译文与注释
译文
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘，却满身湿透而不能够归去了。
注释
杨花：即柳絮。
纤质：谓纤小的身躯。凌：渡过，逾越；清镜：指池水。
湿却：湿了。
鉴赏
这是韩愈一首描写柳絮的诗。微风不兴，柳絮满天，夕阳之下，诗人坐在明澈如镜的池塘岸上，静心地看着柳絮怎样轻轻地飘落在水中，那纤细的绒毛又是怎样被水一点一点地润湿而再也不能飞起。这样的观察和描绘，说明诗人对大好春光是有无限情趣的。
此诗通过对夕阳湖畔柳絮满天，杨花飘落水面，被水浸湿再也不能飞起来这个细节的描绘，体现出作者陶醉于旖旎的大自然风光的情趣。作品前以写景起兴，后转比拟，堪称鞭辟入里之作。
此诗前以写景起兴，后转比拟。意在杨花不过为了飞到水面上照下自己，便落入水中，无复飞扬了。当然有昌黎自况。“为将纤质凌清镜,湿却无穹不得归.”一句抓住在池边欣赏柳絮的情景。杨花飞飞，装点暮春，时节必然，为何又要临水自照呢？人莫不如此，一身于天地间，自然有命，却偏要通过荣誉、权力、财富自见。郭象注《庄子》曰，圣人不对物。“不对物”则无我，无我则无须自见。
南方足奇树，公府成佳境。绿阴交广除，明艳透萧屏。
雨馀人吏散，燕语帘栊静。懿此含晓芳，翛然忘簿领。
紫茸垂组缕，金缕攒锋颖。露溽暗传香，风轻徐就影。
苒弱多意思，从容占光景。得地在侯家，移根近仙井。
开尊好凝睇，倚瑟仍回颈。游蜂驻彩冠，舞鹤迷烟顶。
兴生红药后，爱与甘棠并。不学夭桃姿，浮荣在俄顷。
剪衬青云薄，团成白雪轻。
官途荣进取，时样妄推评。
本色相看处，幽窗不世情。
天王有万国，抚治不能遍。百僚分所司，控制倚方面。
旬宣贵浃洽，付托属隆眷。易置苟无恒，勤怠朝夕变。
自非勃氏俦，何官匪邮传。矧兹世多故，军府希閒宴。
戎机一以失，蚁穴偾台殿。公庭委旧事，书牍呈新选。
来者且迟迟，在者同秋燕。偷安待日至，退托从私便。
奸贪遂乘隙，民病孰与唁。大臣国柱石，忧喜相连缠。
反躬既遗阙，何以率州县？寄与要津人，有舌未宜咽。
梅花香里倾杯酒，略与凫仙一探春。
无锡钱少阳，招我栖锡山。江上千万峰，袅袅凌江关。
下有震泽湖，旁有太伯湾。昔时苏公慕阳羡，阳山锡山对相见。
我独何为阻兹游，西风吹心落吴甸。我问钱少阳，汝今在何所。
振辔金马门，看花曲江浒。徐庶竟辞刘，张翰忆吴州。
鹅湖云屿间，鸿山林树秋。我今放浪黄河隅，遥忆白粲心郁纡。
几时弹剑赋归来，与尔共醉芙蓉湖。
行山回合，汾河萦带，遗基尚说韩侯。衰柳将坛，闲花战垒，千年姓字长留。
阳夏事悠然，叹黥彭一例，钟室埋愁。震主功高，鼎分空忆蒯通谋。
征途访古停辀，望灵风天半，英气凌秋。传檄片言，藏弓末路，荣枯总付东流。
祠宇倚津楼，想巫弦社鼓，夜夜神游。看取长陵断褐，谁与酹荒丘。
采香蝴蝶挂蛛丝，不惜将身为花死。
东风入幕动流苏，宝篆烧残睡鸭炉。
绣床尘积锦机怨，巧语谁能凭紫姑。
小砑吴笺双凤翅，墨痕浓沁相思字。
玉钗半脱帕蒙头，宽尽玲珑金缠臂。
行藏由命不由身，一卧东山三十春。谁谓他乡各异县，与君相见即相亲。
茅檐閒杵臼，竹屋细筛簸。照人珠琲光，奋臂风雨过。
计功初不浅，饱食良自贺。西邻华屋儿，醉饱正高卧。
北征戮骄悍，东守辑携贰。论道致巍巍，持衡无事事。
知己不易遇，宰相固有器。瞻事华壁中，来者谁其嗣。
风雨交亲四十年，每于吟眺思无边。胸藏无数古今事，咳唾成珠颗颗圆。
