邯郸少年行

邯郸城南游侠子,自矜生长邯郸里。
千场纵博家仍富,几度报仇身不死。
宅中歌笑日纷纷,门外车马常如云,
未知肝胆向谁是,今人却忆平原君。
君不见即今交态薄,黄金用尽还疏索。
以兹感叹辞旧游,更于时事无所求。
且与少年饮美酒,往来射猎西山头。

译文与注释

译文
邯郸城南的游侠子,自夸生长在邯郸里。
经过千场放纵赌博后家里仍富,几处报仇身不死。
家中的歌声笑语终日闹纷纷,门外的高车大马聚集如云屯。
不知该向谁披肝沥胆,只教人想念那平原君。
君不见如今的交情如纸薄,黄金用尽了还你个疏索。
为此感叹辞别往日的朋友,眼前的时事功名也无所追求。
且与年轻人共饮美酒,往来射猎来到西山头。
注释
邯郸:今河北省邯郸市,战国时期为赵国的首都。该地任侠之风盛行。少年行:乐府旧题,属杂曲歌辞。
游侠子:富于任侠之气的年轻人。他们重义轻利,乐于助人。
自矜:自夸,自恃。里:故里。
千场:很多的场所。纵博:放纵赌博,豪赌。几度:几次,几回。报仇:报复仇怨。
歌笑:歌声和笑声。日:每日。纷纷:多而杂乱,接二连三地。
车马:豪车骏马。常如云:一作“如云屯”,如云之聚集,形容盛多。
肝胆:肝和胆的总称。比喻真挚的心意和勇气血性。
平原君:这里指战国时的赵国公子赵胜。因被封于平原(位于今山东省),故有此称呼,后为赵国宰相。其人讲信义,重视人才,曾养食客数千人。
即今:一作“今人”,泛指如今的人们。交态:人与人相交往所表现的态度、交情。薄:浅薄。
疏索:冷淡、疏远。
西山:位于邯郸西部的山;一说是指邯郸西北部的马
以兹:以此。感叹:一作“感激”,真心感谢。辞旧游:辞去旧日的交游。
时事:现时的事情,适应潮流的事物。无所求:无所追求。
且与:暂且和。
往来:来来去去。射猎:射箭狩猎。西山:指邯郸西北的马服山。

鉴赏

  邯郸为战国时赵国都城,即今河北邯郸市。《少年行》为乐府旧题,属杂曲歌辞。

  以上六句渲染“游侠子”豪放的生活,其势如铜丸走板,风驰电掣。“未知肝胆向谁是,令人却忆平原君”二句,气势陡转,诗笔转入对“邯郸少年”内心的揭示。他们对于纵性任侠的生活远远感到不满足,而希望凭自己的侠肝义胆为国建功立业,施展自己的宏图抱负。不料,这美好的愿望却得不到现实社会的理解,反而遭到排斥和压制。使之不由得神游千古,怀念“倾以待士”,使之能纵横捭阖,为国排难的平原君。这两句,充盈着诗人知音难觅的怅惆,功业难成的愤懑以及对现实的强烈针砭和对历史的深沉反思!同时,感情的激流也由前面的飞逸转入沉实,增强了诗歌的顿挫之力。

  前半部分诗人借“游侠子”的遭遇来抒发自己沉沦不遇的感慨,后半部分则以直抒胸臆的议论,将抑郁不平之情进一步表达出来。一开始以“君不见”当头唱起,提示人们注意:现在世人只按“黄金”的多少来决定双方“交态”的厚薄。没有“黄金”,关系就自然“疏索”(即疏散之意)了。诗人的感情又由前面的沉实转入激愤,正因他“感叹”之深,对世态炎凉体会之切,因此对于“旧游”和“时事”厌恶之极,这样就有力地逼出最后两句:“且与少年饮美酒,往来射猎西山头!”这样的结尾看似旷达,与世“无求”,实则正话反说,充满慷慨之情,愤懑之气,“宕出远神”。它不仅以“痛饮美酒”,“射猎西山”(西山即邯郸西北的马服山)的豪举,刻画出“游侠子”的英武雄迈之态。而且以一虚字“且”冠在句首,更表现出他睥睨尘世、待时而动的高旷情怀和耿介刚强的性格特征。这样的曲终高奏,宛若奇峰突起,意蕴深远,令人回味无穷。因此赵熙批曰:“大力收束,何其健举!”(《唐百家诗选手批本》)

  高适在诗中以“邯郸少年”(即诗中之“游侠子”)自况,借描写他们放荡不羁的生活,和世态炎凉的际遇,抒发了自己壮志难酬的激愤之情。诗歌写得豪宕激昂,“气骨”铮铮,充分体现了高适“以气取篇”的特点。《新唐书·高适传》评其诗“以气质自高”。所谓“气质”,即作者的感情极为慷慨激越。此诗借“邯郸少年”抒发自己强烈的感情,既有豪气干云的雄壮之歌,又有直抒胸臆的激越之声;既有深沉低徊的慨叹,又有故作旷达的曲终高奏。这种雄壮与低徊,炽热与深沉的错综交织,有力地突出了“邯郸少年”心灵深处的追求和失望、欢乐与痛苦的复杂感情,从而深刻揭示出“世态”的“浮薄”。一般说来,七言与五言相比,更难写得雄赡遒劲,但高适的七言却写得“兀敖奇横”,这正是“气质自高”使然。

  与这种抑扬起伏的感情抒发相适应,此诗在句式上整散相间,以散为主,用韵上平仄交替,富于变化。如开始两句散,接着两句整,后面又回到散。开始四句用低韵仄声,中间四句用文韵平声,“君不见”两句句句用韵,为药韵仄声,末尾两句再回到尤韵平声。这样,随着整散的变化和韵脚的转换,不仅与感情的抑扬起伏相适应,而且形式上也有整齐对称之美,纵横飞动之妙,节奏鲜明,音调优美。文情声情,丝丝入扣。这些特点,直接影响了后来长篇七古的发展。

创作背景

  这首诗当作于开元二十一年(733),诗人北游燕赵,从蓟北(今河北省北部)回乡的途中经邯郸时所作。
高适
高适(704—765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。
  猜你喜欢
微雨侵晚阳,连山半藏碧。林端陟香榭,云外迟来客。
孤村凝片烟,去水生远白。但佳川原趣,不觉城池夕。
更喜眼中人,清光渐咫尺。
遥望中原,荒烟外、许多城郭。想当年、花遮柳护,凤楼龙阁。万岁山前珠翠绕,蓬壶殿里笙歌作。到而今、铁骑满郊畿,风尘恶。
兵安在?膏锋锷。民安在?填沟壑。叹江山如故,千村寥落。何日请缨提锐旅,一鞭直渡清河洛。却归来、再续汉阳游,骑黄鹤。
我宿五松下,寂寥无所欢。
田家秋作苦,邻女夜舂寒。
跪进雕胡饭,月光明素盘。
令人惭漂母,三谢不能餐。

春耕高原不辞苦,晚岁离离满百亩。岂知输稻如输金,始信种田虚种黍。

持黍易金输市行,粳稻踊贵黍价轻。十钟一石亦不惮,三时力农空自惊。

去年岁荒食丰菽,今年岁丰弥不足。物理悠悠难豫谋,谁谓丰荒略相覆。

经年烽火迤江台,作赋难为庾信哀。屈子搴兰循泽到,王乔脱屣自天来。

壮怀已尽穷生拙,道力能坚旦气回。万㝢升沈苍狗幻,且招琼管侑清罍。

南平山月白,仙桂已成丹。云到中秋净,溪当午夜寒。

飞飞乌绕树,齿齿石依滩。极目烟波迥,乡关入望难。

土渴山焦独在阿,考盘孰与世相遇。
皇皇夫子犹伤凤,碌碌苍生尚执柯。
头白已惊为学晚,日长赢得读书多。
北禅释子应相笑,树瘿多年变木鹅。
德齿皆兄我,曾联淡墨名。
挥犀方晤晤,浮鷁又催行。
今日惟櫜矢,何人更请缨。
战尘犹未息,北望若为情。

荡子好兰期,留人独自思。落花同泪脸,初月似愁眉。

阶前看草蔓,窗中对网丝。不言千里别,复是三春时。

沧州吾邻郡,自古多奇士。周旋文字交,知我惟兰子。

早岁歌《鹿鸣》,壮年偶出仕。未膺赤绶荣,忽集青蝇矢。

一官奚足恋,弃之犹敝屣。归来发藏书,今古究终始。

下觑章句儒,前后等糠秕。一身甘支离,众口任訾毁。

我时困青衿,相遇长安市。冠盖日纷纭,惟君独伟视。

从此弟畜我,论长十年齿。会合常苦悭,两度过君里。

君复京洛游,我初弹冠喜。对床话风雨,解囊济庚癸。

导我语周详,爱君文丽绮。君忽掉头笑,书生见尚尔。

丈夫宏建树,岂在钻故纸。陈编酣糟粕,随人效诺唯。

以此取世资,咄嗟尔奴婢。东西日侵略,当引为国耻。

衮衮诸公卿,了不知彼己。隐忧伏萧墙,闰位乱蛙紫。

嫠恤岂徒然,兴亡有责耳。邻舍闻咋舌,窃骂君狂诡。

昧昧我思之,针砭彻心髓。句留逾半载,暌违倏一纪。

中间一邂逅,匝月整行李。有如饥得食,颇似鼎染指。

誉我学精进,窥君貌衰委。君养丘园高,我痛垩庐倚。

朝端争水火,君言斯验矣。三辅暴徒起,爬梳不可止。

红巾塞里巷,朝人暮犬豕。官吏莫谁何,父老肃拜跪。

君曰乃盗耳,蕴祸在内宄。忌者走相告,凶党抽刃俟。

俄顷悉坌集,大索不移晷。倔强就执缚,欢呶醢之已。

枯胔暴原野,家人幸料理。不日渠魁诛,沥血为君祀。

我困围城中,翠华已西驶。消息故乡来,流涕但抚髀。

不得哭寝门,喉梗若结痞。乳臭实召祸,贤哲独遭否。

昔约君卜邻,今为君作诔。昔别客魂消,今伤臣质死。

造物能穷人,先夺其所恃。欲碎伯牙琴,且隐南郭几。

天池有时翻,泉台何日起。安得寄此词,置君幽宫里。

万书堆里拥青毡,面壁常参苦乐禅。空涸蛟龙思得水,飞腾鸡犬竟升天。

閒情空对冯驩铗,壮志犹思祖逖鞭。此处偶留鸿爪迹,再来或恐化云烟。

月破松梢晓,诗吟马上秋。
凉风侵帽角。
曙色淡鞭头。
树影连村合,泉声咽石流。
山花红夹道,揽辔任勾留。
遥峰飞白鹤,野趣逼天真。
境僻风尘壑,山高月近人。
炊烟横鸟道,晓雾暗车尘。
莫动悲秋感,丹枫别有春。

破晓秋光泼眼鲜,俯窥鳀壑立霞巅。轻烟一点扶桑岛,凉籁千山落木天。

劫火才烧亭畔佛,引风还望海中仙。老僧遥指惊涛外,认得归来日本船。

三载星沙作宦游,每逢山鸟话绸缪。
鹧鸪知我行不得,杜宇劝人归去休。
泛月诗成湘水夜,看云兴入大沩秋。
安心此日无言语,肯与宗元竞柳州。

阴山沙砾卷云飞,战罢秋风咽鼓鼙。陇上空归都护马,城南尽哭羽林妻。

萧关明月悲笳动,辽海孤烟杂部齐。远戍议添新介胄,不知猎骑过安西。

场屋辛勤侦未偿,又随宦辙到河阳。
米无五斗腰徒折,醋有三升鼻惯尝。
屡典朝衣赒过客,时沽坊酒涤愁肠。
此心对越知无愧,午夜炉香乞岁穰。
机有神,征鼙一鼓,万马襟喉地。庭喋血,诛留守,怜屈服,敛兵还,危如此。当除祸本,重结人心,争奈竟荒迷。战骨方埋,灵旗又指。
势连败。柔荑携泣。不忍相抛弃。身在兮,心先死。宵奔兮,兵已前围。谋穷计尽,唳鹤啼猿,闻处分外悲。丹穴纵近,谁容再归。

斑斑染黛色差匀,个个微圆类绿萍。不比榆钱铺砌白,未饶荷叶点溪青。

陶镕尽出春工巧,磨就多应雨夜零。好与诗人买风月,何妨积贮满空庭。

商飙一夜飞海南,木叶吹堕山华龛。诗人怀抱溢秋思,华笺不尽番两三。

菩提有树本无树,此心难效枯禅参。弭棹何来故人惠,启缄先觉清风含。

叶大如掌纹碎琐,筋细萦发痕{矜}鬖。洁白一片雉尾展,莹薄数叠蝉翼惭。

玉华刻楮宋人拙,僧房肄柿韩公憨。蚀处成文岂饱蠹,声闻下笔如食蚕。

强名曰纱未称实,更无方空渗墨酣。得非西天贝多树,光明无碍佛日涵。

祖师初来译象载,皮纸木笔穷云岚。移根讲树入震旦,一一书尽莲花函。

绿阴转思树头合,光孝寺古枝毵毵。六丁欲拔几劫火,到今生意犹潭潭。

空山落叶遍狼藉,沙弥扫地还搜探。俗眼好奇遂矜衒,骚人墨客珍云蓝。

古来绳简变麻竹,翻新制样工巧谙。书家辈出更踵事,灾及绢素供幽耽。

织杵浆硾遍寰宇,海东纸贵争取甘。祇林丛树逮爬剔,菩提示证宁非贪。

顾以朽腐化有用,悟兹物理齐庄聃。世无竺鸠阐经藏,艺林收贮穷书蟫。

风月句好吟册满,簪花体写石墨媕。㜑罗音偶订梵字,般若经或书茅庵。

儒童菩萨取材一,此论可矫辟佛谈。我来炎徼滞水驿,篷窗枯坐如瞿昙。

绮语不洗都自净,笔床墨匣炉香馣。文字缘深感持赠,翰墨理妙思叽唅。

为政不伤令清白,胡威绢比君也堪。作诗谢声口翻偈,片{巾乏}突过山如篸。

番禺天外古交州,念子南行恋旧游。
故国又经花落后,远书翻寄雁来秋。
梅边野饭逢人少,海上青山对客愁。
为报罗浮云影道,早随明月引归舟。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包