译文与注释
赏析
这首词写女子月夜的相思之情，以女主人公的严妆丽容以及鸳枕明月为衬，表现其孤栖与寂寞。
起拍二句，从最具有女性生活特征的化妆着笔，写出女子年轻貌美的形象。“扑蕊添黄子”，谓取花蕊以为面饰。古人制作化妆品，多取材于自然，所以将黄色的花粉作为额黄妆的饰品。“呵花满翠鬟”，说吹花后把花满戴于发髻之上。接下三句，转换抒写角度，不再写动态的人物，转而写静境中的感情世界，情致也变得深婉。“鸳枕映屏山，月明三五夜，对芳颜。”三五之夜，则月欲明矣，则思愈炽矣。于是乎，对芳颜，扑蕊、呵花以自消遣。女子被封闭在闺房内，阗然独处，无人相问，只有鸳枕、屏山相伴，尤其是十五月圆之夜，更觉无限孤独寂寞。
此词通过白描手法，揭示人物的内心情绪。词中女主人公月夜独卧，不仅在前以严妆丽容为衬，其后又以“鸳枕”“月明”为衬，鸳枕独托面容，月明偏照芳颜，主人公那孤寂、相思之苦自在不言中。其中，“扑蕊”“呵花”两个细节的描写，用语精细奇妙，而又使人耳目一新。
有人将此词解释为写男女双方幽会的情景，说开头两句写女子着意妆饰，表现了她准备欢会时喜悦的心情；后三句是对相会时的具体描写。聊备一说。
创作背景
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
猜你喜欢
天下无双将，关西第一雄。授符黄石老，学剑白猿翁。
矫矫云长勇，恂恂郄縠风。家呼小太尉，国号大梁公。
半夜龙骧去，中原虎穴空。陇山兵十万，嗣子握雕弓。
矫矫云长勇，恂恂郄縠风。家呼小太尉，国号大梁公。
半夜龙骧去，中原虎穴空。陇山兵十万，嗣子握雕弓。
绀缕堆云，清腮润玉，汜人初见。蛮腥未洗，海客一怀凄惋。渺征槎、去乘阆风，占香上国幽心展。□遗芳掩色，真恣凝澹，返魂骚畹。
一盼。千金换。又笑伴鸱夷，共归吴苑。离烟恨水，梦杳南天秋晚。比来时、瘦肌更销，冷薰沁骨悲乡远。最伤情、送客咸阳，佩结西风怨。
一盼。千金换。又笑伴鸱夷，共归吴苑。离烟恨水，梦杳南天秋晚。比来时、瘦肌更销，冷薰沁骨悲乡远。最伤情、送客咸阳，佩结西风怨。
晻澹洲烟白，篱筛日脚红。江喧过云雨，船泊打头风。
艇子收鱼市，鸦儿噪荻丛。不堪堤上立，满眼是蚊虫。
青衫经夏黕，白发望乡稠。雨冷新秋簟，星稀欲曙楼。
连鸿尽南去，双鲤本东流。北信无人寄，蝉声满树头。
艇子收鱼市，鸦儿噪荻丛。不堪堤上立，满眼是蚊虫。
青衫经夏黕，白发望乡稠。雨冷新秋簟，星稀欲曙楼。
连鸿尽南去，双鲤本东流。北信无人寄，蝉声满树头。
紫阁旦朝罢，中台夕奏稀。无复千金笑，徒劳五日归。
步檐朝未扫，兰房昼掩扉。菭生理曲处，网积回文机。
故瑟馀弦断，歌梁秋燕飞。朝云虽可望，夜帐定难依。
愿凭甘露入，方假慧灯辉。宁知洛城晚，还泪独沾衣。
欲向鸿濛问路迟，海天相遇欲何之。黄金丹诀原非幻，白首禅缘亦自疑。
天地几人能不朽，灵丸一点本相随。与君话到无穷处，不说罗浮即武夷。
侍饮终酺会，承恩续胜游。戴天惟庆幸，选地即殊尤。
北向祗双阙，南临赏一丘。曲江新溜暖，上苑杂花稠。
亹亹韶弦屡，戋戋贲帛周。醉归填畛陌，荣耀接轩裘。
北向祗双阙，南临赏一丘。曲江新溜暖，上苑杂花稠。
亹亹韶弦屡，戋戋贲帛周。醉归填畛陌，荣耀接轩裘。
劳车发危坂，倦艘失飞湍。
滔滔褦襶子，疾走殊未阑。
鹤仙摆名宦，结庐松江干。
笑拍萍风浮，瞬视草露溥。
图川不愧辋，序谷宁先盘。
门岂俗驾拒，室无哀筝弹。
按行松菊间，澹然有馀观。
莲巢众香聚，浮天百忧宽。
秋光敛洲渚，暮翠笼峰峦。
我来挟良朋，道故盟未寒。
练颜仰孤标，耐久同苍官。
终当役薪水，刀圭却衰残。
滔滔褦襶子，疾走殊未阑。
鹤仙摆名宦，结庐松江干。
笑拍萍风浮，瞬视草露溥。
图川不愧辋，序谷宁先盘。
门岂俗驾拒，室无哀筝弹。
按行松菊间，澹然有馀观。
莲巢众香聚，浮天百忧宽。
秋光敛洲渚，暮翠笼峰峦。
我来挟良朋，道故盟未寒。
练颜仰孤标，耐久同苍官。
终当役薪水，刀圭却衰残。
国计皆私计，官穷胆气粗。脂膏恣朘削，色目借捐输。
曾不怜人死，何尝怯鬼诛。黑丸随处有，可有护身符。
