画鹰

译文

注释

　　这是一首题画诗。作者借鹰言志，通过描绘画中雄鹰的威猛姿态和飞动的神情，以及搏击的激情，“曲尽其妙”（《瀛奎律髓》），从而表现了作者青年时代昂扬奋发的心志和鄙视平庸的性情。

　　全诗共八句，可分三层意思：一、二两句为第一层，点明题目。起用惊讶的口气：说是洁白的画绢上，突然腾起了一片风霜肃杀之气，这种肃杀之气，第二句随即点明：原来是矫健不凡的画鹰仿佛挟风带霜而起，极赞绘画的特殊技巧所产生的艺术效果。这首诗起笔是倒插法。杜甫《姜楚公画角鹰歌》的起笔说：“楚公画鹰鹰戴角，杀气森森到幽朔。”先从画鹰之人所画的角鹰写起，然后描写出画面上所产生的肃杀之气，这是正起。而此诗则先写“素练风霜起”，然后再点明“画鹰”，所以叫作倒插法。这种手法，一起笔就有力地刻画出画鹰的气势，吸引着读者。杜甫的题画诗善用此种手法，如《奉先刘少府新画山水障歌》的起笔说：“堂上不合生枫树，怪底江山起烟雾。”《画鹘行》的起笔说：“高堂见生鹘，飒爽动秋骨。”《奉观严郑公厅事岷山沱江画图十韵》的起笔说：“沱水临中座，岷山到北堂。”这些起笔诗句都能起到先声夺人的艺术效果。

　　中间四句为第二层，描写画面上苍鹰的神态，是正面文章。颔联两句是说苍鹰的眼睛和猢狲的眼睛相似，耸起身子的样子，好像是在想攫取狡猾的兔子似的，从而刻画出苍鹰搏击前的动作及其心理状态，是传神之笔，把画鹰一下子写活了，宛如真鹰。颈联两句是说系着金属圆轴的苍鹰，光彩照人，只要把丝绳解掉，即可展翅飞翔；悬挂在轩楹上的画鹰，神采飞动，气雄万夫，好像呼之即出，去追逐狡兔，从而描写出画鹰跃跃欲试的气势。作者用真鹰来作比拟，以这两联诗句，把画鹰描写得栩栩如生。

　　以上这两联中，“思”与“似”、“擿”与“呼”两对词，把画鹰刻画得极为传神。“思”写其动态，“似”写其静态，“擿”写其情态，“呼”写其神态。诗人用字精工，颇见匠心。通过这些富有表现力的字眼，把画鹰描写得同真鹰一样。是真鹰，还是画鹰，几难分辨。但从“堪”与“可”这两个推论之词来玩味，毕竟仍是画鹰。

　　最后两句进到第三层，承上收结，直把画鹰当成真鹰，寄托着作者的思想。“何当”含有希幸之意，就是希望画鹰能够变成真鹰，奋飞碧霄去搏击凡鸟。“毛血”句，见班固《西都赋》：“风毛雨血，洒野蔽天。”至于“凡鸟”，张上若说：“天下事皆庸人误之，末有深意。”这是把“凡鸟”喻为误国的庸人，似有锄恶之意。由此看来，此诗借咏《画鹰》以表现作者嫉恶如仇之心，奋发向上之志。作者在《杨监又出画鹰十二扇》一诗的结尾，同样寄寓着他自己的感慨：“为君除狡兔，会是翻鞲上。”

　　总起来看，这首诗起笔突兀，先勾勒出画鹰的气势，从“画作殊”兴起中间两联对画鹰神态的具体描绘，而又从“势可呼”顺势转入收结，寄托着作者的思想，揭示主题。

　　这首题画诗写于开元（唐玄宗年号，713—741年）末期，与《房兵曹胡马》约作于同时，是杜甫早期的作品。此时诗人正当年少，富于理想，也过着“快意”的生活，充满着青春活力，富有积极进取之心。

生同少伯五湖归，玉骨香魂愿不违。妒杀真娘墓前雨，又随神女峡中飞。

二十九年如一梦。鹿鸣筵上笙歌动。今日长安尊酒共。

遥相送。行春好醉张公洞。

但得闾阎无疾痛。休嫌枳棘栖鸾凤。自古循良非小用。

须珍重。它时为作甘棠颂。

犹是向山路，依然流水村。荒墟遗败灶，宿莽翳颓垣。

不见桑麻长，何知雨露存。迟徊拜家庆，洒泪到黄昏。

何处山门八字开，城西咫尺白云堆。但逢楖栗横担者，定是谭家庵里来。

南山百亩地，记得种瓜时。风日蜻蜓下，犁锄布谷知。

辋川流水在，谷口主人非。独鹤青天外，空亭自落晖。

此乡经大祲，此路复愁霖。怪雀啼村市，饥人窜莽林。

暝烟连雨脚，云气起山心。薄暮昆阳道，行行忧滞淫。

文人更相轻，此事古已然。况今衰薄日趋下，谁从屠钓推贞坚。

监官独有彭夫子，汲引幽遐世无比。郭泰人伦许劭评，坐合末俗敦懿轨。

胡山阳羡一书生，卖药来栖海上城。新诗满箧不堪煮，瘦妻病母愁空铛。

君能裹饭相寻数，不使颠连赴沟壑。属和羊何世并称，谢家群从多名作。

吾宗福柱才弱龄，亦有林生初发硎，昨者携诗走门下，辱君奖借增光荧。

归来佳咏相传示，贱子姓名蒙录记。无盐刻画难作容，小巫神气徒深愧。

海内名高汪与王，娄东合肥不可当。清真共挹王方伯，雄健皆推曹侍郎。

吁嗟我党多贫贱，朱李才华世方见。渐川隐者释东关，老成得自千锤鍊。

杜陵声誉早著闻，番禺屈子尤不群。陆姜李顾及三魏，直上皆欲干青云。

自余才俊分超轶，推挽后先安可失。读书曾不慕浮荣，仆与南村同矩律。

令弟从知慧业深，许身直欲比南金。辞官虞寄多幽兴，卜宅陶潜有素心。

清文秀句人争诵，博取诸家能错综。连舍相呼应不迟，青青池草西堂共。

企望风流今几春，何当携手作情亲。他时傥遂观涛约，并挹琼枝玉树新。

长相思。怨成悲。蝶萦草。树连丝。庭花飘散飞入帷。

帷中看只影。对镜敛双眉。两见同见月。两别共春时。

泛绿偎红消永夜。佳节团圞也。罗薄未更衣，雾影云容，花气穿窗罅。

冰纹窈窕枝低亚。万里清光泻。扶醉话西风，天上人间，秋色平分乍。

轻帆如叶下吴头，晚景苍茫动客愁。云净芜城山过雨，江空瓜步雁横秋。

铃音几处烟中寺，镫影谁家水上楼。最是二分明月好，玉箫声里宿扬州。

谈笑陈苔月，溪山一倍都。鸟声尤可译，花态不堪摹。

入俗眉难画，经时舌欲枯。越妃墓田在，歌唱旧人无。