后庭花破子·玉树后庭前

玉树后庭前,瑶草妆镜边。去年花不老,今年月又圆。莫教偏,和月和花,天教长少年。

译文与注释

译文
珍贵稀有的仙树种植在后宫庭前,瑶草布满了室内镜边。去年的花树依然生机勃勃,繁花锦枝,又在今年的月圆之夜竞相开放,香气袭人。不要让这一切有变化!请让青春年少,如同这花月一般永驻。
注释
此词作者有异议。从沈雄《古今词话》“词辨”云:“《后庭花破子》,李后主、冯延巳相率为之”,为李煜中、后期的作品。
玉树:神话传说中的仙树。《淮南子·地形训》中记载:“(昆仑)上有木禾,其修五寻。珠树、玉树、璇树、不死树在其西。”
后庭:指后宫。
瑶草:《遗山乐府》中作“瑶华”。指传说中的香草。
偏:偏倚,偏失,指变化。
和月和花:《花草粹编》、《遗山乐府》中均作“和花和月”。和,共,同。
教,令,使得。

赏析

  这首词抒发了作者对美好生活向往和对青春年华的依恋之情。整首词通过玉树,瑶草,花,月长存不朽的向往,表达了对美好生活和年少青春的深深依恋,而这种浓厚的依恋,却正是建立在明知以后将要失去的无奈和恐惧之上,这种感情在后主词中,是不常见的。

  开篇两句写景,点明地点和环境,自富贵气渗透出作者强烈的依恋之情。“去年”和“今年”都是虚指,写美好的生活画面,时间的推移并不能使美好的事物转变,“花不老”并不是真的花从不凋谢,而是在人眼中永不凋谢;“月又圆”也不是今日才圆,而是未见缺,只见圆。这里的描写,以心理真实去刻画生活真实,用情感真实塑造了艺术真实,表现出作者对美好幸福生活的独特感受。这种感受在后三句中得到了集中体现,作者把过去的感受化成独特的人生期待和追求,他希望能真的象自己想象的那样,花不凋、月常圆,人也和花和月一样,青春永驻、幸福常在。

  应该说,李煜前期的作品中春怨秋闺词很多都有对人生感叹和希望,但有如这首词一样热切的企盼和依恋的情绪并不多见。究其原因,大概因为他那时并不能真正体味到“失而弥珍”的道理,所以他前期作品虽然怨深愁切,但对生活的底蕴却并未有更深的感触。而只有当他真正体味到一切将失而不能复得进,他方能真正对这一切产生深深的依恋,而这种依恋恰恰是建立在对未来的恐惧和忧虑之上的。由此可见,这首词大概为李煜中期的作品。

  这首词篇幅短小,但所指极大,语言明白如话,但字字寓有深意,通俗中见别致,白描中见含蓄,表现了作者驾驭文思言词的较高功力。

李煜
李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高。李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,风格鲜明,其亡国后词作更是题材广阔,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。
  猜你喜欢
自小即南北,未如今日离。封疆初尽处,人使却回时。
开口有所忌,此心无以为。行行复垂泪,不称是男儿。
浪迹天涯去,南荒必动情。草青虞帝庙,云暗夜郎城。
越鸟惊乡梦,蛮风解宿酲。早思归故里,华发等闲生。
清茶淡话难逢龙,浊歌狂歌易得朋。
忆罢仪曹试,登门语更亲。
故怀如昨日,一醉赏余春。
佳句锋沾墨,遗编竟掩尘。
烟云变朝暮,感慨独伤神。
忽忽倦行役,栖栖问穷途。
生涯能几何,所抱诗与书。
凄凉吴淞路,不到十载余。
当年路傍柳,半已阴扶疏。
系舟上高桥,春水正满湖。
鸥鸟如有情,见人远相呼。
境豁目为纵,兴长心特舒。
尚想张季鹰,此焉赋归欤。
生前与身后,底用论区区。
但当酌美酒,一鱠江中鲈。
喧喧谁暇听歌讴,浪遶春潭逐彩舟。
争得心如汝无事,明年今日更来游。
常嫌群艺用心粗,不及棋枰出万途。
妙似孙吴论上策,深如夔益赞訏谟。
静陈玉槛连琴榻,密映珠帘对酒壶。
圣智纵横归掌握,一先终不费多图。

绿竹映芳渚,竹里谁家女?手攀竹上枝,咄咄时自语。

高楼临通津,朝暮阅行人。芳颜咄老妾未售,不是知心肯托身?

乌乌何必胜吾吾,无事悠悠守一隅。诗思尚存荒径菊,道心曾折渡江芦。

嗟来路上人多食,归去林中鸟独呼。寥落风花又三月,青山空自满前途。

沄鹊高寒紫殿阴,金壶银箭夜沉沉。洞箫赋美当谁听,纨扇词工谩独吟。

暂狩长杨沿汉制,终思茂草戒虞箴。属櫜猛士应多从,倾耳西风玉辇音。

落尽樱桃飞絮尽,晚花一树秾新。薄阴低眷小窗晴。

似怜春老,来试靓妆明。

转罢轻雷飘罢雨,满阶芳草多情。夜来风信近三更。

暗凝红泪,谁与伴明星。

秋风起兮草木黄,燕子归兮雁南翔。芙蓉落兮桂子芳,怀古人兮不能忘。

横汾之歌何壮哉,俯仰千古真雄材。宝鼎出兮祠后土,性好奇兮志用武。

嗟太荒兮安足数,五谷熟兮衣裳完。秋风秋风兮,毋使吾民饥且寒。

忆君持酒别,初月出东城。溪艇几时到,春潮日夜生。

白沙眠翡翠,青竹下鵁鶄。遥想汪徵士,题诗慰逸情。

芳晨谁共一壶倾,片月孤臣相对清。风里萧疏多白发,树间淅沥有秋声。

梅花羌笛催诗思,远杵寒砧动客情。极目凄然怀故里,高堂何日奉瑶觥。

仙观藏何处,苍苍竹拂云。天疑山树合,地与海涛分。

樵斧鸣幽谷,渔舟泛夕曛。游人烟霭里,钟磬但遥闻。

万顷波涵碧海澄,龙宫珠放耀仙城。光浮五色琼楼出,幻化诸天贝阙擎。

宝磬漫敲春昼永,梵音长逐晚潮生。我来拂麈逢僧话,四面光风惬素情。

以色危身岂不知,基心死另不生离。
楼前甲士纷如雪,正是花飞玉碎时。

铁岭将军载辎重,避胡入关妻子共。先议和戎乏远猷,蜡书暗约杀杜刘。

经略潜谋玉帐底,四帅北征撒回李。穷荒深入绝援师,六万汉军空战死。

于戏!众关那及鸦骨关,六师魂返李生还。不知庙堂迩何议,代李者谁是其弟。

数屋驼村近,舣舟江上曛。丛篁斜带雨,曲岸暗凝云。

湿燕归巢急,鸣蛟得水欣。济时惭我病,夜发并将军。

吴女秋机织曙霜,冰蚕吐丝月盈筐。金刀玉指裁缝促,
水殿花楼弦管长。舞袖慢移凝瑞雪,歌尘微动避雕梁。
唯愁陌上芳菲度,狼藉风池荷叶黄。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包