译文与注释
译文
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘，却满身湿透而不能够归去了。
注释
杨花：即柳絮。
纤质：谓纤小的身躯。凌：渡过，逾越；清镜：指池水。
湿却：湿了。
鉴赏
这是韩愈一首描写柳絮的诗。微风不兴，柳絮满天，夕阳之下，诗人坐在明澈如镜的池塘岸上，静心地看着柳絮怎样轻轻地飘落在水中，那纤细的绒毛又是怎样被水一点一点地润湿而再也不能飞起。这样的观察和描绘，说明诗人对大好春光是有无限情趣的。
此诗通过对夕阳湖畔柳絮满天，杨花飘落水面，被水浸湿再也不能飞起来这个细节的描绘，体现出作者陶醉于旖旎的大自然风光的情趣。作品前以写景起兴，后转比拟，堪称鞭辟入里之作。
此诗前以写景起兴，后转比拟。意在杨花不过为了飞到水面上照下自己，便落入水中，无复飞扬了。当然有昌黎自况。“为将纤质凌清镜,湿却无穹不得归.”一句抓住在池边欣赏柳絮的情景。杨花飞飞，装点暮春，时节必然，为何又要临水自照呢？人莫不如此，一身于天地间，自然有命，却偏要通过荣誉、权力、财富自见。郭象注《庄子》曰，圣人不对物。“不对物”则无我，无我则无须自见。
飞鸿落照，相将归去，淡娟娟、玉宇清闲。何人无事，宴坐空山。望长桥上，灯火乱，使君还。
两堤晴翠，载琴书、闲访白鸥邻。睡起青山一笑，如待冶游人。
难得承平年少，便文章、诗酒也精神。借微波写梦，斜阳绘影，高卧枕溪云。
弹指匆匆桑海，恁西来、鼙鼓动边尘。剩有蘼芜怨绿，冷画战场春。
我欲登临凭吊，怕楼台、花月总销魂。问湖桥细柳，啼烟泣雨，何日解眉颦。
放怀追许谢，洗耳笑巢由。
花暖蜂相趁，泥香燕自求。
杖藜穷胜境，染笔记春游。
柳州越之西，山川阻且脩。子来首冬节，日月几回周。
旅馆夜共榻，清言郁绸缪。抚世嗟多岐，语道无全牛。
上无幽不烛，下无隐不抽。历历见肝膈，写我百端忧。
归途念有期，为子戒行舟。岂不惜离别，壮志浩难留。
惊湍束重峡，春鸟鸣钩辀。子行应万里，中道莫夷犹。
人生会聚散，伫望心悠悠。努力平生业，岁晚兴全收。
仲尼大圣人，文武亦云学。况其下者乎，而不事砻琢。
伊予之逢辰，进本任愚朴。今辱寄中山，地重扼幽朔。
日惧不克堪，误上所简擢。古之良守帅，功业甚奇卓。
思以救空疏，志慕极坚确。后圃新吾堂，左右谨图模。
公馀时纵观，大可儆龊龊。奔雷发聋聩，皎日破昏浊。
苟能奉规矩，曷愧大匠斲。或此贤宾僚，指顾便扬攉。
四座企清风，耳目外优乐。子好虚名哉，事实出诚悫。
庶几得涓尘，聊以助海岳。唯有大忠心，不在先觉觉。
一卷典庭云半席，夜深读与岭猿听。
呼天自作不平鸣，谁料天心更不平。忠孝尽教磨折死，自然枭境会孳生。
生平文字友，引疾得休官。老去身须惜，归来梦亦安。
江风吹浪急，山雨逐人寒。惟有怜同调，长嗟离别难。
菱花倦拂琐窗间，吹得瑶笙杂莺语。
下床不受春风扶，伤春击碎青珊瑚。
香消玉散绣针涩，闲开五色双氍毹。
离恨难禁情未惬，那肯将心托红叶。
翠帷深护曲阑花，羞杀东家白蝴蝶。
瘦驴打过溪桥去。麦芽初长青无绪。四野湿云浓。天如中酒翁。
石尤风太急。涧浅波文织。山色过江稀。前途怕雪飞。
