后庭花破子·玉树后庭前

玉树后庭前,瑶草妆镜边。去年花不老,今年月又圆。莫教偏,和月和花,天教长少年。

译文与注释

译文
珍贵稀有的仙树种植在后宫庭前,瑶草布满了室内镜边。去年的花树依然生机勃勃,繁花锦枝,又在今年的月圆之夜竞相开放,香气袭人。不要让这一切有变化!请让青春年少,如同这花月一般永驻。
注释
此词作者有异议。从沈雄《古今词话》“词辨”云:“《后庭花破子》,李后主、冯延巳相率为之”,为李煜中、后期的作品。
玉树:神话传说中的仙树。《淮南子·地形训》中记载:“(昆仑)上有木禾,其修五寻。珠树、玉树、璇树、不死树在其西。”
后庭:指后宫。
瑶草:《遗山乐府》中作“瑶华”。指传说中的香草。
偏:偏倚,偏失,指变化。
和月和花:《花草粹编》、《遗山乐府》中均作“和花和月”。和,共,同。
教,令,使得。

赏析

  这首词抒发了作者对美好生活的向往和对青春年华的依恋之情。整首词通过玉树,瑶草,花,月长存不朽的向往,表达了对美好生活和年少青春的深深依恋,而这种浓厚的依恋,却正是建立在明知以后将要失去的无奈和恐惧之上,这种感情在后主词中,是不常见的。

  开篇两句写景,点明地点和环境,自富贵气渗透出作者强烈的依恋之情。“去年”和“今年”都是虚指,写美好的生活画面,时间的推移并不能使美好的事物转变,“花不老”并不是真的花从不凋谢,而是在人眼中永不凋谢;“月又圆”也不是今日才圆,而是未见缺,只见圆。这里的描写,以心理真实去刻画生活真实,用情感真实塑造了艺术真实,表现出作者对美好幸福生活的独特感受。这种感受在后三句中得到了集中体现,作者把过去的感受化成独特的人生期待和追求,他希望能真的象自己想象的那样,花不凋、月常圆,人也和花和月一样,青春永驻、幸福常在。

  应该说,李煜前期的作品中春怨秋闺词很多都有对人生的感叹和希望,但有如这首词一样热切的企盼和依恋的情绪并不多见。究其原因,大概因为他那时并不能真正体味到“失而弥珍”的道理,所以他前期作品虽然怨深愁切,但对生活的底蕴却并未有更深的感触。而只有当他真正体味到一切将失而不能复得进,他方能真正对这一切产生深深的依恋,而这种依恋恰恰是建立在对未来的恐惧和忧虑之上的。由此可见,这首词大概为李煜中期的作品。

  这首词篇幅短小,但所指极大,语言明白如话,但字字寓有深意,通俗中见别致,白描中见含蓄,表现了作者驾驭文思言词的较高功力。

李煜
李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高。李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,风格鲜明,其亡国后词作更是题材广阔,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。
  猜你喜欢
酒酣耳热不能歌,奈此一川黄菊何。
卧听西风吹好句,老夫无恨幕生波。
高低互腾凌,先后更唱和。
密密骄有馀,斜斜困无奈。
翔空久未集,到地期不堕。
云惜暗遮围,风欺恶掀簸。
林光夜毰毸,瓦色晨玭瑳。
犬喜吠若惊,儿颠走如磨。
体虚君勿嫌,窖实更堪贷。
飞逾絮毛弱,藏耐刀斧剉。
三缄桃李蹊,十袭莓苔坐。
填沼害鱼游,封巢妨鹤卧。
经厨忽涣汗,度井翻坎坷。
入水恨先融,沾泥悲易涴。
苦遭柔条翻,故压坚竹破。
已积深可量,方来密难课。
宵明宿雀哗,昼合盘鸱饿。
东日漏微光,穷人起相贺。
姚黄左紫虽绝品,不言不笑空夭斜。
不如共访张公子,自有三枝解语花。
主人耳热更促席,坐客眼乱忘归家。
扁舟一夕若风雨,怅望落日沉寒沙。
帝恐嘉花不易成,好风迟日故来承。
繁红错眩渔人眼,不识沧江有武陵。

山桃空屋里,转徙未还家。独有春风到,犹开满院花。

仕宦还须论知己,结交还须论君子。男儿失意悔人指,老女不嫁难为理。

常阴贯秋序,洚水弥平陆。居人逐飞鸟,往往巢树木。

四顾何茫茫,江海忽在目。古语乃信然,高陵或为谷。

乘桴义无憾,断发忧可辱。弁冕绩禹功,谁其悲濡足。

行李归期促,山川去路遥。疾风狂入夜,淫雨晦连朝。

帆逐孤飞鸟,江通逆上潮。凭将栖遁意,乡国寄渔樵。

海国微茫散晓暾,郁葱佳气满乾坤。六朝空据长江险,
一统今归圣代尊。西北诸峰连朔漠,东南众水合昆仑。
愿从吾道禧文运,再使河清俗化淳。

黄门清楚客,于于手一册。大哉称皇言,褒衮何烜赫。

先德以流光,子道益辉煌。荣亲岂外求,道在立身藏。

道大配天地,全归本无二。楚山为增高,楚水为增驶。

伏读不见文,惟见两亲存。亲存以不朽,永矣感皇仁。

为爱清奇绝磴行,东方岭上月初生。却嫌僻坞光偏小,纵过疏林影未平。

旧闻林下趣,既见即心降。月冷同秋梦,灯寒对夜窗。

孰知身是幻,深念涕如江。仰叹朝飞雉,微禽亦有双。

仙家楼阁霭清芬,倦客停骖日欲曛。争得便如陶靖节,拂衣来此看孤云。

乍见各无语,相看泪满巾。须眉经岁改,骨肉异乡亲。

老大仍为客,艰难累此身。高堂有衰白,长日忆归人。

湿花春雨如珠泣。泣珠如雨春花湿。花枕并敧斜。斜敧并枕花。织文回字密。密字回文织。嗟更数年华。华年数更嗟。
寸阴堪惜。趁身强健去,结茅苍壁。错料事,临老方知,国师与高僧,二途俱失。识字吟诗,敌不得、死生何益。看寒山着语,李杜也输,莫道元白,千年过如瞬息。共飞鸿缥缈,沈没空碧。问懒瓚、因甚遭逢,芋魁亦联翩,著名金石。遗臭流芳,老子勿、许多心力。旋消磨、数百瓮齑,掩关入寂。
漓江开遍四时花,游览都忘屐齿赊。
风景虽宜秋向老,关山无奈客思家。
漏传楼上三通鼓,水落滩头几尺沙。
京国未归乡信断,阵鸿何处贴云斜。

香满阑干倚玉卮。砚洗红丝。笺襞乌綵。吟情多在断魂时。

柳暗莺啼。花老鹃啼。

歌馆芳游綵扇题。筝按燕姬。箫谱吴姬。江南江北总相思。

说藕庄词。似草窗词。

何郎二十已勃窣,能写山容凿山骨。时为阿翁添老树,独溯西江问津筏。

槐堂之年半缶庐,子入虎穴捋虎须。我今赠诗媵以斧,出一头地让宗武。

午夜髑髅吟,山空片月明。
西方无净土,只有弥陀经。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包