与刘将军杜文学晚登西城

木落悲南国,城高见北辰。
飘零犹有客,经济岂无人。
鸟过风生翼,龙归雨在鳞。
相期俱努力,天地正烽尘。

译文与注释

译文

草木摇落,秋天肃杀气氛令人悲伤。在高高的城上,望到了北极星辰。

旅居他乡的人大有人在,经国济世难道就真的没有人了吗?

一旦有了机会,我就会像鸟儿顺着风,加速翱翔,像神龙一样,带雨归来。

我们相互协约共同努力,现在天地间正布满烽烟战尘。

注释

木落悲南国:草木摇落,秋天肃杀气氛令人悲伤。宋玉《楚辞·九辩》:“悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。”

木落:草木凋落。

北辰:北极星。

客:客子,旅居他乡的人。

经济:经国济世。《晋书·殷浩传》:“足下沉积淹长,思综通练,起而明之,足以经济。”

相期:相约。

烽尘:烽火与烟尘。古代边防有战事,举烽火以报警;又战马奔驰,扬起烟尘,故以“烽尘”婉指战乱。

赏析

  这首诗的首联点明了时间、地点,勾勒出一幅清冷的秋景;接着,颔联诗人将自己比作飘零在外的游客,把刘、杜二位友人比作经世济民、治理国家的人才;颈联把刘、杜二人比作搏击长空的大鹏鸟和直上九霄的巨龙,进一步突出刘、杜二人的匡世救时的才能;尾联诗人与友人相互勉励,决心戮力同心,以解民于倒悬。诗为登高远望所感,既是勉友,也是自勉,表现出诗人对处于战乱之中的人民的同情,同时,也流露出希望为国家、民族建功立业的雄心。全诗语言朴实流畅,感情自然真挚,于昂扬中见沉郁。

  首联“木落悲南国”,一个“悲”字为全诗定下了基调,同时也点明时在秋令。从《离骚》:“唯草木之零落兮,恐美人之迟暮”可以想见,诗人是由草木零落想到美人迟暮、国事衰败因而发出悲叹。诗人站在高高的城楼上,仰望高空,只见众星环绕着北斗星旋转。这不禁使他想到孔子的话:“为政以德,譬如北辰,居其所而众星共之。”可是,现实是“登城望神州,风尘暗淮楚。江山带睥睨,烽火接楼橹。并吞何时休?百骨易寸土。”(《登西城门》)这句以乐景写哀,一倍增其哀。

  颔联由望中众星拱卫北辰引出登临者的思绪。诗人是一个有怀抱的人,曾道:“策勋万里,笑书生、骨相有谁曾许?壮志平生还自负,羞比纷纷儿女。酒发雄谈,剑增奇气,诗吐惊人语。风云无便,未容黄鹄轻举。”从这里可以设想,诗人此次出游的目的,可能有两个方面:一是考察社会形势,以便待时而举;二是为了寻求志同道合的“经济”人才,共同实现理想。“经济岂无人”,既有“夫子自道”的意味,又含对刘将军、杜文学的期望,有力地表达了诗人的坚强信念。

  接着诗人在颈联中写出了自己待时而举的愿望。“鸟过风生翼,龙归雨在鳞。”一旦有了顺风的时机,这只“风云未便,未容黄鹤轻举”的鸟儿,就会像添上新的翅膀一般翱翔。从这里可以看出生于乱世的高启,在对自己归宿的取舍上,是把火候看得老一些的。他在二十一岁的时候,张士诚即占领了他的家乡吴县,开始了对苏州十年的统治。当他的好友们纷纷投奔张氏幕府并且劝他仕张的时候,他却婉言谢绝了。这是由于“风云未便”,他不愿“轻举”的缘故。“龙归雨在鳞”,一朝风云际遇,诗人就要像神龙一样,行云行雨,比喻逢时奋进。

  尾联“相期俱努力,天地正烽尘。”诗人和刘将军、杜文学互相约好,一起努力,收拾这“英雄乘时务割据,几度战血流寒潮”的烽火连天、战尘滚滚的局面。从这一联中可以看出,这位被“文字狱”腰斩的诗人,决不是那种放弃社会责任,坐等天下太平的“纷纷儿女”辈。

创作背景

  元末明初,群雄并起,天下纷乱,给社会百姓带来深重灾难。这种现实,促使高启写下一系列反映社会动荡,渴望天下安定的感乱诗,这首《与刘将军杜文学晚登西城》正是其中一首。

高启
  高启(1336-1373)汉族,江苏苏州人,元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”,当时论者把他们比作“明初四杰”,又与王行等号“北郭十友”。字季迪,号槎轩,平江路(明改苏州府)长洲县(今江苏省苏州市)人;洪武初,以荐参修《元史》,授翰林院国史编修官,受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治,获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》,有“龙蟠虎踞”四字,被疑为歌颂张士诚,连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。
  猜你喜欢
碧涧苍松五粒稀,侵云采去露沾衣。夜启群仙合灵药,
朝思俗侣寄将归。道场斋戒今初服,人事荤膻已觉非。
一望岚峰拜还使,腰间铜印与心违。
月明花满地,君自忆山阴。谁遣因风起,纷纷乱此心。
半生羁旅,岁度经元夜。长是竞虚名,把良宵、等闲叶舍。去年元夜,道得□身间,依旧是,客长安,寂寞孤眠者。
今年元夜。也则非乡社。却有人□约,携手□、灯前月下。那知风雨,此事又参差,成怨恨,独凄惶,清泪潸然洒。
小窗白醉篆香迟,只有书君伴燕颐。
料得人间无此乐,殷勤献与定牢辞。
八年前识兹山面,今日幽盟许重寻。
乱石悬崖僧易少,疏林浅薄寺难深。
流泉药得何人病,绝壁灵通古佛心。
老我泊然元会得,俯空一笑晚风临。
远钟入枕雪初晴,衾铁棱棱梦不成。
起傍梅花读周易,一窗明月四檐声。
兰阶霜候早,松露穸台深。魄散珠胎没,芳销玉树沉。
露文晞宿草,烟照惨平林。芝焚空叹息,流恨满籝金。

穿江慨秦守,瞻岷怀子长。成书著不刊,明德益难忘。

千载志尚友,百里职劝相。每负德檀耻,欲期尽心偿。

笼石饱冬霁,云车喧春阳。经始愧前哲,悯劳得仇香。

选胜山水窟,浣我冰雪肠。飞幰集诸彦,引睇周八荒。

暖翠凝黛面,晴云抹川梁。清歌劝引满,佳趣殊未央。

举头万仞雪,中有千斯仓。采薇亦劳止,薄敛恐未遑。

何当洗甲兵,无以累庙堂。文移宽郡邑,靴鞭却藩方。

源清流乃浚,叶瘁根必伤。念此意惝恍,凭高歌慨慷。

不如邀飞仙,更与釂一觞。

冉冉春云阴,郁郁晴光莹。
取次踏青行,发越怀春兴。
拚知天女后,如逢雨花剩。
宜笑入香台,含颦出幽径。
徙倚极烟霄,徘徊整花胜。
随态惊蝶起,思逐流莺凝。
美目乍延盼,弱腰安可凭。
朝日望犹鲜,春风语难定。
拎翠岂无期,芳华殊有赠。
持向慧香前,为许心期证。
如何违玉缨,沈情击金磬。

海国凉秋白雁声,行人一骑发边城。故乡闻此肠堪断,况复今朝在客情。

恶声啼煞白门乌,法曲飘零慰胜无。亡国何曾到商女,为邻应悔听吴歈。

难逢笼袖骄民世,再见当场出丑图。愁念家山声入破,大千秋色上氍毹。

远山犹带雪,浅水未生波。花柳无消息,春寒可奈何。

自亲吾榜弟,如已拜先生。尚想趋庭教,无论翼世荣。

着鞭骢马逸,脱蹝柏台轻。平格多延考,留馀与戒盈。

逢辰歌岳降,初度纪王正。北斗斟元气,东皇进寿觥。

百龄符帝锡,三老会时亨。莫憾莱衣旷,贤劳在野坰。

好是吴门马孝常,百年俱是梦中忙。谩凭青鸟往相问,说道白眉今更长。

阳羡故人俱契阔,鲸湖归棹又相将。重来定及先春雨,要试陶家雪水香。

扁舟泛古航,昔常阅此奇。盘屈公诗中,眼明再见之。

二孤恐飞来,或乃巨灵移。甚勿讹为姑,又须订荄兹。

闭户无尘杂,看山有卧游。半酣梳白发,新浴漱清流。

读《易》茅斋曙,弹琴竹院秋。贫居聊足乐,轩冕欲何求。

兰膏竭。长宵最苦灯儿灭。灯儿灭。梦回无语,纸窗风裂。

迢迢玉漏声悲咽。霜飙搅动檐边铁。檐边铁。频敲枕上,拥衾听雪。

天兵十万勇如貔,正是酬恩报国时。汴水波澜喧鼓角,
隋堤杨柳拂旌旗。前驱红旆关西将,坐间青娥赵国姬。
寄语长安旧冠盖,粗官到底是男儿。
才过重阳后,人心已为残。近霜须苦惜,带蝶更宜看。
色减频经雨,香销恐渐寒。今朝陶令宅,不醉却应难。

夫君一逝恨无涯,直入泉台作一家。岁岁雪霜彫不得,至今英爽在棠花。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包