长歌行

人生不作安期生,醉入东海骑长鲸;
犹当出作李西平,手枭逆贼清旧京。
金印辉煌未入手,白发种种来无情。
成都古寺卧秋晚,落日偏傍僧窗明。
岂其马上破贼手,哦诗长作寒螿鸣?
兴来买尽市桥酒,大车磊落堆长瓶;
哀丝豪竹助剧饮,如锯野受黄河倾。
平时一滴不入口,意气顿使千人惊。
国仇未报壮士老,匣中宝剑夜有声。
何当凯旋宴将士,三更雪压飞狐城!

译文与注释

译文
一个人活在世上,就算没法做个安期生那样的仙人,喝醉了,在东海里骑着鲸鱼玩耍游荡;
也该做个李晟那样的名将,带兵杀敌,收复沦陷的国土与首都长安。
可怜我,什么功名也没建立,年龄却已老大,白发萧骚;
傍晚躺在这成都的古庙,眼见着落日的余晖,装点这僧房的纱窗。
哎,难道我这个驰骋沙场的杀敌能手,就成了这么个做做诗的无用之辈,像寒蝉那样?
酒兴来时我把桥边酒家的酒都买光;长长的酒瓶,把大车全都堆满。
唤来了乐队奏起悲壮的音乐助兴,喝起来犹如黄河水倾倒在钜野中一样。
我平时滴酒不沾,这番豪迈气概,顿时令许多人惊讶感叹
国仇还没报,壮士已衰老;匣中宝剑耐不了寂寞,半夜里发出阵阵吟啸。
什么时候在三更大雪中收复了飞狐城,凯旋归来,与将士宴会欢笑!
注释
长歌行:汉乐府曲调名。
安期生:传说是秦始皇时的仙人。
犹当:应当。表愿望。
李西平:唐朝名将李晟(成)因平定叛乱有功,封为西平王。
枭(xiāo):杀。
旧京:指唐朝京城长安。唐德宗兴元元年(公元784年)六月,李晟从叛将朱泚手中收复长安城。
种种:头发短的样子。
来无情:无情地生长。
成都:今在四川省成都市。陆游时在成都,寄寓在多福院。
岂其:难道。表反诘。
寒螿(jiāng):寒蝉。似蝉,体较小。
市桥:桥名,在成都石牛门。
磊落:酒瓶堆叠的样子。
哀丝豪竹:指悲壮的音乐。丝:弦乐器;竹:管乐器。
剧饮:放量喝酒。
钜野:古代大泽名。旧址在今山东钜野县附近,临近黄河。
顿:立刻。
匣:剑鞘。
宝剑夜有声:这是表示壮志难酬的不平之鸣。
何当:哪时能够。
凯旋:胜利归来。
飞狐城:在今河北省涞源县。当时被金人侵占。

赏析

  诗用浪漫手法开始,前四句谈自己生平的抱负:或者做个安期生那样的神仙,游戏人生;要么做个李西平那样的名将,杀敌立功。这四句写得气势很雄壮,与李白《将进酒》等古风一样,给人以一种强烈的激励,使人进入振奋的状态。就表达上来说,前者又只是后者的陪衬,做神仙是幻想,做名将才是诗人努力想实现的方向。同时,用李西平事又十分贴切当时时局,陆游正是想要同李西平扫平逆贼、收复旧京长安一样扫平金虏、收复旧都汴京。

  然而,现实是残酷无情的,愿望是那么地虚无缥缈。诗人回到了现实,便把前四句放出的狂澜一下子倒挽回来,进而感叹自己,年龄老大,功业无成,只能闲居在僧寮,无聊地躺着,默送着夕阳西下。他想着,像自己这样的战士,就不能只作个诗人,发出凄苦的吟声,这决不是自己所愿意的,于是诗在沉重的压抑中再度放开,故作豪语,先写自己放浪于酒,意气奋发,从而在吐露心中郁结的烦闷时,又表现自己的豪情、对未来的向往,这就是收复失地,饮酒庆功。末两句结得很自然,既承上饮酒而来,又与起首要做李西平遥遥呼应。

  后人评放翁诗十九都是从军之作,这首诗虽然是闲居遣怀,主题仍与从军诗保持了一致。诗的格调雄放豪轶,悲中带壮,既有不满与牢骚,又充满积极向上的奋斗精神,无论是醉歌作达还是自我排遣,都紧密围绕对国事的关心与对未来的信心,所以很有鼓舞力。

创作背景

  这首七古作于淳熙元年(1174年),当时陆游五十岁,离蜀州通判任,闲居成都,住安福院僧寮。回想一生走过的路程,想到自己从前方被调回,杀敌的希望落空,他心中很苦闷,因此借这诗抒发胸中的抱负。
陆游
  陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  猜你喜欢
玉壶清漏起微凉。好秋光。金杯重叠满琼浆。会仙乡。
新曲词丝管,新声更飐霓裳。博山炉暖泛浓香。泛浓香。为寿百千长。

屈子平章荃蕙,荀卿区别芷槐。志洁真饮露者,性恶似渐滫来。

念我宜州兄,见时论弟昆。诗书固分路,翰墨俄同门。

人谁不归来,独沾死后恩。万里一铭旌,犹能葬家原。

春宵凝丽思,闲坐开南围。郢客弹白雪,纷纶发金徽。
散从天上至,集向琼台飞。弦上凝飒飒,虚中想霏霏。
通幽鬼神骇,合道精鉴稀。变态风更入,含情月初归。
方知阮太守,一听识其微。

榻前亲制先生号,赐与江南谢舜咨。太华雪开天使下,少微星动史官知。

龙飞沧海留珠树,虎卧丹房守玉芝。圣主无为千万寿,更应筑馆候安期。

淝河度卷苻坚阵,赤壁灰飞孟德舟。
二虏犹能脱身去,汝来断送郅支头。

十五明星近紫宫,熏炉香里佩玲珑。省郎趋幕皆时彦,元帅临边暂总戎。

黄阁风云盖盛幕,苍生霖雨望群公。当年礼乐三千字,今日须看及物功。

幽窗谈笑话平生,三十年间几度更。白发满头今已老,青山排闼故多情。

桃花灼灼应无语,春雨萧萧尚未晴。明日扁舟携好酒,南村笋蕨正堪烹。

朝游郁绝山,夕偃高晖堂。振辔步灵锋,无近于沧浪。

玄井三仞际,我马无津梁。倏欻九万间,八维已相望。

有待非至无,灵音有所丧。

凭高多是偶汍澜,红叶何堪照病颜。万叠云山供远恨,
一轩风物送秋寒。背琴鹤客归松径,横笛牛童卧蓼滩。
独倚郡楼无限意,夕阳西去水东还。

六年前见倾城色,犹是云英未嫁身。今日相逢重问姓,座中愁杀白头人。

十里春江路,晴明望不分。树声寒到水,花气白成云。

翠羽冲人过,荒鸡夹岸闻。晚来何处笛,吹落雪纷纷。

蓬海翻澜,浮螺掩雾,凭栏顿失遥天。径滑泥深,栏乡一样残年。

经时忘却抒愁笔,蓦回首、思落谁边。几多时,云外婆娑,一晌无言。

春花已有人相送,看红融绛颊,向我嫣然。莫道天涯,殷勤同惜羁连。

东风倘识来时路,问春深、可放归船。但人间,月几番圆,事几番全。

莫嫌秋后扇,明年还六月。凄凉暂离别,恩情难断绝。

新筠澹描。含香嫩苞。些时劲节千霄。笑春风柳腰。

黏云乱捎。梳风碎敲。一丛寒玉萧萧。拂檐牙凤毛。

我览师省字,惕然中不宁。悠悠老将至,省身愧未能。

惟昔有曾氏,三省日有恒。惟今有盛氏,乃能上师曾。

师曾固非难,师曾亦岂易。省身勿泥三,随地安着己。

柔者思不随,刚者思不厉。操术必求精,济人不谋利。

如此类推之,一息不容已。此心贯万端,疑即一贯地。

人品夫何常,希曾亦曾矣。小子嗟后时,羡君早立志。

从今创脚跟,行远必自迩。

小舟风送荡微波,女伴相携笑语和。月照花开香满袖,折花低唱采莲歌。

说佛谭仙总渺茫,萍蓬何地话行藏。秋心半为诗人瘦,夜漏偏于独客长。

无用文如前岁历,大难身似逆风航。年来侘傺应同感,谋隐何时薄禄偿。

临风放棹出菰城,笭箵依然舴艋轻。莎岸斜晖孤鸟去,板桥疏柳一蝉鸣。

橹声摇曳渔歌远,鸥梦生凉客思清。领取白蘋洲上路,溪山如许恋吟情。

安识东塘路,言寻槜李船。
鱼盐千古地,吴越一家天。
梦觉何为者,行藏不偶然。
半溪疏竹影,相送海云边。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包