鸳鸯梦·午醉厌厌醒自晚

译文

注释

　　上片写酒醒后对梦境的回味。“午醉厌厌醒自晚，鸳鸯春梦初惊。”在一个明媚的春天中午，词人多喝了几杯酒，酩酊大醉，昏昏沉沉倒头便睡，浓睡中做了一个美好的鸳鸯梦。春梦惊醒之后，仍感到气息微弱，神情倦怠，周身乏力，还陶醉在美好的春梦中。下边三句都是梦境中的景况。“闲花深院听啼莺”，这是一个镜头：庭院深深，幽静雅致，花木丛丛，烂漫怒放，姹紫嫣红，分外妖娆。一对年轻的爱侣在庭院中游赏，并肩携手，步履轻轻，哦诗吟词，文采风流，繁花茂叶之间，传出了几声黄莺的啼叫，嘹亮悦耳，给静谧安闲的院落增添了勃勃生气。把年轻爱侣置身于如此美好的环境中，达到了人物、景物、情感的和谐一致，相得益彰，令人艳羡。“斜阳如有意，偏傍小窗明”，这是又一个镜头：红楼暖阁，雕栏画栋，小窗开启，几案明净，一对爱侣凭窗而坐，女的在整顿晚妆，男的凝神观望，不时帮助她梳理一下乌黑的长发，另一只手还握着一卷诗卷不忍释手。时间已近傍晚，西斜的太阳好像有意识地把它金黄色的光辉照射过来，透进小窗，使这对爱侣完全沐浴在夕阳金色的光晕中。这两个镜头，可以说都是贺铸审美情趣的体现。

　　下片写整个身心被闲愁所绕，无法摆脱、无法排遣的苦恼。“莫倚雕栏怀往事，吴山楚水纵横”，词人一旦从春梦中清醒之后．情感马上有了转变，他理智地告诫自己：不要登上高楼，凭栏远眺，那重重叠叠的吴山，曲曲折折的楚水，纵立横陈，阻挡了视线，遮蔽了眼帘，见不着希望，看不到前景，呈现于面前的只是一派闲愁的迷蒙。“多情人奈物无情”是对前两句的补充说明。词人登高，激情满怀，怎奈外物无情，冷若冰霜。这种主客观的不协调，就是造成感，睛伤痛的根本原因。“闲愁朝复暮，相应两潮生”，词的最后两句．把感情推向了高潮。他说“闲愁”一直缠绕着自己．从早到晚，一时一刻都不曾止息。而且像江海的早潮和晚潮一样．激荡澎湃，波奔浪涌。

　　全词写景清新，抒情开阔，从而产生了感人的力量。

平生扬子云，识字造奇古。时有好事人，载酒问训诂。

君乃贵公子，趣向亦如许。读书如鸡鸣，勤不乱风雨。

亦有问字客，携壶就君语。君初不作难，应答了无忤。

户外屦如云，作堂蔽寒暑。林甫端能来，勿与谈杕杜。

平生爱花被花恼，每见牡丹常绝倒。自从丧乱减风情，两年不识花枝好。

迩来谪堕烟雨中，行色日与春光浓。今夕何夕见粲者，颇类寿安千叶红。

岂知黟歙深山里，乃有此花端若此。不论玉板与鹤鸰，可亚姚黄并魏紫。

嫣然见我如感伤，似诉处此非其乡。吾衰多病不解饮，对尔叹息空持觞。

人言老境花如梦，献此慇勤情已重。蜡封瓶贮可多时，惆怅洛阳今不贡。

夕阳呼酒登临地。樽前故人还是。水国无花，山城自绿，望转征蓬千里。

行歌倦矣。更一片秋魂，乱云扶起。醉袖飘萧，海风吹下剑花细。

天涯此楼似寄。画阑零落处，都为愁倚。佛鼓荒坛，神鸦废社，今古苍茫烟水。

吴丝漫理。正波上鸿飞，数峰凄异。坐尽林阴，甚时重梦至。

菜出东园种种新，太卿相送意何亲。平生自是甘清味，肉食能无愧古人。

倦游归去意如痴，岩谷何曾有色丝。寄语是乡诸父老，种花且漫种胭脂。

古藤花百折，一一罨楼居。世匪无朱草，僧难弃土苴。

峰回鸿影断，石劈水帘虚。六籍真糟粕，仙人自有书。

不往桃林放，淇园别样春。翠阴风有约，嫩绿地无尘。

短笛由歌曲，疏篁对主宾。倒骑归去也，儿女笑相迎。

长天雪低海鹏翼，飞璚成花晓阶白。网帏斜揭螭尾衔，不放龙绡障春色。

阳春按彻秦曲断，酒色鹅黄兽香煖。锟铻未照璀璨光，月彩先浮碧云盌。

梨花飞晴白日下，香老黄花絮飞野。馀春不散流水风，房结幽寒自兰麝。

春来春去花乱蜂，六花意与梨花同。茂陵发白意何事，未央瓦冷金茎空。

长歌郢中玉壶缺，苏武毡寒汉臣骨。相如肺渴思故园，吴姬莫道匙金涩。

断桥分野色，曲径入柴门。五柳低藏屋，三家自作村。

人情同下里，风俗异东屯。我老无生计，耕耘教子孙。

生平宫阁里，出入侍丹墀。开笥方罗縠，窥镜比蛾眉。

初别意未解，去久日生悲。憔悴不自识，娇羞馀故姿。

梦中忽仿佛，犹言承宴私。

结习销来性自圆，去留元不间人天。消摇自是忘形蝶，枯寂宁同委蜕蝉。

无碍真空常荡荡，若存馀息尚绵绵。立亡坐脱皆游戏，定力何尝有变迁。

仙掌金盘列风露，人间琛宝多飘零。忽看铜洗土花碧，侧想玉女云鬟青。

千年偶在聊寓意，万物终毁无逃形。吾徒汲古宁玩物，愿子及泉资绠瓶。

川谷閟深阻，天时正莽苍。聊同不速客，来浴自然汤。

茂宰蔼休政，道人栖净坊。恍如登十地，热恼顿清凉。

登临遥指画堂西，深锁浓春烟雨迷。燕子有情归旧垒，柳条无恨长新荑。

低窥半面疏棂透，难露全身曲槛齐。却笑凝妆太娇惯，倩人扶下小红梯。

言寻大隐庐，铁瓮乃其居。榜子一何横，催人不肯舒。

未能酬季诺，思觅寄鸿书。远来频相问，姑苏或往诸。