与刘将军杜文学晚登西城

木落悲南国,城高见北辰。
飘零犹有客,经济岂无人。
鸟过风生翼,龙归雨在鳞。
相期俱努力,天地正烽尘。

译文与注释

译文

草木摇落,秋天肃杀气氛令人悲伤。在高高的城上,望到了北极星辰。

旅居他乡的人大有人在,经国济世难道就真的没有人了吗?

一旦有了机会,我就会像鸟儿顺着风,加速翱翔,像神龙一样,带雨归来。

我们相互协约共同努力,现在天地间正布满烽烟战尘。

注释

木落悲南国:草木摇落,秋天肃杀气氛令人悲伤。宋玉《楚辞·九辩》:“悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。”

木落:草木凋落。

北辰:北极星。

客:客子,旅居他乡的人。

经济:经国济世。《晋书·殷浩传》:“足下沉积淹长,思综通练,起而明之,足以经济。”

相期:相约。

烽尘:烽火与烟尘。古代边防有战事,举烽火以报警;又战马奔驰,扬起烟尘,故以“烽尘”婉指战乱。

赏析

  这首诗的首联点明了时间、地点,勾勒出一幅清冷的秋景;接着,颔联诗人将自己比作飘零在外的游客,把刘、杜二位友人比作经世济民、治理国家的人才;颈联把刘、杜二人比作搏击长空的大鹏鸟和直上九霄的巨龙,进一步突出刘、杜二人的匡世救时的才能;尾联诗人与友人相互勉励,决心戮力同心,以解民于倒悬。诗为登高远望所感,既是勉友,也是自勉,表现出诗人对处于战乱之中的人民的同情,同时,也流露出希望为国家、民族建功立业的雄心。全诗语言朴实流畅,感情自然真挚,于昂扬中见沉郁。

  首联“木落悲南国”,一个“悲”字为全诗定下了基调,同时也点明时在秋令。从《离骚》:“唯草木之零落兮,恐美人之迟暮”可以想见,诗人是由草木零落想到美人迟暮、国事衰败因而发出悲叹。诗人站在高高的城楼上,仰望高空,只见众星环绕着北斗星旋转。这不禁使他想到孔子的话:“为政以德,譬如北辰,居其所而众星共之。”可是,现实是“登城望神州,风尘暗淮楚。江山带睥睨,烽火接楼橹。并吞何时休?百骨易寸土。”(《登西城门》)这句以乐景写哀,一倍增其哀。

  颔联由望中众星拱卫北辰引出登临者的思绪。诗人是一个有怀抱的人,曾道:“策勋万里,笑书生、骨相有谁曾许?壮志平生还自负,羞比纷纷儿女。酒发雄谈,剑增奇气,诗吐惊人语。风云无便,未容黄鹄轻举。”从这里可以设想,诗人此次出游的目的,可能有两个方面:一是考察社会形势,以便待时而举;二是为了寻求志同道合的“经济”人才,共同实现理想。“经济岂无人”,既有“夫子自道”的意味,又含对刘将军、杜文学的期望,有力地表达了诗人的坚强信念。

  接着诗人在颈联中写出了自己待时而举的愿望。“鸟过风生翼,龙归雨在鳞。”一旦有了顺风的时机,这只“风云未便,未容黄鹤轻举”的鸟儿,就会像添上新的翅膀一般翱翔。从这里可以看出生于乱世的高启,在对自己归宿的取舍上,是把火候看得老一些的。他在二十一岁的时候,张士诚即占领了他的家乡吴县,开始了对苏州十年的统治。当他的好友们纷纷投奔张氏幕府并且劝他仕张的时候,他却婉言谢绝了。这是由于“风云未便”,他不愿“轻举”的缘故。“龙归雨在鳞”,一朝风云际遇,诗人就要像神龙一样,行云行雨,比喻逢时奋进。

  尾联“相期俱努力,天地正烽尘。”诗人和刘将军、杜文学互相约好,一起努力,收拾这“英雄乘时务割据,几度战血流寒潮”的烽火连天、战尘滚滚的局面。从这一联中可以看出,这位被“文字狱”腰斩的诗人,决不是那种放弃社会责任,坐等天下太平的“纷纷儿女”辈。

创作背景

  元末明初,群雄并起,天下纷乱,给社会和百姓带来深重灾难。这种现实,促使高启写下一系列反映社会动荡,渴望天下安定的感乱诗,这首《与刘将军杜文学晚登西城》正是其中一首。

高启
  高启(1336-1373)汉族,江苏苏州人,元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”,当时论者把他们比作“明初四杰”,又与王行等号“北郭十友”。字季迪,号槎轩,平江路(明改苏州府)长洲县(今江苏省苏州市)人;洪武初,以荐参修《元史》,授翰林院国史编修官,受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治,获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》,有“龙蟠虎踞”四字,被疑为歌颂张士诚,连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。
  猜你喜欢
兵绕临淮数十重,铁衣才子正从公。军前草奏旄头下,
城上封书箭簳中。围合只应闻晓雁,血腥何处避春风。
故人勋重金章贵,犹在江湖积剑功。
宦路前衔闲不记,醉乡佳境兴方浓。
一林高竹长遮日,四壁寒山更闰冬。
城南病客食不足,日与天随争把菊。
饥肠昨作细泉响,岂识韭齏并豆粥。
五州自有定远侯,虎头燕颔飞食肉。
门前麴封何足道,酒出兵厨泻春瀑。
康成温伟秀两眉,何啻五斛当一斛。
席中珍句出半酣,但惊墨迳通群玉。
不知清风静扫脾,徒见秋电寒摇目。
相君脱粟好名尔,何用留侯归辟谷。
我今枯槁固其分,尚未有閒气蟠空腹。
侯当下士屈体貌,屡唤不来仍不逐。
羊臑鱼尾痴不食,却觅山僧煮寒蔌。
敢烦庞生要栗里,欲谢杨公向疏属。
午庵聊拂偃月床,卧听春飚过修竹。
妙斲鼻头墁,巧运风斤手。
千圣头边盖覆来,密密绵绵无渗漏。
不辞合土和灰,成就牛栏马廐。
只图一个不知恩,噇饭噇眠,
易宵为昼。翻笑肋尊者,
肋不至席不唧{左口右留}。又笑棱道者,
坐破七蒲团,驴前马后,
至今湖海扬家丑。

报答春光酒一卮,贫中无酒著春欺。作诗细与东风道,未必东风肯要诗。

滚滚词源峡倒流,飘飘拟上广寒游。一编芹泮挑灯夜,两捷槐花得意秋。

剩喜文盟堪共结,忽惊诗债未曾酬。数能相过徵奇事,肯学渊明遣客休。

相随怀诏下天阍,一锁南宫隔几旬。
玉麈清谈消永日,金◇美酒惜余春。
杯盘饧粥春风冷,池馆榆钱夜雨新。
犹是人间好时节,归休过我莫辞频。

诸侯齐筑受降城,狂喜如雷堕地鸣。终累吾民非敌国,又从据乱转升平。

黄天当立吾题壁,赤子虽饥莫弄兵。天下终无白头贼,中原群盗漫纵横。

莫数寒霄银漏刻,秋是愁天,夜是愁人色。聚散无端谁禁得,相关岂若休相识。

满耳西风鸣促织,莫气深沈,星月皆昏黑。眼底征鞍何日息,不如乌鹊身生翼。

娇云暖困柔情腻。罨画山屏眉映翠。帘波织就字回文,灯穗结成花并蒂。

石榴裙子腰支细。依旧锦囊罗带系。由来荡子爱倡家,谁令妆成门独倚。

佳句驰来合斩关,家童岂得嫉渠顽。好怀偶苦催租至,厚意虚教垂橐还。

近社赓酬几寂寞,旧诗涂改廑斓斑。转庵方示维摩病,犹望崇斋大小山。

解冻风轻暖尚微,天街夜色散清辉。香飘绮席回歌袖,烛射珠帘晃妓衣。

星斗渐随绮月落,笙歌缓送醉人归。仙郎自笑才情减,谩忆传柑出粉闱。

江东如掌地,晋宋以兵存。自保非无术,除和愿别论。

骑羊夷使踞,屠狗古人尊。无用轻贫贱,儒冠舌已扪。

天寒江国霜如雪,草木无情尽摧折。
不知春意到江南,疏影横斜半窗月。

百草竞春色,惟菊有秋芳。岂不涉寒暑,本性自有常。

疾风吹高林,木落天雨霜。谁知篱落间,弱质怀刚肠。

不怨岁月暝,所悲迫新阳。永歌归去来,此意不能忘。

茅山无四邻,红杏万株春。收谷还凭虎,栽花剩有人。

学仙离世久,访病出山频。我独怀芳躅,君能继后尘。

峥嵘卢山高,下看三江水。青天瀑布飞,白日看烟起。

人家闲崦口,石道乔松底。似窥仙刹丽,翠影乱螭尾。

亭亭两金闾,妙拥青云里。瞻言古堂侧,绛幔垂乌几。

煌煌重瞳君,玉带横文绮。名为天下笑,身系降生邸。

辛苦万厄功,一戏直童子。

东风吹雨破花慳。客毡晓梦生寒。有人斜倚小屏山。蹙损眉弯。
合是一钗双燕,却成两镜孤鸾。暮云脩竹泪留残。翠袖凝斑。
亲从宝山来,收得宝山宝。
一片玉无瑕,千峰云脱帽。
九莲峰圉无处藏,兜率宫中卒难讨。
归来打鼓普请看,盘走珠兮珠走盘。

石罅无樵采,春深剥绿苔。孤云将暝去,群树送青来。

晴霭琴书润,阴森鸟雀回。醉吟看不厌,何处有蓬莱。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包