南歌子·扑蕊添黄子

扑蕊添黄子，呵花满翠鬟。鸳枕映屏山，月明三五夜，对芳颜。

译文

注释

　　这首词写女子月夜的相思之情，以女主人公的严妆丽容以及鸳枕明月为衬，表现其孤栖与寂寞。

　　起拍二句，从最具有女性生活特征的化妆着笔，写出女子年轻貌美的形象。“扑蕊添黄子”，谓取花蕊以为面饰。古人制作化妆品，多取材于自然，所以将黄色的花粉作为额黄妆的饰品。“呵花满翠鬟”，说吹花后把花满戴于发髻之上。接下三句，转换抒写角度，不再写动态的人物，转而写静境中的感情世界，情致也变得深婉。“鸳枕映屏山，月明三五夜，对芳颜。”三五之夜，则月欲明矣，则思愈炽矣。于是乎，对芳颜，扑蕊、呵花以自消遣。女子被封闭在闺房内，阗然独处，无人相问，只有鸳枕、屏山相伴，尤其是十五月圆之夜，更觉无限孤独寂寞。

　　此词通过白描手法，揭示人物的内心情绪。词中女主人公月夜独卧，不仅在前以严妆丽容为衬，其后又以“鸳枕”“月明”为衬，鸳枕独托面容，月明偏照芳颜，主人公那孤寂、相思之苦自在不言中。其中，“扑蕊”“呵花”两个细节的描写，用语精细奇妙，而又使人耳目一新。

　　有人将此词解释为写男女双方幽会的情景，说开头两句写女子着意妆饰，表现了她准备欢会时喜悦的心情；后三句是对相会时的具体描写。聊备一说。

　　温庭筠与古代绝大多数文人士子一样，也曾怀着强烈的功名之心，从军出塞，游历大江南北。但因为恃才不羁，触怒了上层社会，为其所不容，造成了他仕途不顺，屡遭失败。他常常与放荡子弟一同出入酒肆青楼，冶游于花间柳畔。于是以那个时代各阶层女性为题材创作了大量作品。此词即为其中之一，反映的是闺中妇女的生活与情感。其具体创作时间未得确证。

卖花声，卖花声，识得万紫千红名。与花结习夙有分，宛转说出花平生。

低发缓引晨习软，此断彼续春风萦。九街儿女芳睡醒，争先买新开门迎。

泥沙视钱不问价，惟欲荡意摇双睛。薄鬟高髻团团插，玉盆巧浸金盆盛。

人心世态本浮靡，庶几治象犹承平。卖花声，卖花声，如今风景那可评。

向时楼台买花户，凄烟落日迷荆榛。但见马嘶逐水草，狐狸白昼嗥荒城。

万花厄运至此极，纵有卖声谁耳倾。我生不辰苦怀旧，如病入痼酒宿酲。

况被春风暗撩拨，傍无知我难号鸣。忽焉夜枕发为梦，恍恍惚惚行故京。

一唱再唱破垣隔，闻声不见花分明。谓此何日尚有此，倾面大恸泪纵横。

久而方觉更哽塞，拥被危坐百感并。我年今已七十一，岂是年少閒关情。

天空地阔说不尽，山外杜鹃啼残更。

万里云南可渡，七旬老叟华颠。金羁翠眊杏花鞯。

还家剑锋画，出塞马蹄穿。

旧店主人争羡，升翁真是神仙。东征西走几多年。

风霜知自保，穷达任皇天。

鸿鹄翔翩翩，倏忽天之涯。丈夫抱奇才，致用贵及时。

山川历缅邈，何以赠仳离。永矢冰雪操，迟暮以为期。

兰苕深处好相依，时向沙塘自在飞。莫畏黄金收翠羽，吴王宫里美人稀。

连巘平烟，清波小镜，妆成缩本西湖。语变炎禽，年光细草催徂。

分明玉塔红棉路，笑暂来、客意疏芜。太悤悤、拖策天涯，叠鼓城隅。

一杯销与罗浮碧，占清新风日，天与髯苏。片霎鹃声，朝霞飘堕沤珠。

丹成不共维摩去，怕散花、人比山孤。熨归魂、小碣蛮花，留偈如如。

步屧名园酒且随，兴高翻怕主人知。繁花临岸水虚照，丛竹倚岩风倒吹。

懒慢不妨终日坐，登临如有隔年期。春塘见说鲈鱼美，欲把长竿理钓丝。

寺中闻说牡丹花，多少人争耳傍誇。潦倒参军来看晚，数枝已谢病僧家。

春风堤上柳条新，远使东南慰小民。千里宦途难了志，百年尘世未閒身。

豺狼当道须锄殄，饿殍盈岐在抚巡。自揣菲才何以济，只将衷赤布皇仁。

往年曾说蔡中郎，唾落骊珠颗颗香。却忆凉州辛苦地，个中滋味亦亲尝。

诏綍从君赐，经龛与佛同。早沾三釜禄，几作百年翁。

阅世松成盖，传家桂满丛。素车千两送，荣绝九原中。

昔君与我兮，心契意投。今君与我兮，云散雨收。昔君与我兮，鱼水相宜。

今君与我兮，风马难追。昔君与我兮，琴瑟谐和。今君与我兮，音问蹉跎。

鸟惊午睡浓，起坐林花近。渴思谷口浆，醉唤梁州酝。

织室栖云事有无。金钱十万也应输。一衿离绪十黄姑。

紫府丹书除旧籍，红墙碧汉渺灵图。盈盈脉脉近何如。

瞿硎山上鹤长飞，瞿硎山中人未归。苍松依石坐吹笛，白云好我沾裳衣。

白云自流日将暮，花枝冥冥隔溪路。腾身直上东山头，骑鹤乘风欲飞去。

仙人久别今当还，清宵忽渡海中山。到来拍肩更相笑，万岁一朝如等闲。

刁斗击精悍，歌舞杨芬芳。空岩无事此良夜，人间欢怨争茫茫。

人间欢怨争茫茫，午夜夜时谁短长。