与刘将军杜文学晚登西城

木落悲南国,城高见北辰。
飘零犹有客,经济岂无人。
鸟过风生翼,龙归雨在鳞。
相期俱努力,天地正烽尘。

译文与注释

译文

草木摇落,秋天肃杀气氛令人悲伤。在高高的城上,望到了北极星辰。

旅居他乡的人大有人在,经国济世难道就真的没有人了吗?

一旦有了机会,我就会像鸟儿顺着风,加速翱翔,像神龙一样,带雨归来。

我们相互协约共同努力,现在天地间正布满烽烟战尘。

注释

木落悲南国:草木摇落,秋天肃杀气氛令人悲伤。宋玉《楚辞·九辩》:“悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。”

木落:草木凋落。

北辰:北极星。

客:客子,旅居他乡的人。

经济:经国济世。《晋书·殷浩传》:“足下沉积淹长,思综通练,起而明之,足以经济。”

相期:相约。

烽尘:烽火与烟尘。古代边防有战事,举烽火以报警;又战马奔驰,扬起烟尘,故以“烽尘”婉指战乱。

赏析

  这首诗的首联点明了时间、地点,勾勒出一幅清冷的秋景;接着,颔联诗人将自己比作飘零在外的游客,把刘、杜二位友人比作经世济民、治理国家的人才;颈联把刘、杜二人比作搏击长空的大鹏鸟和直上九霄的巨龙,进一步突出刘、杜二人的匡世救时的才能;尾联诗人与友人相互勉励,决心戮力同心,以解民于倒悬。诗为登高远望所感,既是勉友,也是自勉,表现出诗人对处于战乱之中的人民的同情,同时,也流露出希望为国家、民族建功立业的雄心。全诗语言朴实流畅,感情自然真挚,于昂扬中见沉郁。

  首联“木落悲南国”,一个“悲”字为全诗定下了基调,同时也点明时在秋令。从《离骚》:“唯草木之零落兮,恐美人之迟暮”可以想见,诗人是由草木零落想到美人迟暮、国事衰败因而发出悲叹。诗人站在高高的城楼上,仰望高空,只见众星环绕着北斗星旋转。这不禁使他想到孔子的话:“为政以德,譬如北辰,居其所而众星共之。”可是,现实是“登城望神州,风尘暗淮楚。江山带睥睨,烽火接楼橹。并吞何时休?百骨易寸土。”(《登西城门》)这句以乐景写哀,一倍增其哀。

  颔联由望中众星拱卫北辰引出登临者的思绪。诗人是一个有怀抱的人,曾道:“策勋万里,笑书生、骨相有谁曾许?壮志平生还自负,羞比纷纷儿女。酒发雄谈,剑增奇气,诗吐惊人语。风云无便,未容黄鹄轻举。”从这里可以设想,诗人此次出游的目的,可能有两个方面:一是考察社会形势,以便待时而举;二是为了寻求志同道合的“经济”人才,共同实现理想。“经济岂无人”,既有“夫子自道”的意味,又含对刘将军、杜文学的期望,有力地表达了诗人的坚强信念。

  接着诗人在颈联中写出了自己待时而举的愿望。“鸟过风生翼,龙归雨在鳞。”一旦有了顺风的时机,这只“风云未便,未容黄鹤轻举”的鸟儿,就会像添上新的翅膀一般翱翔。从这里可以看出生于乱世的高启,在对自己归宿的取舍上,是把火候看得老一些的。他在二十一岁的时候,张士诚即占领了他的家乡吴县,开始了对苏州十年的统治。当他的好友们纷纷投奔张氏幕府并且劝他仕张的时候,他却婉言谢绝了。这是由于“风云未便”,他不愿“轻举”的缘故。“龙归雨在鳞”,一朝风云际遇,诗人就要像神龙一样,行云行雨,比喻逢时奋进。

  尾联“相期俱努力,天地正烽尘。”诗人和刘将军、杜文学互相约好,一起努力,收拾这“英雄乘时务割据,几度战血流寒潮”的烽火连天、战尘滚滚的局面。从这一联中可以看出,这位被“文字狱”腰斩的诗人,决不是那种放弃社会责任,坐等天下太平的“纷纷儿女”辈。

创作背景

  元末明初,群雄并起,天下纷乱,给社会百姓带来深重灾难。这种现实,促使高启写下一系列反映社会动荡,渴望天下安定的感乱诗,这首《与刘将军杜文学晚登西城》正是其中一首。

高启
  高启(1336-1373)汉族,江苏苏州人,元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”,当时论者把他们比作“明初四杰”,又与王行等号“北郭十友”。字季迪,号槎轩,平江路(明改苏州府)长洲县(今江苏省苏州市)人;洪武初,以荐参修《元史》,授翰林院国史编修官,受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治,获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》,有“龙蟠虎踞”四字,被疑为歌颂张士诚,连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。
  猜你喜欢
断送一生惟有酒,寻思百计不如闲。
莫忧世事兼身事,须著人间比梦间。

雨馀身亦适,地僻榻长闲。落叶过桥水,凉云隔屋山。

未能饮文字,尚许惬孤顽。昨夜还家梦,思之仿佛间。

玉立水云乡。尔我相忘。披离寒羽庇风霜。不趁白鸥游海上,静看鱼忙。
应笑我凄凉。客路何长。犹将孤影侣斜阳。花底鹓行无认处,却对秋塘。
楚江横在草堂前,杨柳洲西载酒船。两见梨花归不得,
每逢寒食一潸然。斜阳映阁山当寺,微绿含风月满川。
同郡故人攀桂尽,把诗吟向泬寥天。
蒹葭苍,荳叶黄。
南村不见冈,北村十顷强。
东家车满箱,西家未上场。
荳叶黄,野离离。
鼠窟之,兔入畦。
豕母从豚儿,豕啼豚咿咿。
衔角复衔萁。荳叶黄,谷又熟。
翁媪衰,餔糜粥。
荳叶黄,叶黄不独荳。
白黍堪作酒,瓠大枣红皱。
荳叶黄,穰穰何膴膴。
腰镰独健妇,大男往何许。
官家教弓刀,要汝杀贼去。

骐骥马不试,婆娑槽枥间。壮士志未伸,坎轲多辛酸。

伊挚为媵臣,吕望身操竿。夷吾困商贩,宁戚对牛叹。

食其处监门,淮阴饥不餐。卖臣老负薪,妻畔呼不还。

释之宦十年,位不增故官。才非八子伦,而与齐其患。

无知不在此,袁盎未有言。被此笃病久,荣卫动不安。

闻有韩众药,信来给一丸。

上钟山,下钟山,两钟尔大何处悬。沧波作杵天作簴,悬在江湖都会间。

蜀江西来一万里,章江南来会于此。更著鄱阳与彭蠡,混同四水作一水。

万岁千秋撞不止,两钟可是难当抵。上钟打得到骨髓,下钟打穿胸腹底。

世无坡老辨古器,谁知出自周与魏。老夫不能认款识,愿闻大声开病耳,今夜月明正无滓。

逍遥奋孤迈,葳蕤惬渊想。北眺崆峒津,南瞷孟诸坱。

麾麈靖疆场,抚剑清罔象。黔庶丁溢恩,牧宰获嘉赏。

中原久疮痍,西州独丰穰。感叹乖崖心,讵俟益州榜。

夷诵南山章,令人发森爽。

之子住铜阬,人传好事名。
如何同甲子,翻遣昧平生。
野岸风中钓,湖田雨后耕。
秋天渐凉冷,或可赴前盟。

七月七日苦炎热,溽暑蒸人况衰耋。渴思玉井旧赐冰,梦绕山阴夜航雪。

顾君意兴今长康,招我避暑开山堂。重檐高栋足凉思,瓜果杂饤罗冰浆。

河朔翩翩酒客至,美得四兼难并二。山风飒沓解烦熇,别是人间一天地。

岩西忽啮半边日,新月当天光又出。携樽露坐月下台,月下迢迢望灵匹。

灵匹争传是女牛,一水阻隔明河流。星桥不见乌鹊度,万里晶光河汉秋。

自喜传家物,传家有旧编。当时修谱者,特记孝宗年。

墨绶遥承汉诏新,分符初向粤江滨。单车暂尔驰青海,三异应知动紫宸。

一路福星花满县,万家生佛泽如春。吾侪共有弹冠庆,北斗旗挥靖不尘。

谁道春风未发生,杞苗试摘已堪羹。
莫将口腹为人累,竹瘦殊胜豕腹亨。

钓龙早罢珊瑚竿,台下长流烟水寒。便欲乘槎访牛女,客星遥过五云端。

近事多健忘,旧事反追记。智珠任颠倒,不解是何义。

乃知精血衰,冉冉老已至。童嬉诗酒游,往往入梦寐。

醒后半陈人,原非缘感致。玄关不守宅,灵爽失其次。

生平骨肉恩,徒抱伤心泪。明知归无期,转觉身似寄。

三生过去缘,一切未来事。切勿再思量,思量乱人意。

浇愁无古书,何以引美睡。村醪味浑浑,欲饮难成醉。

鳏鱼长不眠,疗饥姑煮字。相思见面难,悔昔别离易。

虚名真误我,浮沈困下吏。老丑俗所憎,戆直天所弃。

抽身恨不早,初衣负荷芰。此行逐戎旃,展转难思议。

矍铄夸据鞍,枉欲磨盾鼻。肝胆尚轮囷,形容日憔悴。

嗟哉羝触藩,进退不能遂。昨夜商音来,衣裳有秋气。

既老则悲伤,壮盛岂长觊。功名关遭际,福泽非神智。

委心还太空,穷通任位置。

吐心在君掌,有何不可见。
妾持此一心,久已荷君盼。
君心不向妾,掌自背君面。
在君反掌间,在妾千古怨。
嘉谷不夏熟,大器当晚成。徐生异凡鸟,安得非时鸣。
汲汲有所为,驱驱无本情。懿哉苍梧凤,终见排云征。

蚕寒冰茧瘦,蜂老露房攲。

媒问嫠,汝何伤。汝为闺秀时,辛苦事蚕桑。僩瑟顺为正,婉娩礼自将。

笥中有练裙,衣上无明珰。贫女古难嫁,卖犬办资装。

中年得夫婿,憧憧拜姑嫜。肃容采蘋藻,洗手供羹汤。

良人正少年,相期家道昌。良缘天所妒,夫婿奄云亡。

自从夫婿亡,十年守空房。素帷代锦帱,苫席易牙床。

孤眠耿夜半,单立黯昏黄。茕茕影徘徊,鞅鞅情彷徨。

皓月照枕衾,暴雨颓垣墙。独寤谁呼唤,独语谁交相。

如凌空失翼,如涉川无梁。嫠来吾语汝,琴瑟贵更张。

汝箧既单薄,汝门复凄凉。汝寒何以衣,汝饥何以粮。

纺绩终难给,舂汲劳欲僵。死者不复起,生者宜自详。

邻有美丈夫,颙颙更昂昂。牛羊量用谷,金玉堆满堂。

画梁青琐闼,珠帘毹氍厢。雕户金弹丸,宝鞍青丝缰。

旌旗明晚霞,剑戟磨秋霜。奴隶厌绮纨,犬猫弃餦餭。

门下粲珠履,庭前沸笙簧。出则专城居,入则侍明光。

一呼千夫诺,一指万夫张。一笑生羽翼,一怒起锋芒。

吾慕昔蹇修,与汝解佩纕。以此窈窕妇,配彼组绘郎。

花树戏蛱蝶,莲浦浴鸳鸯。无烦赋藕花,且喜华枯杨。

何妨鸾舞镜,应彼凤求凰。人无百岁人,倏忽如风狂。

莫将泡影身,徒置冰炭场。死后留名节,身朽魂茫茫。

生前受富贵,志得意洋洋。人生行乐尔,二者试裁量。

蔬食不日给,孰与饫膏粱。荆钗不自谋,孰与云霞裳。

年滔滔不反,貌骎骎已苍。败棋须换局,作戏且逢场。

文君慕相如,恢女唤江郎。有发可重结,有耳何自戕。

试问东夷子,何如声伯娘。信书不如无,未必有共姜。

鬼妻变人妇,毋作老死孀。

翟羽鸾绡事已空,碧云沧海思无穷。

石麟埋没藏秋草,黄屋惊尘捲朔风。

箫鼓尚陈今世庙,野花无复赵王宫。

须知此恨消难得,惟有青山似洛中。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包