鹧鸪天·林断山明竹隐墙

译文

注释

　　此词作于作者贬谪黄州时期，是他当时乡间幽居生活的自我写照。上片写景，下片刻画人物形象，全词描绘了一幅夏日雨后的农村小景。词中所表现的，是作者雨后游赏的欢快、闲适心境。词人先写游赏时所见村景，接着才点明词中所写之游赏和游赏所见均因昨夜之雨而引起，抒发自己雨后得新凉的喜悦。这种写法，避免了平铺直叙，读来婉转蕴藉，回味无穷。

　　“林断山明竹隐墙。乱蝉衰草小池塘。”这首词开头两句是说，远处郁郁葱葱的树林尽头。有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边，有长满衰草的小池塘，蝉鸣缭乱。在这两句词中，竟然写出了林、山、竹、墙、蝉、草、池塘七种景物，容量如此之大，堪为妙笔。这里呈现的景象，是一派幽狭的气氛。词人身为罪官，才能无从施展，只有过着幽人的生活。这首《鹧鸪天》即若隐若现的表现出他的此种境遇。

　　开头两句，作者用推移镜头，由远而近，描绘自己身处的具体环境。这所墙院，正是作者的居所。

　　“翻空白鸟时时见，照水红蕖细细香。”三、四句是说，空中不时有白色的小鸟飞过，塘中红色的荷花散发幽香。

　　三、四两句，含意更为深邃。意境如此清新淡雅，似乎颇有些诗情画意。芙蕖是荷花的别名。“细细香”，描写得颇为细腻，是说荷花散出的香味，不是扑鼻的浓烈的香气，而是宜人的淡淡芳香。如果不是别的原因，生活在这样的境界中，的确是修身养性的乐土。然而对于词人来说，他并非安于现状，着意流连这里的景致。在这里透过此等画面，便能隐隐约约的看到词人那种百无聊懒、自寻安慰、无可奈何的心境。词的下片作者又用自己的形象，对此作了生动的说明。

　　下片前三句，是写太阳在即将落山的时候，词人拄着藜杖在村边小道上徐徐漫步。这是词人自我形象的写照。但他表现的究竟是怎样的形象呢？是老态龙钟，还是病后的神态？是表现自得其乐的隐者生活，还是百无聊赖、消磨时光的失意情绪？读者仔细玩味，自然会得出正确的答案。

　　最后两句，是画龙点睛之笔。词句的表面是说：天公想得挺周到，昨天夜里三更时分，下了一场好雨，又使得词人度过了一天凉爽的日子。“殷勤”二字，犹言“多承”。细细品评，在这两个字里，还含有某些意外之意，即是说：有谁还能想到几经贬谪的词人呢？大概世人早已把我忘却了，唯有天公还想到我，为我降下“三更雨”。所以，在“殷勤”两字中还隐藏着词人的无限感慨。“又得浮生一日凉”，是词中最显露的一句。“浮生”，是说人生飘忽不定，是一种消极的人生哲学。《庄子·刻意》篇说：“其生若浮，其死若休。”苏轼的这种消极思想，就是受庄子思想的影响。“又得浮生一日凉”中的“又”字，分量很重，对揭示主题，起着重要的作用，它表现词人得过且过、日复一日地消磨岁月的消极情绪。

　　总观全词，从词作对特定环境的描写和作者形象的刻画，就可以看到一个抑郁不得志的隐者形象。

三宗虚谷主西江，律髓精华每卷藏。珍集为君单管得，故应换骨检神方。

砥柱中流亦怪哉，浪花飞雪翠成堆。恍疑平地波涛起，静觉半空风雨来。

窗户动摇亭落影，栏干清润石生苔。谪仙已去东坡远，此地何人共酒杯。

神仙爱楼居，亦复喜峭僻。辰阳山水窟，上古断人迹。

仙者忘其名，于此结灵宅。下映百丈潭，上接千仞壁。

朝服砂五色，暮食芧三脊。潭中白龙子，时时受馀液。

不知几千载，仙眷有分析。广构嵌穴閒，几至无剩隙。

此时盘瓠氏，子孙正昌炽。名山出帝赐，荒岩任游息。

一朝惊见人，奔赴急欲齰。泅水不没鼻，踏崖如履席。

乱厹污石花，吠声入空碧。仙者谓行乎，群犬势已逼。

宝剑不及携，丹经不及匿。举室尽飞升，诸物弃狼籍。

白龙起相从，猝上误触石。尺木为所伤，乾死挂崭崱。

元精死不泯，一线透岩石。君看斗壁上，遗迹尚历历。

曼衍作歌诗，因之寄桑郦。

零乱委空风，悠扬点芳草。却为身最轻，华堂等閒到。

时雍表昌运，日正叶灵符。德兼三代礼，功包四海图。

踰沙纷在列，执玉俨相趋。清跸喧辇道，张乐骇天衢。

拂蜺九旗映，仪凤八音殊。佳气浮仙掌，熏风绕帝梧。

天文光七政，皇恩被九区。方陪瘗玉礼，珥笔岱山隅。

晚凉庭院锁黄昏，鼓角静谯门，酒兴恋诗魂。清绕断，梅梢月痕。

胸中豪气，壶中春色，醉眼清乾坤，今古不须论。且更尽，花前几尊。

勉强报平安，欲书还迟迟。行者马已秣，安得罄其私。

寄信谢行人，归去到茅茨。但言颜色好，不异去家时。

远游事多端，勿使衰亲疑。送君上马去，我心君应知。

荒丘寂寂瘗香魂，雨洗残碑字已昏。尚有邻僧开古径，终无野老奠芳尊。

春云不染罗裙色，秋月空悬玉镜痕。词客经过休叹息，吴王宫里有谁存。

峭帆蹴浪吼晴空。西风吹落日，一江红。蒋山山色尚巃嵷。

襟吴楚，天外走虬龙。

心事雁声中。乱霞蒸紫翠，故王宫。秦淮直下海门通。

烟波阔，何处钓鱼翁。