎，对芳颜，扑蕊、呵花以自消遣。女子被封闭在闺房内，阗然独处，无人相问，只有鸳枕、屏山相伴，尤其是十五月圆之夜，更觉无限孤独寂寞。

　　此词通过白描手法，揭示人物的内心情绪。词中女主人公月夜独卧，不仅在前以严妆丽容为衬，其后又以“鸳枕”“月明”为衬，鸳枕独托面容，月明偏照芳颜，主人公那孤寂、相思之苦自在不言中。其中，“扑蕊”“呵花”两个细节的描写，用语精细奇妙，而又使人耳目一新。

　　有人将此词解释为写男女双方幽会的情景，说开头两句写女子着意妆饰，表现了她准备欢会时喜悦的心情；后三句是对相会时的具体描写。聊备一说。

　　温庭筠与古代绝大多数文人士子一样，也曾怀着强烈的功名之心，从军出塞，游历大江南北。但因为恃才不羁，触怒了上层社会，为其所不容，造成了他仕途不顺，屡遭失败。他常常与放荡子弟一同出入酒肆青楼，冶游于花间柳畔。于是以那个时代各阶层女性为题材创作了大量作品。此词即为其中之一，反映的是闺中妇女的生活与情感。其具体创作时间未得确证。

凉意当门。看玲珑琢玉，一抹烟痕。画屏新梦转，映玉阶罗袜，月影黄昏。

微融粉褪，细贴黄匀。更净无暗尘。就侬还撇低旋顾，心事谁论。

到此际、恁解温存。冰纨掩面，纤素含颦。香户谁共倚，怕玉簪相对，先为消魂。

蓝桥杳，银烛空陈。阑干凭独倚，西风冷、罗袂单寒手自扪。

秦人虚饵方投钓，蜀国痴鱼已上钩。天与中原通笮马，人间何处有金牛。

拙鸠营巢杉刺棚，曙出昏入俱不鸣。双雏脱壳羽翅生，母来哺喂雏无声。

鸠能默默各远祸，一日高飞啄庭果。

拉搭袈裟断带裙，持心不背释伽文。风涵秋水霜涵月，多少浮僧妒杀君。

黄沙黑水亦衣冠，庙貌荒凉礼乐残。夫子随时无不可，流民好学是为难。

已看綵笔能生气，莫道青衫足耐寒。地下江西生死望，看花骑马踏长安。

秀挺干霄木，清阴覆石坛。翠摇风力劲，香湿露华漙。

倦鹤栖枝稳，凌霜耐岁寒。栋梁应许尔，何事尚泥蟠。

人亦有言，有因有缘。官无中人，不如归田。明明在上，斯语岂然。

一径走峻阪，崖壁若环卫。行行渐幽黯，如入永巷内。

日御历线天，见午不见未。乱山鲜木石，蠢蠢惟积块。

堆阜忽俯瞰，突兀压我背。脉疏质已离，砉然恐其坠。

势险比岩墙，疾驱思纵辔。却怪绕马首，抗行断复缀。

保无或偶然，适与祸机会。颇闻汉韩侯，奋迹致高位。

一蹶中危法，乃为儿女卖。讵伊非英豪，良由昧进退。

即今吊荒冢，行客发深慨。懔懔抱微躯，羁孤弥自贵。

薰风池馆午云凉，红玉层层沁水香。疑是西施醉归后，笑将微露洗残妆。

昨夜梦伯兄，朝□讣音至。对客可胜悲，连宵不能寐。

两耳似蝉鸣，饮食亦无味。一别巳摧心，永别那禁泪。

谁无兄弟欢，中道失一臂。犹子懒读书，箕裘惧即坠。

逝者今已矣，空遗百年累。

我朝重劝典，春秋崇明祀。贤侯修厥常，静嘉叶笾簋。

郁郁祠畔松，湜湜涧中芷。微涛送我哀，遗芳犹濡轨。

夙愿获追随，扁舟向江舣。溪鸟傍旟鸣，际此风日美。

素壁镵诗尚未泥。