与刘将军杜文学晚登西城

木落悲南国,城高见北辰。
飘零犹有客,经济岂无人。
鸟过风生翼,龙归雨在鳞。
相期俱努力,天地正烽尘。

译文与注释

译文

草木摇落,秋天肃杀气氛令人悲伤。在高高的城上,望到了北极星辰。

旅居他乡的人大有人在,经国济世难道就真的没有人了吗?

一旦有了机会,我就会像鸟儿顺着风,加速翱翔,像神龙一样,带雨归来。

我们相互协约共同努力,现在天地间正布满烽烟战尘。

注释

木落悲南国:草木摇落,秋天肃杀气氛令人悲伤。宋玉《楚辞·九辩》:“悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。”

木落:草木凋落。

北辰:北极星。

客:客子,旅居他乡的人。

经济:经国济世。《晋书·殷浩传》:“足下沉积淹长,思综通练,起而明之,足以经济。”

相期:相约。

烽尘:烽火与烟尘。古代边防有战事,举烽火以报警;又战马奔驰,扬起烟尘,故以“烽尘”婉指战乱。

赏析

  这首诗的首联点明了时间、地点,勾勒出一幅清冷的秋景;接着,颔联诗人将自己比作飘零在外的游客,把刘、杜二位友人比作经世济民、治理国家的人才;颈联把刘、杜二人比作搏击长空的大鹏鸟和直上九霄的巨龙,进一步突出刘、杜二人的匡世救时的才能;尾联诗人与友人相互勉励,决心戮力同心,以解民于倒悬。诗为登高远望所感,既是勉友,也是自勉,表现出诗人对处于战乱之中的人民的同情,同时,也流露出希望为国家、民族建功立业的雄心。全诗语言朴实流畅,感情自然真挚,于昂扬中见沉郁。

  首联“木落悲南国”,一个“悲”字为全诗定下了基调,同时也点明时在秋令。从《离骚》:“唯草木之零落兮,恐美人之迟暮”可以想见,诗人是由草木零落想到美人迟暮、国事衰败因而发出悲叹。诗人站在高高的城楼上,仰望高空,只见众星环绕着北斗星旋转。这不禁使他想到孔子的话:“为政以德,譬如北辰,居其所而众星共之。”可是,现实是“登城望神州,风尘暗淮楚。江山带睥睨,烽火接楼橹。并吞何时休?百骨易寸土。”(《登西城门》)这句以乐景写哀,一倍增其哀。

  颔联由望中众星拱卫北辰引出登临者的思绪。诗人是一个有怀抱的人,曾道:“策勋万里,笑书生、骨相有谁曾许?壮志平生还自负,羞比纷纷儿女。酒发雄谈,剑增奇气,诗吐惊人语。风云无便,未容黄鹄轻举。”从这里可以设想,诗人此次出游的目的,可能有两个方面:一是考察社会形势,以便待时而举;二是为了寻求志同道合的“经济”人才,共同实现理想。“经济岂无人”,既有“夫子自道”的意味,又含对刘将军、杜文学的期望,有力地表达了诗人的坚强信念。

  接着诗人在颈联中写出了自己待时而举的愿望。“鸟过风生翼,龙归雨在鳞。”一旦有了顺风的时机,这只“风云未便,未容黄鹤轻举”的鸟儿,就会像添上新的翅膀一般翱翔。从这里可以看出生于乱世的高启,在对自己归宿的取舍上,是把火候看得老一些的。他在二十一岁的时候,张士诚即占领了他的家乡吴县,开始了对苏州十年的统治。当他的好友们纷纷投奔张氏幕府并且劝他仕张的时候,他却婉言谢绝了。这是由于“风云未便”,他不愿“轻举”的缘故。“龙归雨在鳞”,一朝风云际遇,诗人就要像神龙一样,行云行雨,比喻逢时奋进。

  尾联“相期俱努力,天地正烽尘。”诗人和刘将军、杜文学互相约好,一起努力,收拾这“英雄乘时务割据,几度战血流寒潮”的烽火连天、战尘滚滚的局面。从这一联中可以看出,这位被“文字狱”腰斩的诗人,决不是那种放弃社会责任,坐等天下太平的“纷纷儿女”辈。

创作背景

  元末明初,群雄并起,天下纷乱,给社会百姓带来深重灾难。这种现实,促使高启写下一系列反映社会动荡,渴望天下安定的感乱诗,这首《与刘将军杜文学晚登西城》正是其中一首。

高启
  高启(1336-1373)汉族,江苏苏州人,元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”,当时论者把他们比作“明初四杰”,又与王行等号“北郭十友”。字季迪,号槎轩,平江路(明改苏州府)长洲县(今江苏省苏州市)人;洪武初,以荐参修《元史》,授翰林院国史编修官,受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治,获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》,有“龙蟠虎踞”四字,被疑为歌颂张士诚,连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。
  猜你喜欢

桂尊迎帝子,杜若赠佳人。椒浆奠瑶席,欲下云中君。

茫茫巨浸托船归,风不充帆气易衰。犹喜岁寒逢逆旅,不将人事异当时。

从他老去知何用,由是终焉岂自遗。独有东阡南陌意,莫辞扶杖数相期。

昨日尊前折,万人酣晓香。今朝篱下见,满地委残阳。
得失片时痛,荣枯一岁伤。未将同腐草,犹更有重霜。
情缠识缚,欢时人不悟,酒中真乐。纵欲招愆,迷心失行,却道为他狂药。须信醉舞狂歌,也有良知真觉。无倚泊。任暖气同流,三关三络。落魄。清闲客。醉乡深处,风月长酬酢。空花消亡,光明显露,人我自皆忘却。不问市酝村醪,尽可浅斟低酌。从鄙薄。竞口口谈醒,言言成错。

黛髻螺鬟耸晚凉,层巅暑退似经霜。金梯近倚丹霞影,玉洞长含紫雾香。

解夏林僧归寺早,趁晴樵叟入山忙。松巢拟结高高顶,静阅人间海与桑。

乌云夭矫风作恶,雷奔电掣雨悬河。
须臾天宇复清霁,突兀西山紫翠多。

月下方堪把笛吹,一声响亮震华夷。惊起东方玉童子,倒骑白鹿如星驰。

元化形万汇,浩浩无时无。云何忠贞气,大畀先生躯。

念昔有殷季,天步移独夫。淫酗荡祀典,下民为毒痡。

所崇尽奸回,启遁箕子奴。师保乃去尔,馀敢编其须。

炎炎鹿台火,已兆明珠儒。先生岂不知,蔓草不可图。

顾亲叔父尊,以位仍三孤。强谏诚我任,剖心不为愈。

自靖暨杀身,要之宗社扶。所以宣父笔,三仁同一途。

繄公存亡间,所系重有殊。堂堂柱天手,能摰火德乌。

当时戡黎兵,所侵良及肤。周虽彼苍眷,加翼十乱谟。

天其谏少行,终鄙西人居。称师止观政,安取商郊车。

一朝叹云亡,宗国随之墟!丹诚皎白日,馀烈光八区。

准尔来代臣,大节知所趋。呜呼介士叹,万万狂童且。

今来二千载,殷周两榛芜。巍然一丘土,高与西山俱。

清霜九月节,肇祀陪干旟。肃拜列阶下,精爽动佩裾。

世道有沦丧,一忠千万谀。商歌振林樾,日下悲风徂。

海门风急浪掀天,一叶舟从铁瓮还。回首壮游成往事,只馀清梦尚缠绵。

明月青山短簿家,笙歌几处醉流霞。瑶光浸石翻疑水,玉露漙空尽作花。

岩架菌芝阁,榜题松雪扉。云来画檐宿,龙向墨池归。

对几琴三叠,倚阑山四围。仙灵能夜降,应得㖟玄机。

久官无成绩。
栖迟于徐方。
寂寂守空城。
悠悠思故乡。
恂恂二三贤。
身远屈龙光。
携手沂泗间。
遂登舞雩堂。
文藻譬春华。
谈话犹兰芳。
消忧以觞醴。
娱耳以名娼。
博弈逞妙思。
弓矢威边疆。
细雨微风透碧纱,酒痕横面上朝霞。
君行不唱阳关曲,听取尊前陌上花。
晓窗风细响檐铃,一曲云璈枕上闻。
梦断不知仙路杳,鹤衔松露入青云。

绿阴庭院夏初长,梅子新肥杏子黄。枝上莫弹秦吉了,游人借此当笙簧。

层崖峭壁接天高,一线龙泉玉索绹。今古风刀裁不断,月钩悬可钓金鳌。

数行墨牒只身归,叹息家园事总非。门巷凋残馀燕垒,亲朋零落半鹑衣。

难寻手泽书千卷,且拜荒阡树十围。野老村童争拥看,乌头能白世间稀。

诗思已随春意动,夜衾不怕晓寒新。一枝潇洒不尘涴,半夜高寒对月明。

满斟绿斝安排醉,牢裹乌纱照顾吹。

士人乏奇才,动辄咎贫贱。岂处贫贱中,抱负遂难见?

曲逆方宰肉,一乡已称善。诸葛当躬耕,三分定佐汉。

内反无足凭,气馁徒炫乱。不见玉韫山,与石自有辨。

烟柳疏疏人悄悄,画楼风外吹笙。倚栏闻唤小红声。熏香临欲睡,玉漏已三更。

坐待不来来又去,一方明月中庭。粉墙东畔小桥横。起来花影下,扇子扑飞萤。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包