长歌行

人生不作安期生,醉入东海骑长鲸;
犹当出作李西平,手枭逆贼清旧京。
金印辉煌未入手,白发种种来无情。
成都古寺卧秋晚,落日偏傍僧窗明。
岂其马上破贼手,哦诗长作寒螿鸣?
兴来买尽市桥酒,大车磊落堆长瓶;
哀丝豪竹助剧饮,如锯野受黄河倾。
平时一滴不入口,意气顿使千人惊。
国仇未报壮士老,匣中宝剑夜有声。
何当凯旋宴将士,三更雪压飞狐城!

译文与注释

译文
一个人活在世上,就算没法做个安期生那样的仙人,喝醉了,在东海里骑着鲸鱼玩耍游荡;
也该做个李晟那样的名将,带兵杀敌,收复沦陷的国土与首都长安。
可怜我,什么功名也没建立,年龄却已老大,白发萧骚;
傍晚躺在这成都的古庙,眼见着落日的余晖,装点这僧房的纱窗。
哎,难道我这个驰骋沙场的杀敌能手,就成了这么个做做诗的无用之辈,像寒蝉那样?
酒兴来时我把桥边酒家的酒都买光;长长的酒瓶,把大车全都堆满。
唤来了乐队奏起悲壮的音乐助兴,喝起来犹如黄河水倾倒在钜野中一样。
我平时滴酒不沾,这番豪迈气概,顿时令许多人惊讶感叹。
国仇还没报,壮士已衰老;匣中宝剑耐不了寂寞,半夜里发出阵阵吟啸。
什么时候在三更大雪中收复了飞狐城,凯旋归来,与将士宴会欢笑!
注释
长歌行:汉乐府曲调名。
安期生:传说是秦始皇时的仙人。
犹当:应当。表愿望。
李西平:唐朝名将李晟(成)因平定叛乱有功,封为西平王。
枭(xiāo):杀。
旧京:指唐朝京城长安。唐德宗兴元元年(公元784年)六月,李晟从叛将朱泚手中收复长安城。
种种:头发短的样子。
来无情:无情地生长。
成都:今在四川省成都市。陆游时在成都,寄寓在多福院。
岂其:难道。表反诘。
寒螿(jiāng):寒蝉。似蝉,体较小。
市桥:桥名,在成都石牛门。
磊落:酒瓶堆叠的样子。
哀丝豪竹:指悲壮的音乐。丝:弦乐器;竹:管乐器。
剧饮:放量喝酒。
钜野:古代大泽名。旧址在今山东钜野县附近,临近黄河。
顿:立刻。
匣:剑鞘。
宝剑夜有声:这是表示壮志难酬的不平之鸣。
何当:哪时能够。
凯旋:胜利归来。
飞狐城:在今河北省涞源县。当时被金人侵占。

赏析

  诗用浪漫手法开始,前四句谈自己生平的抱负:或者做个安期生那样的神仙,游戏人生;要么做个李西平那样的名将,杀敌立功。这四句写得气势很雄壮,与李白《将进酒》等古风一样,给人以一种强烈的激励,使人进入振奋的状态。就表达上来说,前者又只是后者的陪衬,做神仙是幻想,做名将才是诗人努力想实现的方向。同时,用李西平事又十分贴切当时时局,陆游正是想要同李西平扫平逆贼、收复旧京长安一样扫平金虏、收复旧都汴京。

  然而,现实是残酷无情的,愿望是那么地虚无缥缈。诗人回到了现实,便把前四句放出的狂澜一下子倒挽回来,进而感叹自己,年龄老大,功业无成,只能闲居在僧寮,无聊地躺着,默送着夕阳西下。他想着,像自己这样的战士,就不能只作个诗人,发出凄苦的吟声,这决不是自己所愿意的,于是诗在沉重的压抑中再度放开,故作豪语,先写自己放浪于酒,意气奋发,从而在吐露心中郁结的烦闷时,又表现自己的豪情、对未来的向往,这就是收复失地,饮酒庆功。末两句结得很自然,既承上饮酒而来,又与起首要做李西平遥遥呼应。

  后人评放翁诗十九都是从军之作,这首诗虽然是闲居遣怀,主题仍与从军诗保持了一致。诗的格调雄放豪轶,悲中带壮,既有不满与牢骚,又充满积极向上的奋斗精神,无论是醉歌作达还是自我排遣,都紧密围绕对国事的关心与对未来的信心,所以很有鼓舞力。

创作背景

  这首七古作于淳熙元年(1174年),当时陆游五十岁,离蜀州通判任,闲居成都,住安福院僧寮。回想一生走过的路程,想到自己从前方被调回,杀敌的希望落空,他心中很苦闷,因此借这诗抒发胸中的抱负。
陆游
  陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  猜你喜欢
寒山上半空,临眺尽寰中。是日巡游处,晴光远近同。
川明分渭水,树暗辨新丰。岩壑清音暮,天歌起大风。
欲驻如今未老形,万重山上九芝清。
君今若问采芝路,踏水踏云攀杳冥。
跨飞鸾、醉吹瑶笛,蓬莱知在何处。薰风飘散荷花露。梦觉已非帝所,忘归路。谁知道、人间别有神仙侣。身游枢府。奈诏入玉楼,猛骑箕尾,四海忆霖雨。问王母。天上桃红几度。蕊宫今是谁主。明年甲子从头数,春入鬟云鬓雾。如今去。是处里、福田都著黄金布。庭前玉树。看子早生孙,孙还生子,岁岁彩衣舞。
枕石安眠,山云四屯。
救不得出,浣盆浣盆。
更说甚德山临际,棒如雨点,
喝似雷奔。草更人去路,
月挂客愁村。
侧坡蛆蜫蜦,蚁子竞来拖。一朝白雨中,无钝无喽罗。

旧作英岩隐,今为庾峤行。虽然一拳许,有此数峰青。

崷崒惊凡目,坚刚悖世情。墨卿相指似,只尺是蓬瀛。

少年辞家往京国,蓬根一断无消息。有时长想白云飞,江海茫茫泪沾臆。

归来归母悲且喜,悔作他乡远游子。却起高楼对白云,綵服翩翩足甘旨。

昔时望云煎百虑,今日看云美无度。却忆天涯望云日,平生心事从此毕。

秋霜肃肃摧庭枯,晨风何悲夜鸣謼。使妾为遘不须臾,恍兮类君忽若无。

为君中夜为踌躇,雕栏簌簌悬真珠。二十八宿罗天衢,欲明未明焉所如。

君当为龙妾云俱,冲飙在天忽驱之。西流之蟾东飞乌,乐往忧来不相虞。

盛年冉冉辞人徂,裁吟代哭中成吁,安能为情自卷舒。

广寒清且冽,玉兔此为家。修短符天历,盈亏仰日车。

赤毫王瑞远,朱目汉年遐。卯地分为正,衡星插斗斜。

一形钟异质,九转事丹砂。杵臼劳何极,升恒望匪奢。

方从王母授,药自羿妻赊。仙桂炊神鼎,银河灌枣瓜。

视明周玉宇,步捷胜金蟆。口出王充著,毛飞伯翳誇。

隐形环自转,顾腹孕频加。非坐常趺结,无争远角牙。

爰爰长自得,趯趯更何嗟。巢月乃名窟,行空不受罝。

三秋含颖细,七宝合丸嘉。东郭远卢足,名园赋雪华。

弦张谁得射,魄晦尔无瑕。倘作人间笔,真开五色花。

三年刻楮多苦心,不龟手方只百金。
近来自笑巧成拙,舍去二艺趋鸡林。
文章小巧虫雕刻,大巧天机五云色。
单传此印到人间,君亦当成近朱赤。
松麓先生叹数穷,请君专志毋分功。
悲丝正谓可白黑,斲雕庶得还淳风。
方今天诏兴贤急,家家倒屣迎君入。
试按春风官柳汁,更刊进士题名集。
从此君应百不忧,十万腰缠鹤扬州。
虽然文章亦徒耳,万言不直一杯水。
闻君一艺尤更精,明珠为人买娉婷。
血色罗裙掩雕字,囊金柜帛当充庭。

害风王,扶风马。各做心风,总把家缘舍。吟咏清风明月下。

风里寻风,搜得真风雅。

顺风行,随风耍。处处风传,结正风无价。掌握风飙持玉斝。

驰骋风流,共把风云跨。

此行真不易,此别话应长。北蹈野狐岭,西穷天马乡。

阴山无海市,白草有沙场。自叹今华发,还来历大荒。

牛车咿轧河上行,下有蛟龙冻不鸣。直待冰销能几日,寒风吹尽煖风生。

鸡犬三家市,蓬蒿一亩宫。
春盘厌笋蕨,秋子积梧桐。
客梦五年过,文盟千里同。
时清台省贵,衮衮年诸公。

一径松阴地自偏,安排茶具即神仙。雨前香茗甘泉试,雪沸支铛活火煎。

风入鸣鸾添雅韵,石边有鹤避轻烟。平生自得清闲味,何羡渊明与玉川。

枝干怪鳞皴,烟梢出涧新。屈盘高极目,苍翠远惊人。
待鹤移阴过,听风落子频。青青寒木外,自与九霄邻。
百年古路已成荒,今日人称相国堂。
麟凤已归天上去,空留遗像在斜阳。

白头未尽登临兴,最爱神符远俗埃。松石转阴移客坐,山花含笑傍人开。

一行白鹭云间绕,两袖青风天上来。王霸古今浑瞬息,等闲寻乐重衔杯。

昔闻石鼓鸣,今作石鼓游。击拊久已息,甲兵殊未休。

精庐庄严海,百室云雾浮。维时当长夏,萧飒如凉秋。

高崖不见日,老木枝相樛。灵泉发嵌窦,下注千仞沟。

向来经行人,颇以名字留。俯仰百年内,磨镌遍岩幽。

石桥可坐卧,清绝无等俦。众山合沓来,响答相献酬。

虽逢会心欣,未弭当世忧。不知稽山上,复有胜处不。

六飞尚东巡,狐兔穴中州。戈鋋塞河洛,冠盖集闽瓯。

堕此吠雪国,烈火烂不收。炎飙方焚轮,赫曦欲停辀。

微生类焦谷,兹焉得依投。一乘凌风翰,濯缨天汉流。

阙下分离日,杏园花半开。江边相值夜,榆塞雁初来。
坐久河沉斗,吟长月浸杯。鲈鱼非不恋,共有客程催。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包