译文与注释
译文
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘，却满身湿透而不能够归去了。
注释
杨花：即柳絮。
纤质：谓纤小的身躯。凌：渡过，逾越；清镜：指池水。
湿却：湿了。
鉴赏
这是韩愈一首描写柳絮的诗。微风不兴，柳絮满天，夕阳之下，诗人坐在明澈如镜的池塘岸上，静心地看着柳絮怎样轻轻地飘落在水中，那纤细的绒毛又是怎样被水一点一点地润湿而再也不能飞起。这样的观察和描绘，说明诗人对大好春光是有无限情趣的。
此诗通过对夕阳湖畔柳絮满天，杨花飘落水面，被水浸湿再也不能飞起来这个细节的描绘，体现出作者陶醉于旖旎的大自然风光的情趣。作品前以写景起兴，后转比拟，堪称鞭辟入里之作。
此诗前以写景起兴，后转比拟。意在杨花不过为了飞到水面上照下自己，便落入水中，无复飞扬了。当然有昌黎自况。“为将纤质凌清镜,湿却无穹不得归.”一句抓住在池边欣赏柳絮的情景。杨花飞飞，装点暮春，时节必然，为何又要临水自照呢？人莫不如此，一身于天地间，自然有命，却偏要通过荣誉、权力、财富自见。郭象注《庄子》曰，圣人不对物。“不对物”则无我，无我则无须自见。
北山还扫笑歌地，南浦尚怀离别时。到处此缘尤未断，洞天休怪我来迟。
润逼琴丝，腻匀笺粉，困人终日廉纤。似春眠未觉，宿醉相兼。
一种无聊心绪，谁还理、旧素新缣。愁来也，王肌生粟，悄觉寒严。
鳒鳒。何曾比目，向百尺竿头，断送枯鲇。想当初崖蜜，知为谁甜。
挑取罗巾袖口，将往字、细啮重挦。拚狼藉，墨痕清泪，小印红铃。
此时君扣主人门，七尺长身如鹄立。
自言稷下旧诸生，奉命江南宰山邑。
三年仕宦多变故，八口飘零少收拾。
只今零落江海边，终日遑遑但忧悒。
主人闻之不暇沐，握发出户遽延入。
净扫南轩催下榻，更开西第同宴集。
时余挟册依主人，升堂再拜还相揖。
一时爱厚忘尔汝，况肯琐屑论阶级。
朝向春园恣游衍，暮归雪案同温习。
迩来倏忽将五载，岁月荏苒如呼吸。
君居北海我南海，马牛之风岂相及。
偶然相值若弟兄，信是前生有因袭。
今晨忽言归故乡，主人错愕余惊惶。
干戈未息多盗贼，霜露既降无衣裳。
君言狐死尚首丘，况我先陇安能忘。
闻君此语良可伤，欲留不留空断肠。
殷勤劝尔一杯酒，明日思君江水长。
诗酒名场，人都羡、紫髯如戟。今已矣，星星满颔，不堪重摘。
衰老自知来有渐，穷愁谁道寻无迹。笑刘郎、辛苦觅仙方，终无益。
东逝水，西飞日。年易失，时难得。赖此身健在，寸阴须惜。
生死百年朝有暮，盛衰一理今犹昔。问人间、谁是鲁阳戈，杯中物。
半夜窗前，一枝墙角。甚处风光到廖廊。东君已许阳和放，笛声何故翻教落。
不禁风，偏宜月，休抛却。
笑我半生真命薄。没事被它闲事缚。暗把梅花自评度。
清香此际无多日，明朝再到还萧索。驾三车，皈三宝，心相约。
长风渺渺送行舟，乘兴来观百尺流。界破青山终古色，做成红叶十分秋。
仙心辄欲骑黄鹤，宦海无因狎白鸥。却忆年时抛盏去，几回选梦到僧楼。
珊瑚洲上葛仙井，秋入银床寒渫清。玉液炼成丹灶冷，竹梧幂历彩烟生。
流转人间，判受尽、千回肠断。那得似、皋鱼孝子，伯鸾仙眷。
独立斜阳飞絮满，回看逝水华年贱。问二毛、始见在何时，吾能算。
心何有，有冰炭。置何处，中心乱。且狂歌骂座，自工排遣。
楚泽坠芬明月佩，曲江感赋秋风扇。又浮生、无谓过今朝，从欢宴。
丞相新裁别离曲，声声飞出旧梁州。
五彩鳞文爪欲攫，那能缩体耽幽壑。喷云噀雾在斯须，散作长涛何皬皬。
