南歌子·扑蕊添黄子

扑蕊添黄子，呵花满翠鬟。鸳枕映屏山，月明三五夜，对芳颜。

译文

注释

　　这首词写女子月夜的相思之情，以女主人公的严妆丽容以及鸳枕明月为衬，表现其孤栖与寂寞。

　　起拍二句，从最具有女性生活特征的化妆着笔，写出女子年轻貌美的形象。“扑蕊添黄子”，谓取花蕊以为面饰。古人制作化妆品，多取材于自然，所以将黄色的花粉作为额黄妆的饰品。“呵花满翠鬟”，说吹花后把花满戴于发髻之上。接下三句，转换抒写角度，不再写动态的人物，转而写静境中的感情世界，情致也变得深婉。“鸳枕映屏山，月明三五夜，对芳颜。”三五之夜，则月欲明矣，则思愈炽矣。于是乎，对芳颜，扑蕊、呵花以自消遣。女子被封闭在闺房内，阗然独处，无人相问，只有鸳枕、屏山相伴，尤其是十五月圆之夜，更觉无限孤独寂寞。

　　此词通过白描手法，揭示人物的内心情绪。词中女主人公月夜独卧，不仅在前以严妆丽容为衬，其后又以“鸳枕”“月明”为衬，鸳枕独托面容，月明偏照芳颜，主人公那孤寂、相思之苦自在不言中。其中，“扑蕊”“呵花”两个细节的描写，用语精细奇妙，而又使人耳目一新。

　　有人将此词解释为写男女双方幽会的情景，说开头两句写女子着意妆饰，表现了她准备欢会时喜悦的心情；后三句是对相会时的具体描写。聊备一说。

　　温庭筠与古代绝大多数文人士子一样，也曾怀着强烈的功名之心，从军出塞，游历大江南北。但因为恃才不羁，触怒了上层社会，为其所不容，造成了他仕途不顺，屡遭失败。他常常与放荡子弟一同出入酒肆青楼，冶游于花间柳畔。于是以那个时代各阶层女性为题材创作了大量作品。此词即为其中之一，反映的是闺中妇女的生活与情感。其具体创作时间未得确证。

几日商量雪不成，竹边寒得瘦棱层。秋崖老子缩如猬，撚断吟髭寸寸冰。

度暑过于岁，初凉别是天。独穿秋露草，来看晓风莲。

病骨殊轻甚，幽襟一洒然。不妨聊吏隐，何必更林泉。

闻君结屋临山涧，多种黄精与紫芝。云气每占华盖顶，松阴长护玉津池。

溪流盘转近百里，山色清虚无一姿。传得仙人新句法，封题遥寄五言诗。

绿蒲池畔浑蛮语，明月楼中搅客眠。东海剧谭当此夜，华林一问几经年。

鸟言雪后人应老，铃杵风吹话自悬。况是含灵苦饶舌，不应聋聩付茫然。

花有清香月有阴，何人月下此幽寻。巷南巷北相知少，自把茶瓯当酒斟。

治谱鼍江卓卓传，吏才争说使君贤。料量闽海来千里，管领澎湖已十年。

为政不虚呼父母，爱民何啻若曾元。首如蓬葆心如发，多少嗷鸿赖保全。

平生结客少年场，一剑登坛镇夜郎。马上山川连六诏，匣中风雨渡三湘。

情知壮志图龙额，无奈离愁数雁行。别后相看万馀里，尺书几日过衡阳。

玉树后庭花，花开不复久。

玉椀葡萄碧，冰盘荔子红。内官传敕过，王在水晶宫。

华阳旧馆，记清明上冢，网船归泊。港尾溪头寻踏去，象设孙枝长托。

白槿编篱，青松偃盖，想像归田乐。百弓量到，谁家邻比篱落。

何时墙角楼成，水湾门近，醧舫宾重酌。添个玉堂宣唤影，深护层轩修幕。

诗派编图，瓣香呈佛，潜采光丘壑。紫薇老矣，飘零长遁江角。

秋草为春色，秋花亦可怜。北风吹细雨，落日满前川。

去国条条路，连家处处田。岂宜重念汝，薄醉问归船。

甚纷纷、繁花乱叶，重开生面如许。巢湖貌出群生会，水佩风裳无数。

相映处。看两两三三，似共盈盈语。冯夷起舞。想桂楫云旌，水天空阔，飘渺翠澜句。

迎伸曲。待唤词人重赋。江乡几回凝伫。柳堤花巷春波远，休问古祠高树。

问艺圃。但竹菊梅兰，自昔联芳侣。伊谁毫素。把石势沙痕，风形雨态，别写岁寒谱。

车服成虚器，当阳落太阿。贵非王者驭，官比盛时多。

易捧毛生檄，何劳宁戚歌。但愁铭隧日，书绩奈卿何。

浣花书舍一儒生，太白齐驱海内惊。稷契自期匡北阙，唐虞难再痛东京。

雄心射斗凌千古，健笔如刀破百城。夭矫屈盘同桧柏，千年化作老龙精。

中路怜长别，无因复见闻。愿将今日意，化作阳台云。