译文与注释
译文
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘，却满身湿透而不能够归去了。
注释
杨花：即柳絮。
纤质：谓纤小的身躯。凌：渡过，逾越；清镜：指池水。
湿却：湿了。
鉴赏
这是韩愈一首描写柳絮的诗。微风不兴，柳絮满天，夕阳之下，诗人坐在明澈如镜的池塘岸上，静心地看着柳絮怎样轻轻地飘落在水中，那纤细的绒毛又是怎样被水一点一点地润湿而再也不能飞起。这样的观察和描绘，说明诗人对大好春光是有无限情趣的。
此诗通过对夕阳湖畔柳絮满天，杨花飘落水面，被水浸湿再也不能飞起来这个细节的描绘，体现出作者陶醉于旖旎的大自然风光的情趣。作品前以写景起兴，后转比拟，堪称鞭辟入里之作。
此诗前以写景起兴，后转比拟。意在杨花不过为了飞到水面上照下自己，便落入水中，无复飞扬了。当然有昌黎自况。“为将纤质凌清镜,湿却无穹不得归.”一句抓住在池边欣赏柳絮的情景。杨花飞飞，装点暮春，时节必然，为何又要临水自照呢？人莫不如此，一身于天地间，自然有命，却偏要通过荣誉、权力、财富自见。郭象注《庄子》曰，圣人不对物。“不对物”则无我，无我则无须自见。
闻名谓是金作丸，见面恍惊珠夺目。
直将甘软换严酸，坐使筠笼荐金屋。
越山五月垂垂雨，鼎实无声渠甚武。
雕盘供蜜渍中乾，犀筋下监苏齿楚。
蔗糖煎实茗煎仁，枯腊犹堪诧儿女。
棱梅一种腰如束，岁岁年年官所录。
城中贵卖谁得知，城外贱科人自哭。
君不见沪戎荔子翠眉须，从来尤物非人福。
上冢家留荣且哀，赣民应怪苦徘徊。鄱阳湖共天同阔，不惜乘风破浪来。
昔在成化朝，群小为蛊惑。贡橐杂苞苴，中使日络绎。
三原抚炎徼，抗章夺坚魄。及乎钥留畿，十疏表忠直。
天听时一回，国论若有植。白简入都门，倾朝为动色。
拂衣南山陲，过者必垂式。孝皇嗣龙飞，元纁慰耆德。
既专铨衡寄，复参坐论席。罄欬若一身，谗来微捍格。
高空揭太华，狂澜回碣石。何以昭令终，上公特殊锡。
乌生八九子，寄栖秦氏树。初不巢人屋，于人无所预。
奈何秦民游冶儿，林间挟弹相追随。我肉不中登鼎俎，痴儿规我将奚为。
一弹中雏雏即死，阿母见之悲不止。忆昔生儿谋反哺，讵料雏成今若此。
我巢元自穿岩石，弹射纷纷应莫及。一朝邂逅秦家儿，离死毛伤真可惜。
吁嗟天地间，定数安可逃。嗤彼机巧徒，用智徒劳劳。
上林西苑有白鹿，虞人尚得菹其骨。万里摩天有黄鹄，后宫乃得烹其肉。
百尺深渊有鲤鱼，深钩密网取无馀。于乎物理有修短，祸福安得移。
修俟乃君子，乐天奚复疑。
击汰逾南岸，东流汇清泚。人烟动欲喧，客饭行渐止。
山沈古县绿，日落野沙紫。榕枝低护塔，楝叶远成里。
危樯蚌席家，细草渔镫涘。河声吼遥夜，月色明峛崺。
维艄择塘汎，结袜寻墟市。散步踏蟾光，一一银滩徒。
松乾星射屋，石转云迷水。天睡雪半镕，地阔风尤起。
微闻宿鸟呼，冰心满芳沚。
舜陶开利孔，山骨竟为齑。野碓多舂土，溪船半载泥。
风烟秋更惨，瓦砾路全迷。随牒何来此，无阶老稚圭。
望处有山皆入画，坐中无客不能文。
一帘花气香春酒，半榻茶烟暝夕曛。
自是高怀尚清事，风流不羡醉红裙。
