与刘将军杜文学晚登西城

木落悲南国,城高见北辰。
飘零犹有客,经济岂无人。
鸟过风生翼,龙归雨在鳞。
相期俱努力,天地正烽尘。

译文与注释

译文

草木摇落,秋天肃杀气氛令人悲伤。在高高的城上,望到了北极星辰。

旅居他乡的人大有人在,经国济世难道就真的没有人了吗?

一旦有了机会,我就会像鸟儿顺着风,加速翱翔,像神龙一样,带雨归来。

我们相互协约共同努力,现在天地间正布满烽烟战尘。

注释

木落悲南国:草木摇落,秋天肃杀气氛令人悲伤。宋玉《楚辞·九辩》:“悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。”

木落:草木凋落。

北辰:北极星。

客:客子,旅居他乡的人。

经济:经国济世。《晋书·殷浩传》:“足下沉积淹长,思综通练,起而明之,足以经济。”

相期:相约。

烽尘:烽火与烟尘。古代边防有战事,举烽火以报警;又战马奔驰,扬起烟尘,故以“烽尘”婉指战乱。

赏析

  这首诗的首联点明了时间、地点,勾勒出一幅清冷的秋景;接着,颔联诗人将自己比作飘零在外的游客,把刘、杜二位友人比作经世济民、治理国家的人才;颈联把刘、杜二人比作搏击长空的大鹏鸟和直上九霄的巨龙,进一步突出刘、杜二人的匡世救时的才能;尾联诗人与友人相互勉励,决心戮力同心,以解民于倒悬。诗为登高远望所感,既是勉友,也是自勉,表现出诗人对处于战乱之中的人民的同情,同时,也流露出希望为国家、民族建功立业的雄心。全诗语言朴实流畅,感情自然真挚,于昂扬中见沉郁。

  首联“木落悲南国”,一个“悲”字为全诗定下了基调,同时也点明时在秋令。从《离骚》:“唯草木之零落兮,恐美人之迟暮”可以想见,诗人是由草木零落想到美人迟暮、国事衰败因而发出悲叹。诗人站在高高的城楼上,仰望高空,只见众星环绕着北斗星旋转。这不禁使他想到孔子的话:“为政以德,譬如北辰,居其所而众星共之。”可是,现实是“登城望神州,风尘暗淮楚。江山带睥睨,烽火接楼橹。并吞何时休?百骨易寸土。”(《登西城门》)这句以乐景写哀,一倍增其哀。

  颔联由望中众星拱卫北辰引出登临者的思绪。诗人是一个有怀抱的人,曾道:“策勋万里,笑书生、骨相有谁曾许?壮志平生还自负,羞比纷纷儿女。酒发雄谈,剑增奇气,诗吐惊人语。风云无便,未容黄鹄轻举。”从这里可以设想,诗人此次出游的目的,可能有两个方面:一是考察社会形势,以便待时而举;二是为了寻求志同道合的“经济”人才,共同实现理想。“经济岂无人”,既有“夫子自道”的意味,又含对刘将军、杜文学的期望,有力地表达了诗人的坚强信念。

  接着诗人在颈联中写出了自己待时而举的愿望。“鸟过风生翼,龙归雨在鳞。”一旦有了顺风的时机,这只“风云未便,未容黄鹤轻举”的鸟儿,就会像添上新的翅膀一般翱翔。从这里可以看出生于乱世的高启,在对自己归宿的取舍上,是把火候看得老一些的。他在二十一岁的时候,张士诚即占领了他的家乡吴县,开始了对苏州十年的统治。当他的好友们纷纷投奔张氏幕府并且劝他仕张的时候,他却婉言谢绝了。这是由于“风云未便”,他不愿“轻举”的缘故。“龙归雨在鳞”,一朝风云际遇,诗人就要像神龙一样,行云行雨,比喻逢时奋进。

  尾联“相期俱努力,天地正烽尘。”诗人和刘将军、杜文学互相约好,一起努力,收拾这“英雄乘时务割据,几度战血流寒潮”的烽火连天、战尘滚滚的局面。从这一联中可以看出,这位被“文字狱”腰斩的诗人,决不是那种放弃社会责任,坐等天下太平的“纷纷儿女”辈。

创作背景

  元末明初,群雄并起,天下纷乱,给社会百姓带来深重灾难。这种现实,促使高启写下一系列反映社会动荡,渴望天下安定的感乱诗,这首《与刘将军杜文学晚登西城》正是其中一首。

高启
  高启(1336-1373)汉族,江苏苏州人,元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”,当时论者把他们比作“明初四杰”,又与王行等号“北郭十友”。字季迪,号槎轩,平江路(明改苏州府)长洲县(今江苏省苏州市)人;洪武初,以荐参修《元史》,授翰林院国史编修官,受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治,获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》,有“龙蟠虎踞”四字,被疑为歌颂张士诚,连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。
  猜你喜欢
淡淡双蛾疏秀。为谁频皱。落花何处不春愁,料不是、因花瘦。
锦字香笺封久。鳞鸿稀有。舞腰销减不禁愁,怕一似、章台柳。
二年同守梦刀城,遥节初为北道行。
飞将负才曾捕虏,伏波见上数论兵。
剑南剩腊梅迎使,塞下新春柳映营。
贵宠逼身头未白,七貂终嗣汉西京。
百世孤芳肯自媒。直须诗句与推排。不然唤近酒边来。
自有渊明方有菊,若无和靖即无梅。只今何处向人开。
自中风来三历闰,从悬车后几逢春。周南留滞称遗老,
汉上羸残号半人。薄有文章传子弟,断无书札答交亲。
馀年自问将何用,恐是人间剩长身。

翁子穷经自不贫,会稽连守拜为真。是非难免三长史,富贵徒夸一妇人。

小吏张汤看倨傲,故交庄助叹沉沦。行年五十功名晚,何似空山长负薪。

桃花深红杏花白,红白花开弄春色。东风一片落衣裾,肠断江南未归客。

山雨洒春城,潗潗声颇急。
窗下读书人,横编揭阴湿。
高鸢饿独叫,远燕寒双入。
南园有桃杏,尽抱群梢泣。

后圃盆山丽,当轩画障横。虫穿嵌窦坼,雨渍古苔生。

剩倚云根卧,难寻鸟道行。高文一引重,列岫可争衡。

玉树后庭前,瑶华妆镜边。去年花不老,今年月又圆。莫教偏,和花和月,大家长少年。年年璧月圆,朝朝琼树新。贵人三阁上,罗衣拂绣茵。后庭人,和花和月,共分今年春。

蓟北分携已六年。 秋风淇上又离筵。
一尊情话重留连。内史调兵惟汉相,
春潭通漕笑韦坚。岳云抛翠上吟鞭。

楚申子培,夺王随兕。冒代不祥,三月获死。谁其征之,厥有故史。

其弟请赏,王亟发视。谁身殉君,穆行乃尔。胡今之臣,徒知其己。

大江流日夜,客心悲未央。徒念关山近,终知返路长。

秋河曙耿耿,寒渚夜苍苍。引领见京返,宫雉正相望。

金波丽鳷鹊,玉绳低建章。驱车鼎门外,思见昭丘阳。

驰晖不可接,何况隔两乡。风云有鸟路,江汉限无梁。

常恐鹰隼击,时菊委严霜。寄言罻罗者,寥廓已高翔。

秋风郭外泊,落日寺中行。欲借空林意,聊移畏路情。

阶虫惊客住,檐鹊代僧迎。雉堞如云近,还疑是化城。

太项冥虚极,微远不可究。禀量合太初,返形寄童幼。
孔父惭至理,颜生赖真授。泛然同万流,无迹世莫觏。

川谷閟深阻,天时正莽苍。聊同不速客,来浴自然汤。

茂宰蔼休政,道人栖净坊。恍如登十地,热恼顿清凉。

悠悠佛境清,扰扰众喧歇。閒持一卷经,坐对千峰日。

山中常压早梅开,不待暄风暖景催。似与东君书造化,笔头春色最先来。

念区区远宦,带月侵晨,燃烛中宵。有昔曾游遍,过三湘下浙,二水通潇。小舟暂辍兰棹,赢马复鞭摇。但旧日雄图,平生壮气,往往潜消。
迢迢。向年事,记艳质平堤,曾共听镳。醉□游沙市,被疏狂伴侣,期暮相招。怎知后约难再,牛女隔星桥。待远结双成,他时去窃千岁桃。

独坐尘缘息,开樽漫自倾。空庭留月色,疏叶落寒声。

雾薄千山暝,灯残万籁清。念我平生友,悠悠无限情。

本师畴昔幽栖地,杖拂亲承出庾关。侧听道声喧法窟,共推骨相称奇山。

钁头有法提应俊,茅屋随时结岂难。千七百人看满会,肯令庸质老南蛮。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包