宿楚国寺有怀

风动衰荷寂寞香,断烟残月共苍苍。
寒生晚寺波摇壁,红堕疏林叶满床。
起雁似惊南浦棹,阴云欲护北楼霜。
江边松菊荒应尽,八月长安夜正长。

译文与注释

译文
清风吹动着这满池塘衰败的荷叶,只散发出淡淡的荷叶余香,被风吹散的孤烟和那残缺不圆的明月在灰白色的广阔天际下相互映衬,共同生出那凄静又苍茫的夜色。
入秋的夜总是格外清冷,心中亦是顿生寒意,凄凉之感袭来,好似一江碧波江水正摇撼着这楚国寺,屋外的红叶也在独自旋转、飘零落地,落满井台。
不知何处的棹声惊动了草丛中的睡雁,大雁纷纷从南浦中飞起,漫天的阴云笼罩在那高高的北楼之上,似乎是想要遮盖那瓦片上的冷霜。
江边上的原有的松菊怕是已经枯败荒芜不见了吧,可怜了这八月的长安的漫漫长夜,该如何度过。
注释
楚国寺:据《酉阳杂俎》记载:寺在长安晋昌坊。寺内有楚哀王等金身铜像。
壁:一作碧,碧波讲。
床:这里指井台。
南浦:在古诗词中,南浦通常指水边的送别之所,如“长亭”等,成为唐代送别之处的代名词。
北楼:不知何指,唐诗中,李白《秋登宣城谢朓北楼》中有“谁念北楼上,临风怀谢公”句。
江边松菊:指故园松菊,古人常用松菊代指品格高洁。暗用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松竹犹存”句意。

赏析

  通过上述“白话译文”的通读理解,我们对全诗有了大致上的了解。该部分主要对其中的意象、环境和情感进行分析解读。我们通过首联、颔联、颈链、尾联四大块进行鉴赏分析:

  首联中,诗人选用了冷风、衰荷、断烟和残月四个意象。衰荷一意象点明了此时已经到了夏末秋初的时节,“寂寞”一词在这里是拟人的修辞手法的运用,用来描写衰败荷莲的余香,其实是诗人自己内心寂寞,飘零无依的伤感。“断烟”、“残月”两意象的巧妙组合,营造出秋意萧瑟,云雾飘渺,凄清苍茫的夜色,为全诗奠定下感伤、凄清的基调。

  颔联中较为突出的意象,便是“红叶”。独自飘零、旋转无依的红叶,从树上凋落,看似在写秋景,给人以悲秋之感,实则为诗人个人的象征,红叶即诗人,诗人即红叶。表明了诗人无人为伴的孤独人生的郁郁不得志,四处漂泊的伤感。见到此情此景,悲从中来,心中充满了对现实的无可奈何之情。

  颈联中不出意外的运用到了“大雁”、“阴云”、“南浦”和“北楼”意象,这一意象在我们所阅读过的诗歌中并不陌生,该意象的选取都有一个明显的共同点,即“送别诗”中的常用意象。那么此时独自借宿在楚国寺的诗人要和谁作别呢?为何要分别呢?分别后又将去向何处?这一系列问题才应当是本联的重点所在。首先我们知道如“词句注释”中第一个注释中写到,“楚国寺中有楚哀王等金身铜像”,再结合诗人的生平,诗人胸怀壮志,年轻时便四处游历,多次参加选官考试,为求功名而奔走。说明诗人是怀有一个能够报效国家,施展才华的雄心的。但是屡次考试的失意,无人问津的落寞,让他内心彷徨抑郁。此时作别的将是何物?既是作别楚国寺,更是作别过往,作别初心。大好年华的流逝,客游奔波的徒劳,孤寂艰辛的处境,凄凉迷惘的前景等等是否会让他做出别样的选择?

  尾联中我们需要注意的是“江边松菊”的分析。如“词句注释”中对“江边松菊”的理解,指的是故园松菊,在漂泊途中,诗人回想故园的松菊,从中可以知道诗人的思乡之情溢于言表;松菊又是品格高洁的象征,也表明了诗人不愿与世俗同流。尾联中诗人再次点明时间、地点,漫漫长夜却无人交谈,内心孤苦、郁闷难解。

  综上所述,在本诗的鉴赏分析中,笔者主要对字词、意象和修辞方法及表现手法等方面入手,对诗人在诗中的情感抒发做出鉴赏,该观点仅为笔者个人看法,望大家能够批评指正,不断完善。

赵嘏
赵嘏(约806年——约853年),字承佑,楚州山阳(今江苏省淮安市淮安区)人,唐代诗人。约生于宪宗元和元年(806年)年轻时四处游历, 大和七年预省试进士下第, 留寓长安多年, 出入豪门以干功名, 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江)。会昌四年进士及第,一年后东归。 会昌末或大中初复往长安, 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852年、853年)卒于任上。
  猜你喜欢

明妃未出汉宫时,秀色倾人人不知。何况一身辞汉地,驱令万里嫁胡儿。

喧喧杂虏方满眼,皎皎丹心欲语谁?延寿尔能私好恶,令人不自保妍媸。

丹青有迹尚如此,何况无形论是非。穷通岂不各有命,南北由来非尔为。

黄云塞路乡国远,鸿雁在天音信稀。度成新曲无人听,弹向东风空泪垂。

若道人情无感慨,何故卫女苦思归?

秋风吹渭水,落叶满长安。黄尘车马道、独清闲。自然炉鼎,虎绕与龙盘。九转丹砂就,琴心三叠,蕊宫看舞胎仙。任万钉、宝带貂蝉。富贵欲薰天。黄粱炊未熟、梦惊残。是非海里,直道作人难。袖手江南去,白苹红寥,又寻湓浦庐山。

入山衣屦寒,出山衣屦湿。初迷烟雨来,稍识云气集。

空濛掠面过,可玩不可执。不知市廛地,去此凡几级。

青松入长望,白鸟伴危立。冷然笑身世,万事何汲汲。

北风吹雪四更初,嘉瑞天教及岁除。
半盏屠苏犹未举,灯前小草写桃符。
浩汗霜风刮天地,温泉火井无生意。
泽国龙蛇冻不伸,南山瘦柏消残翠。
天上新栽琪树枝,拖云带月下瑶墀。
须知正自真仙种,岂是金钿未染时。

瘦藤扶我陟层冈,远塔招人到上方。跻胜喜随双足健,幽寻翻得一身忙。

春生涧壑蒸云暖,露滴松杉染袖香。景物牵诗吟不了,水声山色意偏长。

浮清阁上山如簇,浮清阁下泉如玉。
浮清主人瘦如竹,襟怀卓荦无点俗。
相逢一笑不话禅,自道住山三十年。
石杯酌茗搜我枯,石床扫苔留我眠。
云深不听鸡戒晓,山风落涧松花老。
归来耕田忘岁时,池塘几度生青草。
君闲一尺素,我老双鲤鱼。
共此片月光,各在天一隅。
昨夜扁舟欲飞去,雪云冻隔耶溪路。
千岩万壑不可寻,梦魂空绕长松树。

苏秦始为交。同学鬼谷先生。辩说剖毫厘。变诈入无形。

巧言惑正理。人主莫不倾听。

秋萼春开是所期,湖山精舍读书时。举头折桂今年事,试看谁簪第一枝。

河阳满县栽桃李,风过落花吹不起。潘郎远韵故不凡,为米折腰聊尔尔。

尘埃隔处地天宽,选胜携觞且笑欢。
不惜逍遥投杖屐,何妨磅礴解衣冠。
晴余岚重雨犹落,秋老天高酒易寒。
世事悠悠双眼外,与君飞瀑醉中看。

微翻朱火暖金猊,绿烟斜上玉窗低。龙香透、云英薄,近流苏、常自整罗衣。

轻分麝月指痕齐,博山馀篆润丹泥。只赢得、笼儿热,但灰成、心字少人知。

池上有修竹,遥闻手自栽。
几因风韵响,时感隼旟来。
粉箨经梅脱,虬根遇石回。
婵娟绿阴下,小阁为谁开。

丛云霭晓光,湛露晞朝阳。天文天景丽,睿藻睿词芳。

玉庭散秋色,银宫生夕凉。太平超邃古,万寿乐无疆。

出西天,入东土。云从龙,风从虎。一任诸方点头。

金明池涌橐驼虹,驾幸琼林岁岁同。貔虎羽仪陈卤簿,《鱼龙》角抵戏珠宫。

乐游台殿今成沼,习战旌旗昔蔽空。寂寞画图传后鉴,六飞回首塞尘红。

文星南指斗牛遥,先生拂袖归江皋。平原苍莽晨车发,霜天突兀玄云高。

忆昨先生登玉堂,千钧笔力开混茫。手翻翠虹霓,翰飞赤凤凰。

阴崖绝海垂绚练,文章不独词林羡。琴瑟真谐清庙音,圭璋已备明堂荐。

却从纶阁梦云林,山水长悬故国心。燕山东望渺吴越,草堂何处閒风月。

茶磨峰前绿树低,行春桥畔花如雪。杖屦今来续旧游,顾盼溪山增秀发。

先生雅志追古人,有道何尝羞贱贫。平生气与秋冥迥,未肯低眉事要津。

山巅水际从自得,龙腾鹤起谁能驯。我师太常更清真,一官白首从明禋。

谏书三上排紫闼,钓竿归抱漕湖滨。共尔完名宛双璧,况也意气同胶漆。

丈夫要自能勇退,人生富贵何终极。我曹胡为空役役,虫臂鼠肝争得失。

君不见林屋山人名世才,几年为客鸡鸣台。

消夏湾前画楼起,木奴千树烟花紫。主人不来谁对此,君归傥为寄双鱼,好共相邀弄云水。

此夕千古有,平生志多慨。万物无常盈,智者见未逮。

昔闻乾嘉际,茂畅皇风最。治法各精能,余巧及器械。

世平衣食充,俗整奇邪退。九重敦旧典,数举南巡旆。

朝野同欢娱,遭逢圣祖再。盛年非不长,适已后其会。

输租困履亩,游食增几辈。华风纵侈心,番物助妖熊。

罗纨窭人衣,珠翠寒女佩。豪家荡箧笥,单户务赊贷。

繁华日以加,生理固早隘。上农膏腴地,稍稍弃锄耒。

江湖盗贼踪,时时及阛阓。里闾欢节序,父老感时代。

吾行宙合间,落拓与时背。饥寒得离别,奔走寡沾溉。

小笔聊送穷,邻估未偿债。虚檐出浩歌,孤烛忧心对。

岁运默推移,持姤必以夬。官方习修谨,圣政宽宽大。

文书检乱丝,老吏颇能耐。英贤尚割断,扶济有规诲。

徒言抚黎元,何以酬鼎鼐。清时少年痛,此事前人戒。

本无来日计,安取狂言快。惟当守朴直,益自谢倾兑。

文采世土苴,冰檗古节概。夜阑复题诗,爆竹一城碎。

东风吹煖气,消散入晴天。渐变池塘色,欲生杨柳烟。

蒙茸花向月,潦倒客经年。乡思应愁望,江湖春水连。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包