宿楚国寺有怀

风动衰荷寂寞香,断烟残月共苍苍。
寒生晚寺波摇壁,红堕疏林叶满床。
起雁似惊南浦棹,阴云欲护北楼霜。
江边松菊荒应尽,八月长安夜正长。

译文与注释

译文
清风吹动着这满池塘衰败的荷叶,只散发出淡淡的荷叶余香,被风吹散的孤烟和那残缺不圆的明月在灰白色的广阔天际下相互映衬,共同生出那凄静又苍茫的夜色。
入秋的夜总是格外清冷,心中亦是顿生寒意,凄凉之感袭来,好似一江碧波江水正摇撼着这楚国寺,屋外的红叶也在独自旋转、飘零落地,落满井台。
不知何处的棹声惊动了草丛中的睡雁,大雁纷纷从南浦中飞起,漫天的阴云笼罩在那高高的北楼之上,似乎是想要遮盖那瓦片上的冷霜。
江边上的原有的松菊怕是已经枯败荒芜不见了吧,可怜了这八月的长安的漫漫长夜,该如何度过。
注释
楚国寺:据《酉阳杂俎》记载:寺在长安晋昌坊。寺内有楚哀王等金身铜像。
壁:一作碧,碧波讲。
床:这里指井台。
南浦:在古诗词中,南浦通常指水边的送别之所,如“长亭”等,成为唐代送别之处的代名词。
北楼:不知何指,唐诗中,李白《秋登宣城谢朓北楼》中有“谁念北楼上,临风怀谢公”句。
江边松菊:指故园松菊,古人常用松菊代指品格高洁。暗用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松竹犹存”句意。

赏析

  通过上述“白话译文”的通读理解,我们对全诗有了大致上的了解。该部分主要对其中的意象、环境和情感进行分析解读。我们通过首联、颔联、颈链、尾联四大块进行鉴赏分析:

  首联中,诗人选用了冷风、衰荷、断烟和残月四个意象。衰荷一意象点明了此时已经到了夏末秋初的时节,“寂寞”一词在这里是拟人的修辞手法的运用,用来描写衰败荷莲的余香,其实是诗人自己内心寂寞,飘零无依的伤感。“断烟”、“残月”两意象的巧妙组合,营造出秋意萧瑟,云雾飘渺,凄清苍茫的夜色,为全诗奠定下感伤、凄清的基调。

  颔联中较为突出的意象,便是“红叶”。独自飘零、旋转无依的红叶,从树上凋落,看似在写秋景,给人以悲秋之感,实则为诗人个人的象征,红叶即诗人,诗人即红叶。表明了诗人无人为伴的孤独人生的郁郁不得志,四处漂泊的伤感。见到此情此景,悲从中来,心中充满了对现实的无可奈何之情。

  颈联中不出意外的运用到了“大雁”、“阴云”、“南浦”和“北楼”意象,这一意象在我们所阅读过的诗歌中并不陌生,该意象的选取都有一个明显的共同点,即“送别诗”中的常用意象。那么此时独自借宿在楚国寺的诗人要和谁作别呢?为何要分别呢?分别后又将去向何处?这一系列问题才应当是本联的重点所在。首先我们知道如“词句注释”中第一个注释中写到,“楚国寺中有楚哀王等金身铜像”,再结合诗人的生平,诗人胸怀壮志,年轻时便四处游历,多次参加选官考试,为求功名而奔走。说明诗人是怀有一个能够报效国家,施展才华的雄心的。但是屡次考试的失意,无人问津的落寞,让他内心彷徨抑郁。此时作别的将是何物?既是作别楚国寺,更是作别过往,作别初心。大好年华的流逝,客游奔波的徒劳,孤寂艰辛的处境,凄凉迷惘的前景等等是否会让他做出别样的选择?

  尾联中我们需要注意的是“江边松菊”的分析。如“词句注释”中对“江边松菊”的理解,指的是故园松菊,在漂泊途中,诗人回想故园的松菊,从中可以知道诗人的思乡之情溢于言表;松菊又是品格高洁的象征,也表明了诗人不愿与世俗同流。尾联中诗人再次点明时间、地点,漫漫长夜却无人交谈,内心孤苦、郁闷难解。

  综上所述,在本诗的鉴赏分析中,笔者主要对字词、意象和修辞方法及表现手法等方面入手,对诗人在诗中的情感抒发做出鉴赏,该观点仅为笔者个人看法,望大家能够批评指正,不断完善。

赵嘏
赵嘏(约806年——约853年),字承佑,楚州山阳(今江苏省淮安市淮安区)人,唐代诗人。约生于宪宗元和元年(806年)年轻时四处游历, 大和七年预省试进士下第, 留寓长安多年, 出入豪门以干功名, 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江)。会昌四年进士及第,一年后东归。 会昌末或大中初复往长安, 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852年、853年)卒于任上。
  猜你喜欢
暑雨茅柴熟,秋风淮白肥。
留连阮校尉,何日跨驴归。
握兰将满岁,栽菊伴吟诗。老去慵趋世,朝回独绕篱。
递香风细细,浇绿水瀰瀰。只共山僧赏,何当国士移。
孤根深有托,微雨正相宜。更待金英发,凭君插一枝。

仲翔出会稽,材本东南美。注易思深湛,裁书岸魁垒。

酒失获微愆,仙论积深憝。一落交南州,蛾眉奈谗毁。

讲授颇窥园,苛林莳华蕊。曲池今亦平,高台昔曾岿。

海滨遂弃捐,霸略岂不伟。赐环竟无期,怀璧果何罪。

青蝇终吊客,斑竹歌山鬼。拟招湘水魂,请慰延陵诔。

见说东南古丈夫,高踪终古似林逋。五云望重称人瑞,七步诗成咏鹧鸪。

挥麈风生宾客满,赏花醉后子孙扶。乔松散木同花甲,遥寄诗篇笑滥竽。

入门句子已先酬,唤去呼来第二头。
到此不知茶味者,纷纷空买洞庭舟。

陟登千仞冈,超然坐琴台。长倚青琅玕,举手望蓬莱。

不见瑶台月,但见青鸟来。弱水几清浅,念之令人哀。

师在羌庐西复东,无心还似鸟飞空。月钩云幕今何处,禅板蒲团只眼中。

未悟竹间鸣瓦砾,拟随童子问铃风。前身倘是胡居士,打破虚空对沼公。

相知四十年,别离万馀里。君留五湖曲,余去三河涘。

寒检君后凋,溺灰余仅死。何言西北云,复觌东南美。

深交不忘故,飞觞敦宴喜。赠藻发中情,奇音迈流徵。

追惟中岁日,于斯同憩止。思之宛如昨,倏焉逾二纪。

畴昔多朋好,一旦埋蒿里。无人莫己知,有恸伤知己。

把臂还相泣,岿然吾与子。沾襟行自念,哀哉亦已矣。

吾归在漆园,著书试词理。劳息乃殊致,存亡宁异轨。

大路不能遵,咄哉情可鄙。

体希夷。谷神玄牝为基。气回蹙、三千六百,溯双关、风浪涟漪。绕金城、泥牛拉凤,度玉径、木马参龟。七返归真,九还复命,孕成魂圣瑞烟弥。念般若、不迷三昧,得岸证无为。超真境、红光素艳,出入相随。洞天莹、清微洒落,恣阳魂、轻健风驰。抉神耀、无涯炳辉,总辉开、千古容仪。清净风光,冲虚活计,浩然一点顿无亏。放圣变、通天彻地,珠显露摩尼。如如相、腾腾兀兀,处处瑶池。

昨夜东风蓟苑过,晓吹新绿满关河。冶游细马骄如许,归去王孙怨几多。

湛湛暗凝霄露润,凄凄晴带野烟和。最怜别后池塘梦,江北江南奈远何。

送客偶然出,归来仍掩门。青山当去路,黄叶满前村。

幽赏已云足,浮生无可言。纷纷看归鸟,落日倚南轩。

穷通惟命敢憎时,摩蝎临宫亦自知。只有一般最难忍,看他亲友慰劳诗。

越女秦筝手自调,阿欢按节奏金铙。
当筵忽漫冰弦断,笑倩怀中取凤胶。

赢得千愁逼。闲抛却、许多月色。寒烟窗外碧。正梦到旧家园、谁吹笛。

腰瘦不关秋,天河似我啼痕积。又哀哀、孤雁鸣沙碛。

魂去也、江山黑。

道人昔岁游京邸,天子召见离宫里。赋就《初春瑞雪词》,侍臣奏上龙颜喜。

拂衣归卧高云中,仍向空山食松饵。万乘南巡明圣湖,遂朝行在登丹戺。

临轩玉音何琅琅,赐来砥石砚一方。绿质无玼浮玉色,翠纹结秀生瑶光。

我闻此石出辽水,水碧为胎金作髓。温润无殊歙穴青,坚良且迈端溪紫。

只今圣主重文章,珍物通灵皆异常。已见马肝贡殊域,尤多凤味罗岩廓。

皇情祇眷此砚美,掞藻时时凭玉几。拜爵应封即墨侯,锡名且号虚中子。

石公捧砚辞京师,好磨松节临清池。奈园秘笈日勤写,颂扬帝德高巍巍。

客军过县没公凭,百姓惊移怕起争。犒物犒钱皆望外,秋毫无犯奔程行。

搔首何须更问天,此心灰尽不重然。休将琐琐尘寰事,换我山中枕石眠。

金鸟急,玉兔速,
急急流光七月十。无穷游子不归家,
纵归只在门前立。门前立,
把手牵伊不肯入。万里看看寸草无,
残花落地无人拾。无人拾,
一回雨过一回湿。

头戴须弥山,脚踏四大海。呼吸起风雷,动用生五彩。

若能识得渠,一任岁月改。

故庐南山下,三径已就荒。惟存旧松菊,萧萧历风霜。

入室携幼稚,嬉笑牵衣裳。怡颜盼庭柯,寄傲倚南窗。

床头有旨酒,陶然酣一觞。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包